捻

捩る 捻る 拗る 捩じる 捻じる 拗じる

ねじる よじる もじる

wringen draaien verdraaien verwringen nek enz.} omdraaien {de omwringen touw enz.} twisten {een schroeven draaien vlechten twisten wringen verwringen vertrekken kronkelen

baszik besrófol betart vkinek betesz vkinek csavarmenetet vág csavarodik csavarral megszorít csavarral odaerősít csavarral összenyom csavarral rögzít falsot ad falsot kap fintorít fintort vág fordít fukarkodik kefél kibaszik vkivel kikészít vkit kikúr vkivel krajcároskodik megbasz megkefél menetet vág néz sanyargat srófol szándékosan árt vkinek szemmel tart visszapattan elferdít kanyarog kiforgat kígyózik sodor teker eltorzít torzít kínoz elcsavar elragad kiránt vkinek a kezéből elcsavar kificamít kiránt elferdít elgörbül csavarodik elferdít gyűrűzik vetemedik baszik besrófol betart vkinek betesz vkinek csavarmenetet vág csavarodik csavarral megszorít csavarral odaerősít csavarral összenyom csavarral rögzít falsot ad falsot kap fintorít fintort vág fordít fukarkodik kefél kibaszik vkivel kikészít vkit kikúr vkivel krajcároskodik megbasz megkefél menetet vág néz sanyargat srófol szándékosan árt vkinek szemmel tart visszapattan elferdít kanyarog kiforgat kígyózik sodor teker eltorzít torzít kínoz elcsavar elragad kiránt vkinek a kezéből

retorcer torcer torcer atornillar retorcer enroscar apagar o prender (interruptor) torcer retorcer romperse

to screw to twist to distort to parody to make a pun to torture to wrest

drehen verdrehen schrauben aufdrehen zudrehen (z. B. einen Wasserhahn) parodieren ein Wortspiel machen drehen verdrehen

visser tordre déformer parodier faire un jeu de mots torturer ravir

1) ввинчивать, завинчивать; поворачивать (кран); перекручивать; скручивать (напр. руки кому-л., шею птице) 2) ловить на обмолвке 1) скручивать; изгибать, искривлять 1) (перен.) пародировать крутить, скручивать, закручивать

捩る 捩る

esp. もじる