搾り上げる
JMdict 100319
搾り上げる
JMdict 200217
フッキング
JMdict 200217
創り出す
JMdict 200217
Word 作り出す ; 創り出す ; つくり出す ; 創りだす ; 作りだす ; 造り出す ; 造りだす
Reading つくりだす
Translation dut beginnen te maken ; voor het eerst maken ; als eerste vervaardigen ; uitvinden ; creëren ; in het leven roepen ; produceren ; voortbrengen ; opleveren Translation hun alkot ; előállít ; előidéz ; ébreszt ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt ; megformál ; alkot ; hisztizik ; jelenetet rendez ; kivált ; vmilyen rangra emel ; alkot ; előállít ; előidéz ; ébreszt ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv narediti ; izdelati ; proizvesti ; ustvariti ; začeti delati
Translation eng to manufacture ; to produce ; to raise ( crops ) ; to invent ; to dream up ; to create Translation ger mit der Herstellung beginnen ; herstellen ; produzieren ; fabrizieren ; fertigen ; herausarbeiten ; bilden ; erschaffen ; schaffen ; erfinden ; kreieren ; schöpfen Translation rus выделывать ; изготовлять ; выдумывать ; изобретать ; 1) выделывать , изготовлять ; 2) выдумывать ; изобретать ; создавать
搬出
JMdict 100319
Word 搬出
Reading はんしゅつ
Translation eng carry out Translation ger ( schriftspr .) ; herausbefördern ; herausbringen ; heraustragen ; hinaustragen Translation fre livrer ; transporter
搬出
JMdict 200217
探り出す
JMdict 100319
Word 探り出す
Reading さぐりだす
Translation eng to spy out ; to smell out Translation ger ausspionieren ; aufspüren ; aushorchen ; herausbekommen Translation fre découvrir ; dénicher ; flairer
識る
JMdict 100319
突き止める
JMdict 100319
聞き出す
JMdict 100319
嗅ぐ
JMdict 100319
Word 嗅ぐ
Reading かぐ
Translation eng to sniff ; to smell Translation ger etw . riechen ; beschnüffeln ; beschnuppern ; herausbekommen ; erschnüffeln Translation fre flairer ; renifler ; sentir Translation rus нюхать
駆り出す
JMdict 200217
探り出す
JMdict 200217
識る
JMdict 200217
Word 知る ; 識る
Reading しる
Translation dut kennen ; weten ; bekend zijn met ; weet hebben van ; kundig zijn van {veroud .} ; beseffen ; zich realiseren ; ( zich ) bewust zijn ( van ) ; erkennen ; inzien ; begrijpen ; gewaarworden ; ontdekken ; aan de weet komen ; snappen ; ondervinden ; ervaren ; leren kennen ; ( be ) merken ; bespeuren ; voelen ; {i .h.b. ; bijb .} bekennen ; enig idee ; vermoeden hebben ; eruit opmaken ; afleiden ; bevroeden {form .} ; te maken hebben met ; bemoeienis hebben met ; aangaan Translation hun értesül ; érint ; megérez ; tapasztal ; tapint ; vél Translation slv poznati ; vedeti ; vedeti ; znati Translation spa saber ; entender ; estar al corriente de ; sentir
Translation eng to be aware of ; to know ; to be conscious of ; to cognize ; to cognise ; to notice ; to feel ; to understand ; to comprehend ; to grasp ; to remember ; to be acquainted with (a procedure ) ; to experience ; to go through ; to learn ; to be acquainted with (a person ) ; to get to know ; to concern Translation ger wissen ; lernen ; fühlen ; bemerken ; verstehen ; folgern ; herausbekommen ; kennen ; bekannt werden ; jmds . Bekanntschaft machen ; erfahren ; kennenlernen ; gehört haben ; erfahren ; durchmachen ; einen angehen ; einen betreffen Translation fre connaître ; savoir ; être au courant de ; être conscient de ; remarquer ; sentir ; comprendre ; appréhender ; saisir ; se souvenir ; être familiarisé avec ( une procédure ) ; découvrir ; passer par ; apprendre ; avoir fait connaissance avec ( une personne ) ; apprendre à connaître ; concerner Translation rus 1) знать ; 2) узнавать ( что-л .) ; 3) знакомиться (с кем-л .) ; 4) понять ; заметить ; почувствовать ; 5) судить (о чём-л .); догадываться ; ( ср .) …しらず , しらずしらず , しられる , しれきった , しれない , しれる【知れる】 , しれた
