癒やす
JMdict 100319
Word 癒す ; 癒やす
Reading いやす
Translation eng to heal ; to cure Translation ger ( schriftspr .) ; heilen ; lindern ; kurieren ; ärztlich behandeln
療
HanDeDict 100318
Traditional 療 Simplified 疗
Pinyin liao2
Deutsch heilen (u.E.) (S, Med ) ; behandeln (u.E.) (V, Med ) ; versorgen (u.E.) (V, Med ) ; Liao (u.E.) ( Eig , Fam )
治癒
JMdict 200217
癒やす
JMdict 200217
直す
JMdict 200217
Word 治す ; 直す
Reading なおす
Translation dut fout} goedmaken {m .b.t. ; herstellen ; maken {pregn .} ; redresseren ; corrigeren ; verbeteren ; ophalen ; rechtzetten ; rechttrekken ; rechtbreien ; rectificeren ; in de juiste stand zetten ; in orde brengen ; opknappen ; bijwerken ; euvel {een ; gebrek e.d.} verhelpen ; {zich ; iem . een gewoonte enz .} afleren ; afhelpen ( van ) ; herstellen ; repareren ; maken ; opknappen ; helen ; kalfaten ; kalfateren ; wijzigen ; veranderen ; herzien ; hervormen ; omzetten ; transponeren ; ombuigen ; omschakelen ; converteren ; omwisselen ; vertalen ; overbrengen ; overzetten ; verheffen tot ; transcenderen ; doen rijzen tot ; promoveren tot ; opnieuw ~ ; nog eens ~ ; van voren af aan ~ ; over- ; her- ; re- ; om- {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; genezen ; beter maken ; er door halen ; opknappen ; cureren ; helen ; verhelpen ; remediëren ; afhelpen ( van ) ; afleren ; doen herstellen ; gezond maken ; oplappen Translation hun gyógyít ; meggyógyít ; begyógyul ; beilleszt ; kijavít ; letelepszik ; megcsinál ; megerősít ; megjavít ; rendbe hoz ; rögzít ; ellensúlyoz ; helyesbít ; korrigál ; rendreutasít ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; orvosol Translation slv popraviti ; zdraviti ; ozdraviti Translation spa curar ; corregir ; reparar ; arreglar Translation swe kurera ; bota ; fixa ; laga ; reparera
Translation eng to cure ; to heal ; to fix ; to correct ; to repair ; to do over again ; to replace ; to put back as it was ; to convert ( into a different state ) ; to transform Translation ger reparieren ; richten ; ausbessern ; verbessern ; berichtigen ; korrigieren ; in Ordnung bringen ; zurechtmachen ; ändern ; verändern ( in etwas Besseres ) ; noch einmal machen ; konvertieren ; umrechnen ; übersetzen ; übertragen ; wegräumen ; aufräumen ; verstauen ( in Westjapan gebräuchlich ) ; heilen Translation fre guérir ( de quelque chose ) ; ranger ; refaire ( après la base -masu du verbe ) ; remplacer ; remettre en état ; convertir ( dans un état différent ) ; transformer Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает повторение действия ) способом )}: {( другим ; 1) исправлять , поправлять ; 2) исправлять , чинить , ремонтировать ; 3) (( тж .) 治す ) излечивать , вылечивать ; 4) поправлять , оправлять ; 5) изменять ; лечить ; исправлять ; улучшать
直る
JMdict 200217
Word 治る ; 直る
Reading なおる
