違える
JMdict 100319
Word 違える
Reading ちがえる
Translation eng to change Translation ger andern ; wechseln ; verwechseln ; verfehlen ; verrenken ; ( Gelenk ) Translation fre changer Translation rus изменя́ть ; перепу́тывать
変える
JMdict 100319
改悪
JMdict 200217
Word 改悪
Reading かいあく
Translation dut ten kwade veranderen ; een ongunstige wending geven ; verslechteren ; verergeren ; verandering ten kwade ; ongunstige wending ; verslechtering ; verergering Translation hun degenerálódás ; elkorcsosodás ; értékcsökkentés ; lerontás ; rosszabbítás Translation slv pokvarjenost ; sprememba v slabše ; poslabšanje Translation spa empeorar ; empeoramiento ; cambiar para mal
Translation eng deterioration ; changing for the worse Translation ger verschlechtern ; Verschlechterung ; Verschlimmerung ; Wandel zum Schlechten Translation rus изменять в худшую сторону , ухудшать ; изменение к худшему , ухудшение ; изменять в худшую сторону , ухудшать {～する}
作り声
JMdict 200217
変色
JMdict 200217
Word 変色
Reading へんしょく
Translation dut kleurverandering ; verkleuring ; kleurwisseling ; kleurverlies ; verbleking ; ontkleuring ; verfletsing ; vervaling ; metachromatisme {chem .} ; chromatisme {plantk .} ; van kleur verschieten ; verkleuren ; verbleken ; verfletsen ; vervalen ; ontkleuren ; z'n kleur verliezen Translation hun elszíntelenedés
Translation eng change of color ; change of colour ; fading ; discoloration ; discolouration Translation ger Verfärbung ; Ausbleichung ; sich verfärben ; sich entfärben ; ausbleichen Translation rus изменение цвета ; ослабление цвета , обесцвечивание , выцветание ; перемена окраски ; изменять изменять цвет ; обесцвечиваться , выцветать , линять ; окраску {～する} ; нелиняющий , невыцветающий ; стойкий (о цвете , окраске ) {～しない} ; изменять цвет ; обесцвечиваться , выцветать , линять ; изменять окраску
変ぼう
JMdict 200217
Word 変貌 ; 変ぼう
Reading へんぼう
Translation dut een gedaanteverwisseling ondergaan ; van vorm ; karakter ; gedaante veranderen ; metamorfoseren ; gedaanteverandering ; gedaanteverwisseling ; metamorfose ; transfiguratie Translation hun jézus színeváltozása ; megdicsőülés ; úr színeváltozása Translation slv preoblikovanje ; transfiguracija Translation spa transfiguración
Translation eng transfiguration ; transformation ; change of appearance Translation ger Wandlung ; Transformation ; Metamorphose ; sein Aussehen verändern ; sein Gesicht verändern Translation fre métamorphose ; transfiguration ; transformation Translation rus изменять вид , преображаться ; 1) изменение вида ( облика ); преображение ; изменять вид , преображаться {～する} ; 2) изменённый вид , преображённый облик
叛逆
JMdict 200217
Word 反逆 ; 叛逆
Reading はんぎゃく
Translation dut verrader worden ; verraad plegen ; in opstand komen ; rebelleren ; in oproer komen ; oproer maken ; muiten ; aan het muiten slaan ; zich verzetten ; zich roeren ; hoogverraad ; verraad ; verraderij ; trouwbreuk ; trouweloosheid ; perfidie {form .} ; oproer ; opstand ; opstandigheid ; oproerigheid ; rebellie ; revolte ; verzet ; muiterij ; insurrectie ; beroering Translation hun hűtlenség Translation spa rebelión ; revuelta ; levantamiento ; subversión
Translation eng treason ; treachery ; mutiny ; rebellion ; insurrection Translation ger revoltieren ; rebellieren ; sich empören ; sich auflehnen ; sich verschwören ; abtrünnig werden ; Aufruhr ; Rebellion ; Meuterei ; Landesverrat ; Hochverrat ; Putsch ; Verschwörung Translation fre insurection ; mutinerie ; rebellion ; trahison ; traitrise Translation rus бунтовать ; восставать против ( кого-чего-л .); поднимать мятеж ; изменять ( чему-л .); предавать ( что-л .); стать ренегатом ( отступником ) ; 1) измена ; предательство ; ренегатство , отступничество ; изменять ( чему-л .); предавать ( что-л .); стать ренегатом ( отступником ) {～する} ; изменнический , предательский ; ренегатский {～的} ; 2) мятеж , бунт ; бунтовать ; восставать против ( кого-чего-л .); поднимать мятеж {～する} ; мятежный , бунтарский {～的}
心気一転
JMdict 200217
Word 心機一転 ; 心気一転
Reading しんきいってん
Translation dut mentaliteitsverandering ; van mentaliteit veranderen ; met een schone lei beginnen ; een hoofdstuk afsluiten en aan een nieuw beginnen ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; tabula rasa maken ; schoon schip maken Translation spa cambiar por completo de idea ; pasar página ; variar rotundamente de forma de ver las cosas para comenzar de nuevo con renovados bríos
