糾
KanjiDic2 100402
Literal 糾
Reading Pinyin jiu1 ; jiu3 Reading On キュウ Reading Kun ただ .す Reading Korean gyu ; gyo Reading Korean 규 ; 교
Meaning twist ; ask ; investigate ; verify Meaning fr entortiller ; demander ; enquêter ; vérifier Meaning es reunir ; retorcer ; enredar ; investigar ; examinar Meaning pt torcer ; perguntar ; investigar ; verificar
拗
KanjiDic2 100402
Literal 拗
Reading Pinyin ao4 ; niu4 ; yao4 Reading On オウ ; ヨウ ; イク ; ユウ Reading Kun ねじ . れる ; こじ . れる ; す. ねる ; ねじ . ける Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning crooked ; twisted ; distorted ; perverted ; cross Meaning es torsión ; tirón ; malhumor ; torcer ; retorcer ; estar malhumorado
拈る
JMdict 200217
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation dut draaien ; wringen ; aandraaien ; haar rond zijn vingers} krullen {zijn ; effect geven een bal} {i .h.b.} {aan ; hersens enz .} pijnigen {zijn ; arm {iemands ; een kip de nek enz .} omdraaien ; verwringen ; enkel e.d.} verdraaien {zijn ; geestesproduct} uitdenken {een ; uitbroeden ; uitwerken ; makkelijk verslaan ; met gemak kloppen Translation hun elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik Translation spa retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse ; retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tordre ; tortiller ; entortiller ; tourner ( un interrupteur en position ouverte ou fermée , etc .) ; essayer de comprendre ; essayer de résoudre ; vaincre facilement Translation rus 1) крутить , вертеть ; закручивать ; выкручивать ; 2) наклонять ; 3) побивать ( противника ) ; 4) ( см .) つねる
捻る
JMdict 200217
Word 捩る ; 捻る ; 拗る ; 捩じる ; 捻じる ; 拗じる
Reading ねじる ; よじる ; もじる
Translation dut wringen ; draaien ; verdraaien ; verwringen ; nek enz .} omdraaien {de ; omwringen ; touw enz .} twisten {een ; schroeven ; draaien ; vlechten ; twisten ; wringen ; verwringen ; vertrekken ; kronkelen Translation hun baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből ; elcsavar ; kificamít ; kiránt ; elferdít ; elgörbül ; csavarodik ; elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik ; baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből Translation spa retorcer ; torcer ; torcer ; atornillar ; retorcer ; enroscar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse
Translation eng to screw ; to twist ; to distort ; to parody ; to make a pun ; to torture ; to wrest Translation ger drehen ; verdrehen ; schrauben ; aufdrehen ; zudrehen (z. B. einen Wasserhahn ) ; parodieren ; ein Wortspiel machen ; drehen ; verdrehen Translation fre visser ; tordre ; déformer ; parodier ; faire un jeu de mots ; torturer ; ravir Translation rus 1) ввинчивать , завинчивать ; поворачивать ( кран ); перекручивать ; скручивать ( напр . руки кому-л ., шею птице ) ; 2) ловить на обмолвке ; 1) скручивать ; изгибать , искривлять ; 1) ( перен .) пародировать ; крутить , скручивать , закручивать
縒る
JMdict 200217
Word 撚る ; 縒る
Reading よる
Translation hun elferdít ; csillapít ; elcsendesít ; előterjeszt ; kitervel ; lefektet ; tesz ; tojik Translation spa torcer ; retorcer ; curvar ; doblar
Translation eng to twist ( yarn ) ; to lay ( rope ) Translation ger drehen ; winden Translation rus скручивать , свивать ; сучить {нить}
拗
KanjiDic2 200217
Literal 拗
Reading Pinyin ao4 ; niu4 ; yao4 Reading On オウ ; ヨウ ; イク ; ユウ Reading Kun ねじ . れる ; こじ . れる ; す. ねる ; ねじ . ける Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning crooked ; twisted ; distorted ; perverted ; cross Meaning es torsión ; tirón ; malhumor ; torcer ; retorcer ; estar malhumorado
糾
KanjiDic2 200217
Literal 糾
Reading Pinyin jiu1 ; jiu3 Reading On キュウ Reading Kun ただ .す Reading Korean gyu ; gyo Reading Korean 규 ; 교
Meaning twist ; ask ; investigate ; verify Meaning fr entortiller ; demander ; enquêter ; vérifier Meaning es reunir ; retorcer ; enredar ; investigar ; examinar Meaning pt torcer ; perguntar ; investigar ; verificar
悶える
JMdict 200217
Word 悶える
Reading もだえる
Translation hun aggaszt ; izgat ; zaklat Translation spa agonizar ; retorcerse de dolor
Translation eng to writhe ( in pain ) ; to be in agony ; to be anguished ; to be agonized ; to be troubled Translation ger sich quälen ; sich abhärmen ; sich wälzen ( vor Schmerzen ) Translation rus мучиться , страдать ; быть в большом горе
捻れる
JMdict 200217
Word 捩れる ; 捻れる ; 拗れる ; 捻じれる ; 捩じれる
Reading ねじれる
Translation dut verdraaid raken ; gewrongen raken ; verwrongen raken ; kromgroeien ; scheefgroeien ; kromtrekken ; scheeftrekken ; een knik ; kink krijgen ; ontaarden ; pervers worden Translation hun elferdít ; elcsavar ; elgörbít ; kificamít ; kiránt ; csavarodik ; fordít ; kefél ; néz ; nyes ; sanyargat Translation spa torcerse ; retorcerse
Translation eng to get twisted ; to get crooked ; to get warped ; to become twisted ( of a mind , relationship , etc .) ; to become warped ; to become perverse ; to become contrary ; to become troubled ; to become complicated ; to become strained Translation ger verdreht werden ; sich verbiegen Translation fre se tordre Translation rus 1) скручиваться ; перекручиваться ; искривляться ; 2) быть испорченным (о характере ); быть раздражительным
眼を白黒させる
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 339 ms