突きとめる
JMdict 200217
判読
JMdict 200217
聞きだす
JMdict 200217
嗅ぐ
JMdict 200217
Word 嗅ぐ
Reading かぐ
Translation dut ruiken ; ruiken aan ; ( geur ) opsnuiven ; snuffelen Translation hun megszimatol ; szaglászik ; szimatol ; szipákol ; szippant ; érzi a szagát ; szaga van ; vmilyen szagú Translation slv vohati ; povohati Translation spa olfatear ; oler
Translation eng to sniff ; to smell Translation ger etw . riechen ; beschnüffeln ; beschnuppern ; herausbekommen ; erschnüffeln Translation fre flairer ; renifler ; sentir Translation rus нюхать ; чуять ; ( перен .) разнюхивать
形成
HanDeDict 100318
Traditional 形成 Simplified 形成
Pinyin xing2 cheng2
Deutsch bilden (u.E.) (V) ; herausbilden (u.E.) (V) ; Gestalt annehmen (u.E.)
形成
HanDeDict 200217
Traditional 形成 Simplified 形成
Pinyin xing2 cheng2
Deutsch bilden (V) ; herausbilden (V) ; Gestalt annehmen
噴き出る
JMdict 100319
Word 吹き出る ; 噴き出る ; 吹出る ; 噴出る
Reading ふきでる
Translation eng to blow out ; to spout out Translation ger herausblasen ; spucken ; ausspucken
噴き出る
JMdict 200217
Word 吹き出る ; 噴き出る ; 吹出る ; 噴出る
Reading ふきでる
Translation hun kifúj
Translation eng to blow out ; to spout out Translation ger herausblasen ; spucken ; ausspucken Translation rus высыпать (о сыпи и т. п.)
切り出し
JMdict 100319
切り出し
JMdict 200217
毀れる
JMdict 200217
Word 毀れる
Reading こぼれる
Translation eng to be chipped ; to be nicked Translation ger herausbrechen ; brechen ; schartig sein Translation rus зазубриваться ; обломиться (о ноже , клинке )
出す
JMdict 100319
Word 出す
Reading だす
Translation eng to take out ; to get out ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; to begin ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) Translation ger herausholen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; [ 10 ] ; zeigen ; [ 11 ] ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre envoyer ( par la poste ) ; sortir ( quelque chose de son sac ) ; tirer ( la langue ) Translation rus отправлять ; сдавать ; выдвигать
Crossref 手紙を出す ; 声を出す
刊行
JMdict 200217
出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten … {…～} ; uit- ; beginnen te … {…～} ; het op een … zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать (в печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす
発行
JMdict 200217
Word 発行
Reading はっこう
Translation dut uitgeven ; publiceren ; uitbrengen ; emitteren ; in omloop brengen ; op de markt brengen ; publicatie ; uitgave ; emissie ; uitgifte Translation hun kiad ; kibocsájt ( nyomtatott anyagot , bankkártyát ) ; végeredmény Translation slv izdaja ; publikacija ; objava ; natisniti ; izdati {potrdilo , revijo} Translation spa publicar ; editar ; publicación
