圧延
JMdict 100319
Word 圧延
Reading あつえん
Translation eng rolling ; extending by applying pressure Translation ger Walzen
転がす
JMdict 100319
Word 転がす
Reading ころがす
Translation eng to roll Translation ger rollen ; ins Rollen bringen ; wälzen ; über den Haufen werfen ; umstürzen ; umwerfen ; umkippen Translation fre faire rouler ; renverser ; rouler
拈る
JMdict 100319
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tourner ; se creuser ( la tête ) ; tordre ; tortiller
輾
HanDeDict 100318
Traditional 輾 Simplified 辗
Pinyin zhan3
Deutsch Walze (u.E.) (S) ; auf die andere Seite rollen (u.E.) (V) ; überfahren (u.E.) (V) ; eine halbe Umdrehung (u.E.) (V) ; sich hin und her wälzen , rollen (u.E.) (V); Bsp .: 輾不眠 辗不眠 -- sich hin und her wälzen und nicht schlafen können ; umdrehen (u.E.) (V) ; von Ort zu Ort wandern , durch viele Hände laufen , im Umlauf sein (u.E.) (V); Bsp .: 他從上海輾到達延安 他从上海辗到达延安 -- er hat sich über viele Orte von Shanghai nach Yan'an durchgeschlagen ; walzen (u.E.) (V) ; wälzen (u.E.) (V) ; zerquetschen (u.E.) (V)
圧延
JMdict 200217
転がす
JMdict 200217
Word 転がす
Reading ころがす
Translation dut rollen ; rondwentelend voortbewegen ; rondwentelen ; omverrollen ; omvergooien ; omgooien ; omverwerpen ; omkegelen ; omkeilen ; omflikkeren ; omkieperen ; omkiepen ; vloeren ; onderuithalen ; laten struikelen ; op de grond gooien ; tackelen Translation hun dülöngél ; görget ; hempereg ; hengerel ; hengerít ; hömpölyög ; markecol ; pereg ; perget Translation slv valjati ; kotaliti ; zviti Translation spa hacer rodar
Translation eng to roll ; to turn over ; to tip over ; to throw down ; to leave ; to buy and sell ( quickly for a profit ) Translation ger rollen ; ins Rollen bringen ; wälzen ; über den Haufen werfen ; umstürzen ; umwerfen ; umkippen Translation fre rouler ; retourner ; basculer ; laisser tomber ; partir ; acheter et vendre ( rapidement pour le profit ) Translation rus ( см .) ころばす
拈る
JMdict 200217
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation dut draaien ; wringen ; aandraaien ; haar rond zijn vingers} krullen {zijn ; effect geven een bal} {i .h.b.} {aan ; hersens enz .} pijnigen {zijn ; arm {iemands ; een kip de nek enz .} omdraaien ; verwringen ; enkel e.d.} verdraaien {zijn ; geestesproduct} uitdenken {een ; uitbroeden ; uitwerken ; makkelijk verslaan ; met gemak kloppen Translation hun elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik Translation spa retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse ; retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tordre ; tortiller ; entortiller ; tourner ( un interrupteur en position ouverte ou fermée , etc .) ; essayer de comprendre ; essayer de résoudre ; vaincre facilement Translation rus 1) крутить , вертеть ; закручивать ; выкручивать ; 2) наклонять ; 3) побивать ( противника ) ; 4) ( см .) つねる
平らげる
JMdict 200217
Word 平らげる
Reading たいらげる
Translation dut effenen ; gelijkmaken ; gladmaken ; vlakmaken ; egaliseren ; uit de weg ruimen ; onder controle krijgen ; smoren ; de kop indrukken ; neerslaan ; onderwerpen ; onderdrukken ; beteugelen ; verorberen ; naar binnen werken ; van kant zetten ; opmaken ; opgebruiken ; consumeren ; achter de knopen steken Translation hun elkönyvel vminek ; elnyom ; gondol vminek ; landol ; leír ; összehajt ; vél vminek ; elfogyaszt ; felemészt ; felhasznál ; fogyaszt ; elhasznál ; kimerít
Translation eng to eat up ( completely ) ; to put down (a rebellion ) ; to suppress ; to subjugate ; to make flat ; to level out Translation ger aufessen ; abessen ; ausessen ; leer essen ; verspeisen ; verputzen ; auffressen ; sich einverleiben ; unterwerfen ; niederwerfen ; niedermachen ; einebnen ; flach machen ; walzen Translation rus 1) усмирять ; 2) ( прост .) уписать , подчистить
転ばす
JMdict 200217
輾
HanDeDict 200217
輾轉
HanDeDict 100318
Traditional 輾轉 Simplified 辗转
Pinyin zhan3 zhuan3
Deutsch sich hin und her wälzen , von einer auf die andere Seite drehen , von Ort zu Ort wandern (u.E.) (V) ; von Ort zu Ort wandern (u.E.) (V) ; wälzen , hin und her rollen (u.E.) (V)
扎輥機床
HanDeDict 100318
Traditional 扎輥機床 Simplified 扎辊机床
Pinyin zha1 gun3 ji1 chuang2
Deutsch Walzendrehmaschine (u.E.) (S, Tech )
軋輥車床
HanDeDict 100318
Traditional 軋輥車床 Simplified 轧辊车床
Pinyin zha2 gun3 che1 chuang2
Deutsch Walzendrehmaschine (u.E.) (S)
軋輥車床
HanDeDict 200217
Traditional 軋輥車床 Simplified 轧辊车床
Pinyin zha2 gun3 che1 chuang2
Deutsch Walzendrehmaschine (S)
扎輥機床
HanDeDict 200217
Traditional 扎輥機床 Simplified 扎辊机床
Pinyin zha1 gun3 ji1 chuang2
Deutsch Walzendrehmaschine (S, Tech )
ころ軸受け
JMdict 200217
ローラー・ベアリング
JMdict 200217
輥子推車
HanDeDict 100318
Traditional 輥子推車 Simplified 辊子推车
Pinyin gun3 zi3 tui1 che1
Deutsch Walzentransportwagen (u.E.) (S)
輥子推車
HanDeDict 200217
Traditional 輥子推車 Simplified 辊子推车
Pinyin gun3 zi3 tui1 che1
Deutsch Walzentransportwagen (S)
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 294 ms