緩める
JMdict 100319
和らげる
JMdict 100319
Word 和らげる
Reading やわらげる
Translation eng to soften ; to moderate ; to relieve Translation ger lindern ; beruhigen ; besänftigen ; abschwächen ; mildern ; dämpfen ; beschwichtigen Translation fre adoucir ; apaiser ; calmer
緩和
HanDeDict 100318
Traditional 緩和 Simplified 缓和
Pinyin huan3 he2
Deutsch minder (u.E.) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Einschränkung (u.E.) (S) ; Entspannung (u.E.) (S) ; Erleichterung (u.E.) (S) ; Mäßigung (u.E.) (S) ; beruhigen , zerstreuen (u.E.) (V) ; beschönigen (u.E.) (V) ; dämpfen (u.E.) (V) ; mildern (u.E.) (V) ; mindern (u.E.) (V) ; moderieren , abschwächen , bremsen (u.E.) (V, Phys ) ; entspannen (u.E.) ( Adj ) ; entspannt (u.E.) ( Adj ) ; mildernd (u.E.) ( Adj )
減輕
HanDeDict 100318
Traditional 減輕 Simplified 减轻
Pinyin jian3 qing1
Deutsch Abnehmen (u.E.) (S) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Erlassung (u.E.) (S) ; Erleichterung (u.E.) (S) ; Mäßigung (u.E.) (S) ; Remission (u.E.) (S) ; Senkung (u.E.) (S) ; beschönigen (u.E.) (V) ; mildern (u.E.) (V) ; mäßig (u.E.) ( Adj )
寬緩
HanDeDict 100318
Traditional 寬緩 Simplified 宽缓
Pinyin kuan1 huan3
Deutsch mildern (u.E.) (V)
トーン・ダウン
JMdict 200217
Reading トーンダウン ; トーン・ダウン
Source Language eng tone down Translation eng toning down ; calming down ; slowing down ; mollification Translation ger Dämpfen ; Mildern ; Abschwächen
弛める
JMdict 200217
Word 緩める ; 弛める
Reading ゆるめる
Translation dut los ; losser maken ; losknopen ; lossen ; laten verslappen ; vieren ; loos geven ; ontspannen ; minder strak ( doen ) zijn ; minderen {スピードを} ; verminderen ; minder steil maken {勾配を} ; ( laten ) verslappen {警戒を} ; laten verflauwen Translation hun meglazul ; lassít ; meglazít ( csavart ) Translation slv odviti ; sprostiti ; zrahljati Translation spa aflojar ; relajar ; distender ; suavizar ; aflojar
Translation eng to loosen ; to slacken ; to relax ( attention , efforts , etc .) ; to let down ( one's guard ) ; to relieve ( tension ) ; to relax (a rule ) ; to ease (e.g. restrictions ) ; to loosen ( control ) ; to reduce ( speed ) ; to slow down ; to ease up ; to make more gradual ( of a slope ) Translation ger lockern ; locker machen ; lösen ; jmdn . auflockern ; den Ernst nehmen ; großzügig machen ; mildern ; verlangsamen ; Geschwindigkeit verringern ; langsamer fahren ; Kraft verringern ; Härte verringern ; weich machen Translation fre desserrer ; relâcher Translation rus распускать ; ослаблять ; 1) ослаблять ( что-л . туго натянутое ); делать свободнее ; 2) замедлять ; 3) разбавлять
緩和
JMdict 200217
Word 緩和
Reading かんわ
Translation dut versoepelen ; verslappen ; versoepelen ; verslappen ; losser maken ; verlichten ; lenigen ; bedaren {痛みを} ; ontspanning ; detente ; leniging ; versoepeling Translation hun áteresz ; domborzat ; enyhítés ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; játékbiztosítás ; könnyítés ; közsegély ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín Translation slv olajšanje ; popustitev ; rešitev ; sprostitev ; počitek Translation spa apaciguamiento ; relajación ; desahogo ; alivio
Translation eng relief ; mitigation ; alleviation ; relaxation ( of restrictions , tensions , etc .) ; easing ; softening Translation ger mildern ; mäßigen ; abschwächen ; erleichtern ; lindern ; verringern ; Milderung ; Erleichterung ; Abschwächung ; Beruhigung ; Relaxation Translation fre adoucissement ; modération Translation rus смягчать ; умерять ; облегчать ; успокаивать ; смягчение ; облегчение ; успокоение ; смягчать ; умерять ; облегчать ; успокаивать {～する}
軽減
JMdict 200217
癒やす
JMdict 200217
和らげる
JMdict 200217
減輕
HanDeDict 200217
Traditional 減輕 Simplified 减轻
Pinyin jian3 qing1
Deutsch Abnehmen (S) ; Besänftigung (S) ; Erlassung (S) ; Erleichterung (S) ; Mäßigung (S) ; Remission (S) ; Senkung (S) ; beschönigen (V) ; mildern (V) ; mäßig ( Adj )
緩和
HanDeDict 200217
Traditional 緩和 Simplified 缓和
Pinyin huan3 he2
Deutsch minder ; Besänftigung (S) ; Einschränkung (S) ; Entspannung (S) ; Erleichterung (S) ; Mäßigung (S) ; beruhigen , zerstreuen (V) ; beschönigen (V) ; dämpfen (V) ; mildern (V) ; mindern (V) ; moderieren , abschwächen , bremsen (V, Phys ) ; entspannen ( Adj ) ; entspannt ( Adj ) ; mildernd ( Adj )
寬緩
HanDeDict 200217
Traditional 寬緩 Simplified 宽缓
Pinyin kuan1 huan3
Deutsch mildern (V)
柔和
HanDeDict 100318
Traditional 柔和 Simplified 柔和
Pinyin rou2 he2
Deutsch Nachgiebigkeit (S) ; Sanftheit (S) ; Zartheit (S) ; milde ( Adj ) ; mildernd ( Adj ) ; sanft ( Adj )
柔和
HanDeDict 200217
Traditional 柔和 Simplified 柔和
Pinyin rou2 he2
Deutsch Nachgiebigkeit (S) ; Sanftheit (S) ; Zartheit (S) ; milde ( Adj ) ; mildernd ( Adj ) ; sanft ( Adj )
情状酌量
JMdict 100319
情状酌量
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 281 ms