降す
JMdict 200217
Word 下す ; 降す
Reading くだす
Translation dut neerlaten ; laten zakken ; strijken ; geven ; schenken ; verlenen ; toekennen ; uitvaardigen {命令を} ; uitspreken {判決を} ; vellen ; strijken ; trekken {結論を} ; doen {自ら手を} ; uitvoeren ; verrichten ; buikloop {おなかを} ; diarree hebben ; wormen hebben {虫を} ; verslaan {敵を} ; winnen van ; overwinnen ; kloppen Translation hun lebocsát ; megaláz Translation slv dati {nižjemu po rangu} ; spustiti {z visokega na nizko} ; izreči {sodbo , kritiko} ; dati {ukaz} ; podvreči ; premagati {sovražno državo} ; imeti grižo Translation spa bajar ; hacer bajar ; dar ; emitir un pronunciamiento
Translation eng to make a decision ; to draw a conclusion ; to give a judgement ; to hand down a verdict ; to pass a sentence ; to give an order ; to let go down ; to lower ; to do oneself ; to do by oneself ; to beat ; to defeat ; to have loose bowels ; to have diarrhea ; to pass ( in stool ) ; to discharge from the body ; to do in one go ; to do to the end without stopping Translation ger herablassen ; herunternehmen ; herausgeben ; geben ; verkünden ( einen Befehl , ein Urteil ) ; machen ; durchführen ; geben ; gewähren ; schenken ; schlagen ; besiegen ; Durchfall haben ; ausscheiden ; lösen ; vertreiben ; von der Hauptstadt an einen anderen Ort senden ; die Ren’yōkei von Verben ) in einem Zug … ; ohne abzusetzen … ; ohne Verzögerung … ; stromabwärts treiben Translation fre faire descendre ; laisser descendre Translation rus 1) спускать , опускать ; 2) спускаться по течению ; 3) ( уст .) давать , дарить ; 4) ( связ .) отдавать ( приказ ), выносить ( решение , приговор ) ; 5) ( связ .:) …は腹を下した ( кого-л .) прослабило ( благодаря слабительному ) ; 6) (( тж .) 降す ) понижать в должности ; 7) (( тж .) 降す ) принуждать сдаться
Crossref 手を下す・1
撃破
JMdict 200217
Word 撃破
Reading げきは
Translation dut het verslaan ; het in de pan hakken ; verslaan {敵を} ; overwinnen ; kloppen ; een nederlaag toebrengen ; verpletteren ; vernietigen ; in de pan hakken ; kapotmaken ; breken Translation hun lesújtó
Translation eng crushing Translation ger Zerstörung ; Zerschlagung ; Zerschmetterung ; Vernichtung ; zerstören ; zerschlagen ; demolieren ; zerschmettern ; vernichten ; vertilgen Translation rus : ～する ; 1) разбить , разгромить ( противника в бою ); разрушать ( напр . взрывом ) ; 2) разбивать ( напр . доводы ); опровергать ; 1) разбить , разгромить ( противника в бою ); разрушать ( напр . взрывом ) ; 2) разбивать ( напр . доводы ); опровергать
参らせる
JMdict 200217
取材
JMdict 200217
Word 取材
Reading しゅざい
Translation dut gegevens vergaren ; materiaal ; informatie verzamelen ; verslaan ; verslag maken van ; gegevensvergaring ; materiaalverzameling ; informatieverzameling ; verslag Translation slv zbiranje informacij ; zbiranje gradiva Translation spa cobertura ; reporte ; entrevista
Translation eng news coverage ; collecting data (e.g. for an article ) ; covering ( something for media ) ; interview Translation ger Stoff suchen ; Stoff sammeln ; recherchieren ; Stoff wählen ; Sammeln von Material ; Sammeln von Daten ; Sammeln von Nachrichten ; Recherche ; Interview Translation fre données ; matériel ( pour un article , film ) Translation rus выбирать ( отбирать ) материал ( сюжет ) ; выбор материала ( сюжета ) ; выбирать ( отбирать ) материал ( сюжет ) {～する}
Crossref 取材相手・しゅざいあいて
速報
JMdict 200217
打ち克つ
JMdict 200217
討ち破る
JMdict 200217
打破
JMdict 200217
Word 打破
Reading だは
Translation dut tenietdoening ; opheffing ; wegruiming ; doorbreking ; slechting ; omverwerping ; tenietdoen ; opheffen ; wegruimen ; doorbreken ; slechten ; stukslaan ; slopen ; uit de weg ruimen ; doorprikken ; omverwerpen ; verslaan {敵を～} ; kloppen ; in de pan hakken Translation hun lebomlás
Translation eng breaking down ; defeating ; abolishing Translation ger Beseitigung ; Zerstörung ; brechen mit … ; verbieten ; beseitigen Translation fre écraser ; abolir ; briser ; défaire ; détruire ; supprimer ; vaincre Translation rus разрушение , уничтожение ; свержение ; разбивать , разрушать , уничтожать ; свергать {～する} ; разбивать , разрушать , уничтожать ; свергать
薙ぎ倒す
JMdict 200217
Word なぎ倒す ; 薙ぎ倒す
Reading なぎたおす
Translation dut vellen ; neermaaien ; verslaan {sportt .} ; kloppen ; overwinnen Translation hun megüt ; üt