Translation eng changing one's attitude ; turning over a new leaf ; getting a fresh start Translation ger Änderung der Gefühle ; Änderung der Einstellung ; einen neuen Anfang machen ; ein anderer Mensch werden Translation rus резкая перемена умонастроения ; изменять образ мыслей ; становиться другим человеком {～する} ; изменять образ мыслей ; становиться другим человеком
変説
JMdict 200217
改令
JMdict 200217
反覆
JMdict 200217
Word 反復 ; 反覆
Reading はんぷく
Translation dut herhalen ; overdoen ; nog eens doen ; itereren ; herhaling ; repetitie ; iteratie Translation hun ismétlődés ; megismétlés ; fordítva
Translation eng repetition ; iteration ; recursion ; recurrence ; recapitulation Translation ger wiederholen ; Wiederholung ; Repetition ; Iteration ; Reiteration ; Wiederkehr ; Wiederherstellung ; Rückkehr zu einem früheren Stand ; Umstürzen ; Stürzen ; Umdrehen ; Hintergehen aus einer Laune heraus Translation fre répétition ; reprise Translation rus повторять ; делать ( что-л .) ещё раз ; повторение ; повторять ; делать ( что-л .) ещё раз {～する} ; снова снова и {～して} ; изменять ( кому-чему-л .) ; переворачивать , перевёртывать ; переставлять ; 1) перевёртывание ; переворачивать , перевёртывать ; переставлять {～する} ; 2): {～する} изменять ( кому-чему-л .) ; 3) ( см .) はんぷく【反復】
変革
JMdict 200217
Word 変革
Reading へんかく
Translation dut veranderen ; wijzigen ; hervormen ; een omwenteling teweegbrengen in ; revolutioneren ; verandering ; hervorming ; reformatie ; omwenteling ; innovatie ; revolutie Translation hun változás ; forradalom ; gyökeres átalakulás ; keringés ; szabályos ismétlődés ; felfordulás ; megjavítás ; megjavulás ; megreformálás ; reformáció ; újraképződés Translation slv sprememba ; preobrat ; preureditev Translation spa cambio ; reforma
Translation eng change ; transformation ; innovation ; reform ; revolution ; revolutionizing ; upheaval ; Reformation Translation ger umstürzen ; umwälzen ; revolutionieren ; über den Haufen werfen ; Reform ; Umwälzung ; Umsturz ; Revolution Translation fre réforme ; révolution Translation rus изменять , переменять ; реформировать , проводить реформы ; производить переворот ; 1) перемена ; реформа ; изменять , переменять ; реформировать , проводить реформы {～する} ; 2) переворот ; производить переворот {～する}
変換
JMdict 200217
Word 変換
Reading へんかん
Translation dut omzetten ; converteren ; transformeren ; omzetting ; conversie ; wisk .} transformatie {ook Translation hun átszállás ; változat ; változatosság ; változtatás ; átalakítás ; átalakulás ; átváltás ; átváltozás ; átváltoztatás ; konvertálás ; megtérés ; megtérítés Translation slv preoblikovati ; preobraziti ; spremeniti ; pretvorba ; predrugačitev ; sprememba Translation spa conversión
Translation eng change ; conversion ; transformation ; transformation Translation ger auswechseln ; umwandeln ; konvertieren ; Umwandlung ; Änderung ; Konversion ; Transformation ; Transformation ; Konversion ; ( insbes .) Umwandlung der Eingabe in Kanji ; Transmutation ; Elementumwandlung Translation fre changement ; transformation Translation rus изменять{ся} ; превращать{ся} ; преобразовывать{ся} ; изменение , перемена ; превращение ; ( эл .) конверсия ; ( мат .) преобразование ; изменять{ся} ; превращать{ся} ; преобразовывать{ся} {～する}
変る
JMdict 100319
変る
JMdict 200217
Word 変わる ; 変る
Reading かわる
Translation dut veranderen ; verschillen ; anders zijn ; ongebruikelijk zijn ; vreemd zijn ; speciaal zijn ; woonst of werk} verwisselen {van Translation hun átöltözik ; megváltozik ; megváltoztat ; módosít ; módosul ; változik ; változtat ; tarkít ; váltakozik ; váltogat Translation slv spremeniti se ; biti drugačen Translation spa cambiar ; transformarse ; variar ; ser revisado ; ser diferente ; cambiar de lugar Translation swe förändras ; ändras
Translation eng to be different ; to be uncommon ; to be unusual ; to change ; to be transformed ; to be altered ; to vary ; to move to Translation ger sich ändern ; sich verändern ; anders werden ; sich verwandeln ; anders sein ; verschieden sein ; sich unterscheiden ; originell sein Translation fre changer ; se modifier ; se transformer ; s'altérer ; varier ; passer à ; être différent ; être rare ; être inhabituel Translation rus изменяться ; меняться ; отличаться ; 1) {пере}меняться , изменяться , подвергаться изменениям , претерпевать изменения ; ( ср .) かわらぬ ; 2) отличаться , разниться ; 3) быть необычным ( странным ) ; 4) переходить ( переезжать ) на новое место ; переходить на новую работу
Crossref 変わった ; 変わっている
変遷
JMdict 200217
転化
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 136 ms