Translation eng publication ; issue ( of journal , newspaper , etc .) ; issue ( of banknotes , bonds , passport , etc .) ; raising an event ( software ) Translation ger herausbringen ; veröffentlichen ; publizieren ; verlegen ; ausstellen ; emittieren ; ausgeben ; Herausgabe ; Veröffentlichung ; Publikation ; Verlegen ; Ausstellung ( von Bescheinigungen o.Ä.) ; Emission ; Ausgabe ( von Wertpapieren od . Geld ) Translation fre émettre un évènement ( logiciel ) Translation rus выпускать ( заём и т. п.) ; издавать , выпускать ; 1) издание , выпуск ; издавать , выпускать {～する} ; 2) ( эк .) эмиссия , выпуск ( ценных бумаг ) ; выпускать ( заём и т. п.) {～する}
引っ張りだす
JMdict 100319
引っ張りだす
JMdict 200217
向外轉動
HanDeDict 100318
Traditional 向外轉動 Simplified 向外转动
Pinyin xiang4 wai4 zhuan3 dong4
Deutsch rausdrehen (u.E.) (V, Tech ) ; herausdrehen (u.E.) (V, Tech )
向外轉動
HanDeDict 200217
Traditional 向外轉動 Simplified 向外转动
Pinyin xiang4 wai4 zhuan3 dong4
Deutsch rausdrehen (V, Tech ) ; herausdrehen (V, Tech )
押出す
JMdict 100319
擠出
HanDeDict 100318
Traditional 擠出 Simplified 挤出
Pinyin ji3 chu1
Deutsch herausdrücken (u.E.) (V)
壓出
HanDeDict 100318
Traditional 壓出 Simplified 压出
Pinyin ya1 chu1
Deutsch herausdrücken (u.E.) (V)
押出す
JMdict 200217
Word 押し出す ; 押出す
Reading おしだす
Translation dut eruit ; naar buiten duwen ; uitduwen ; uitdrukken ; uitknijpen ; uitdrijven ; eruit werken ; wegduwen ; doen uitkomen ; naar voren halen ; de nadruk leggen op ; op de voorgrond plaatsen ; onder de mensen komen ; in de openbaarheid treden ; en masse uitgaan ; zich massaal op weg begeven ; in drommen vertrekken ; aan het licht komen ; duidelijk worden Translation hun kiszorít ; eltol ; kihajt ; rügyezik Translation spa sacar empujando ; extraer apretando ; extrudir
Translation eng to crowd out ; to push out ; to squeeze out ; to start together ; to set out en masse ; to highlight ; to draw attention to Translation ger hinausstoßen ; herausdrücken ; hinausschieben Translation rus 1) выталкивать , отталкивать ; вытеснять ; 2) выжимать ( напр . сок ) ; 3) выходить ( отправляться ) всем вместе ( кучно )
擠出
HanDeDict 200217
Traditional 擠出 Simplified 挤出
Pinyin ji3 chu1
Deutsch herausdrücken (V)
壓出
HanDeDict 200217
Traditional 壓出 Simplified 压出
Pinyin ya1 chu1
Deutsch herausdrücken (V)
擠
HanDeDict 100318
Traditional 擠 Simplified 挤
Pinyin ji3
Deutsch Stoß (u.E.) (S) ; drängen , drücken (u.E.) (V) ; drücken , pressen (u.E.) (V); Bsp .: 擠奶 挤奶 -- melken ; herausdrücken , ausstoßen , ausschließen (u.E.) (V) ; stoßen (u.E.) (V) ; voll , überfüllt (u.E.) ( Adj )
擠
HanDeDict 200217
Traditional 擠 Simplified 挤
Pinyin ji3
Deutsch Stoß (S) ; drängen , drücken (V) ; drücken , pressen (V); Bsp .: 擠奶 挤奶 -- melken ; herausdrücken , ausstoßen , ausschließen (V) ; stoßen (V) ; voll , überfüllt ( Adj )
可移出的印刷機組滑座
HanDeDict 100318
可移出的印刷機組滑座
HanDeDict 200217
抜け落ちる
JMdict 200217
Word 抜け落ちる
Reading ぬけおちる
Translation eng to come out (e.g. hair ) ; to fall out ; to collapse (e.g. building , floor ) ; to be left out ; to be omitted Translation ger ausfallen ; herausfallen ; fehlen ; abgefallen sein ; unvollständig sein
探し当てる
JMdict 100319
Word 捜し当てる ; 探し当てる
Reading さがしあてる
Translation eng to find out ; to discover ; to detect Translation ger herausfinden ; finden ; entdecken Translation fre découvrir ; détecter ; trouver
嗅ぎつける
JMdict 100319
気づく
JMdict 100319
見つける
JMdict 100319
見つけだす
JMdict 100319
気取る
JMdict 100319
Word 気取る
Reading けどる
Translation eng to suspect ; to sense Translation ger ahnen ; merken ; riechen ; wittern ; Wind bekommen ; herausfinden
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 968 ms