Translation eng to mow down ; to beat ; to cut a swath ; to sweep off one's feet Translation ger niedermähen ; niederhauen ; niedermachen ; vernichtend schlagen Translation rus ( прям . и обр .) скашивать
負かす
JMdict 200217
癒やす
JMdict 200217
打ちのめす
JMdict 200217
討取る
JMdict 200217
Word 討ち取る ; 討取る ; 打ち取る ; 打取る
Reading うちとる
Translation dut verslaan {sportt .} ; het winnen van ; ( met 3 maal slag ) uitgooien {honkb .} {三振に} ; met geweld overvallen ; overrompelen ; met geweld nemen ; zich meester maken van ; innemen ; veroveren ; bemachtigen ; gokkend verwerven ; vangen ; vatten ; grijpen ; pakken ; snappen ; verschalken ; neerschieten ; doodschieten ; neerknallen ; omleggen Translation hun feltartóztat ; gátol ; lefog ; letartóztat ; megállít ; hatástalanít ; öl Translation spa arrancar a golpes ; despojar de un golpe
Translation eng to kill ( with a weapon ) ; to defeat an opponent ; to get someone out ; to arrest ; to take prisoner Translation ger besiegen ; schlagen ( in einem Wettbewerb ) ; erschlagen ; totschlagen ; töten ; erschießen ; totschießen Translation fre arrêter ; faire prisonnier ; tuer Translation rus 1) захватить , схватить ; 2) (( тж .) 撃ち取る , 討ち取る ) убить
喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von … leben ; mit … auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать (о птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる
遣っつける
JMdict 200217
Word 遣っ付ける ; 遣っつける ; やっ付ける
Reading やっつける
Translation dut verslaan ; overwinnen ; afmaken ; uitschakelen ; vellen ; winnen van ; doden ; ervan langs geven ; de volle laag geven ; een pak slaag geven ; zwaar aanpakken ; de das omdoen ; afdrogen {fig .} ; inmaken ; inblikken ; afranselen ; afstraffen ; afrossen ; een afstraffing geven ; zijn portie geven ; zijn vet geven ; ik zal hem! ; een gevoelig lesje geven ; afrekenen met ; korte metten maken ; 'em een kantje geven ; scherp bekritiseren ; heftig tekeergaan tegen ; aanvallen ; te lijf gaan ; uithalen naar ; afkammen ; afbreken ; afkraken ; de grond in boren ; neerhalen ; neersabelen ; hekelen ; kraken ; aftroeven ; de grond in trappen ; op de korrel nemen ; roskammen ; de vloer aanvegen met ; afwerken ; afmaken ; afdoen ; afhandelen ; afwikkelen {問題を} ; afronden ; komaf maken met ; wegdoen ; wegwerken ; zich ontdoen van ; uit de weg ruimen ; aandurven te ~ ; durven te ~ ; wagen te ~ ; het bestaan te ~ ; zo brutaal zijn te ~ ; het lef hebben te ~ ; erdoorheen sukkelen ; met vallen en opstaan het einde halen ; het klaarspelen ; het gedaan krijgen ; het voor elkaar boksen ; het bolwerken ; het fiksen ; stellen ; flikken ; opknappen ; schiemannen ; lappen ; het 'm leveren ; het presteren om ~ ; het rooien ; weten te ~ ; vreten ; zuipen Translation hun porrá tör ; söpör ; támad ; befejez ; megesz vmit ; megeszik Translation spa hacer de cualquier manera ; llevar a cabo de malas maneras ; sacudir ; zumbar ; zurrar ; derrotar ; dar de leches ; batir ; atacar ; acabar
Translation eng to beat ; to attack ( an enemy ) ; to do away with ; to finish off Translation ger etw . durchführen , ohne an die Folgen zu denken ; jmdn . fertig machen ; angreifen ; kritisieren Translation fre battre ; attaquer ( un ennemi ) ; abolir ; terminer ; achever
倒かす
JMdict 200217
Word 転かす ; 倒かす ; 転す ; 倒す
Reading こかす
Translation dut doen ( om ) vallen ; omslaan ; tuimelen ; kantelen ; vellen ; omstoten ; omverstoten ; omverduwen ; neerleggen ; omhalen ; omwerpen ; omduwen ; omgooien ; omwippen ; omslaan ; omstorten ; omsmijten ; neerslaan ; neerduwen ; neervellen ; neerhalen ; neertrekken ; kiepen ; tegen de grond werken ; gooien ; slaan ; omkippen ; omkiep ( er ) en {inform .} ; {inform . ; scherts .} omkukelen ; omverlopen {i .h.b.} ; omverrennen {i .h.b.} ; omverrijden {i .h.b.} ; kegelspel} omverkegelen {m .b.t. ; 稲を} doen legeren {i .c.m. ; omverwerpen ; omvergooien ; omverhalen ; ten val brengen ; wippen ; te gronde richten ; uit het zadel werpen ; doden ; doen sneuvelen ; neervellen ; neerleggen ; ombrengen ; omleggen {inform .} ; vellen {arch .} ; verslaan ; slaan ; kloppen ; onderuithalen ; overwinnen ; neerwerpen ; vloeren {fig .} ; in het zand {uitdr .} ; stof doen bijten ; schulden} niet delgen {m .b.t. ; terugbetalen ; ( financieel ) aderlaten ; oplichten ; afzetten
Translation eng to knock down ; to knock over
Crossref 転がす ; 倒す・たおす ; 転ける
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 141 ms