Translation dut in orde komen ; goed komen ; zich herstellen ; beteren ; verbeteren ; bijkomen ; sombere lucht e.d.} ophalen {m .b.t. ; beurst .} aantrekken {i .h.b. ; weer in goede staat raken ; gecorrigeerd raken ; rechtgezet raken ; gerectificeerd raken ; verholpen raken ; afgeleerd raken ; hersteld raken ; gerepareerd raken ; gemaakt raken ; opgeknapt raken ; geheeld raken ; gekalfaat raken ; gekalfaterd raken ; een hebbelijkheid} afraken {van ; promoveren {i .h.b. tot hoofdvrouw} ; opklimmen ( tot ) ; een hogere staat} overgaan {tot ; herstellen {van een ziekte e.d.} ; beteren ; opknappen ; genezen ; weer beter worden ; er weer bovenop komen ; zieke} vooruitgaan {m .b.t. ; zieke} ophalen {m .b.t. ; zich hernemen ; aan de beterhand zijn ; helen ; recupereren ; convalesceren {w .g.} Translation hun helyrejön Translation slv popraviti se ; ozdraveti ; miniti ( bolezen ) Translation spa curarse ; sanar ; arreglarse ; mejorar ; repararse ; curarse ; sanar ; mejorar ; restablecerse ; repararse ; arreglarse
Translation eng to be cured ; to get well ; to be healed ; to get mended ; to be repaired ; to be fixed Translation ger repariert werden ; ausgebessert werden ; korrigiert werden ; verbessert werden ; wiederhergestellt werden ; in die Ausgangsposition zurückgehen ; aufsteigen ( im Rang ) ; sich setzen ( auf einen zugewiesenen Platz ) ; vergeben werden ; verziehen werden ; sterben ( als Ersatzwort der Saigū ) ; genesen ; heilen ; wieder gesund werden Translation fre être guéri ; aller bien ; être corrigé ; être réparé Translation rus 1) быть исправленным ; исправляться , выправляться ; 2) быть исправленным ( починенным , отремонтированным ) ; 3) (( тж .) 治る ) поправляться , выздоравливать ; 4) ( изменять положение на прежнее или лучшее ) ; поправляться ; выздоравливать ; улучшаться ; исправляться
医する
JMdict 200217
Word 医する
Reading いする
Translation spa curar
Translation eng to cure ; to heal Translation ger heilen ; lindern ; kurieren Translation rus ( кн .) исцелять
療
HanDeDict 200217
Traditional 療 Simplified 疗
Pinyin liao2
Deutsch heilen (S, Med ) ; behandeln (V, Med ) ; versorgen (V, Med ) ; Liao ( Eig , Fam )
醫
HanDeDict 200217
Traditional 醫 Simplified 医
Pinyin yi1
Deutsch Arzt , Doktor (S, Med ) ; Medizin (S, Med ) ; behandeln (V, Med ) ; heilen (V, Med )
治癒
HanDeDict 200217
Traditional 治癒 Simplified 治愈
Pinyin zhi4 yu4
Deutsch behandeln (V, Med ) ; heilen (V, Med )
醫
HanDeDict 100318
Traditional 醫 Simplified 医
Pinyin yi1
Deutsch Arzt , Doktor (u.E.) (S, Med ) ; Medizin (u.E.) (S, Med ) ; behandeln (u.E.) (V, Med ) ; heilen (u.E.) (V, Med )
直る
JMdict 100319
直す
JMdict 100319
治癒
HanDeDict 100318
Traditional 治癒 Simplified 治愈
Pinyin zhi4 yu4
Deutsch behandeln (u.E.) (V, Med ) ; heilen (u.E.) (V, Med )
乿
HanDeDict 100318
Traditional 乿 Simplified 乿
Pinyin chi4
Deutsch heilen , kurieren (u.E.) (V, Math )
治病
HanDeDict 100318
Traditional 治病 Simplified 治病
Pinyin zhi4 bing4
Deutsch heilen , Krankheit heilen (u.E.) (V, Med ) ; heilende , heilkräftige (u.E.) ( Adj , Med ) ; therapeutisch (u.E.) ( Adj , Med )
乿
HanDeDict 200217
Traditional 乿 Simplified 乿
Pinyin chi4
Deutsch heilen , kurieren (V, Med )
治病
HanDeDict 200217
Traditional 治病 Simplified 治病
Pinyin zhi4 bing4
Deutsch heilen , Krankheit heilen (V, Med ) ; heilende , heilkräftige ( Adj , Med ) ; therapeutisch ( Adj , Med )
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 277 ms