啓
KanjiDic2 100402
Literal 啓
Reading Pinyin qi3 Reading On ケイ Reading Kun ひら .く ; さと .す Nanori あき ; あきら ; さとし ; はじめ ; ひろ ; よし Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning disclose ; open ; say Meaning fr révéler ; ouvrir ; dire Meaning es abrir ; aclarar ; revelar ; decir Meaning pt revelar ; abrir ; dizer
示
KanjiDic2 100402
Literal 示
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; シ Reading Kun しめ .す Reading Korean si ; gi Reading Korean 시 ; 기
Meaning show ; indicate ; point out ; express ; display Meaning fr montrer ; indiquer ; signaler ; exprimer ; exposer Meaning es mostrar ; enseñar ; indicar ; revelar Meaning pt espetáculo ; indicar ; apontar ; expressar ; mostrar
摘
KanjiDic2 100402
Literal 摘
Reading Pinyin zhai1 ; zhe2 Reading On テキ Reading Kun つ.む Nanori つむ Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning pinch ; pick ; pluck ; trim ; clip ; summarize Meaning fr saisir du bout des doigts ; pincer ; cueillir ; tailler ( haie ) ; récapituler Meaning es señalar ; revelar ; coger ; pellizcar Meaning pt pouco ; escolher ; puxão ; arrumar ; recomeçar
発
KanjiDic2 100402
Literal 発
Reading Pinyin fa1 Reading On ハツ ; ホツ Reading Kun た.つ ; あば .く ; おこ .る ; つか . わす ; はな .つ Nanori ば ; わ Reading Korean bal Reading Korean 발
Meaning discharge ; departure ; publish ; emit ; start from ; disclose ; counter for gunshots Meaning fr départ ; décharge ; dégagement ; publier ; émettre ; partir de ; divulguer ; compteur de coups de feu Meaning es abrir ; exponer ; suceder Meaning pt liberar ; partida ; publicar ; emitir ; a partir de ; revelar
暴
KanjiDic2 100402
Literal 暴
Reading Pinyin bao4 ; pu4 Reading On ボウ ; バク Reading Kun あば .く ; あば . れる Reading Korean pog ; po Reading Korean 폭 ; 포
Meaning outburst ; rave ; fret ; force ; violence ; cruelty ; outrage Meaning fr explosion ; rage ; agitation ; force ; violence ; cruauté ; outrage ; dévoiler Meaning es violento ; salvaje ; exponer ; divulgar ; alborotar ; encolerizarse ; revelar Meaning pt explosão ; enfurecer ; preocupação ; força ; violência ; crueldade ; escandalo
現す
JMdict 200217
Word 表す ; 現す ; 表わす ; 現わす ; 顕す
Reading あらわす
Translation dut doen verschijnen ; tevoorschijn doen komen ; bewijzen {栄光を〜} ; tevoorschijn treden {姿を〜} ; komen aanzetten ; opdagen ; komen aankakken {inform .} ; tonen ; laten zien ; afbeelden ; uitdrukken ; aanduiden ; beduiden Translation hun kilátszik ; kimutat ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; mutat ; vezet ; jelez ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat ; igazol ; kimutat ; megmutat Translation slv izraziti ; izražati ; pokazati Translation spa mostrar ; expresar ; demostrar ; mostrar ; indicar ; desplegar ; expresar ; mostrar ; revelar ; difundir ; dar a conocer ; hacer público ; divulgar
Translation eng to represent ; to signify ; to stand for ; to reveal ; to show ; to display ; to express ; to make widely known Translation ger zeigen (z.B. Gefühle ) ; zur Schau stellen ; zum Ausdruck bringen ; entfalten ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; bekannt geben ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ausdrücken Translation fre représenter ; signifier ; désigner ; révéler ; montrer ; afficher ; exprimer ; faire largement connaître ; rendre célèbre Translation rus 1) выражать , проявлять , выказывать ; выявлять , обнаруживать ; 2) выражать , означать ; выявлять ; обнаруживать ; выражать
Crossref 言い表す・1
現像
JMdict 200217
出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten … {…～} ; uit- ; beginnen te … {…～} ; het op een … zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать (в печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす
燬く
JMdict 200217
Word 焼く ; 燬く ; 焚く
Reading やく
Translation dut branden ; verbranden ; in brand steken ; in de hens steken ; cremeren ; verassen ; aan de vlammen prijsgeven ; incinereren ; verhitten ; heet maken ; doen gloeien ; metaal} roosten {m .b.t. ; verkolen ; ( ver ) schroeien ; ( ver ) zengen ; aardewerk} bakken {m .b.t. ; blakeren ; kristalzouten} decrepiteren {m .b.t. ; zouten} afknappen {m .b.t. ; grillen ; grilleren ; roosteren ; barbecueën ; braden ; bakken ; maïs} poffen {m .b.t. ; toast maken van ; van de zon m.b.t. iems . huid {gezegd ; vel} bruinen ; foto's} afdrukken {m .b.t. ; cd-rom} branden {m .b.t. ; wond} uitbranden {m .b.t. ; cauteriseren ; een wrat} afbranden {m .b.t. ; benijden {iem .} Translation hun roston süt Translation slv peči ; žgati Translation spa hornear ; asar ; revelar ( fotos ) ; broncear
Translation eng to be jealous of ; to be envious of ; to envy ; to tan (i.e. suntan ) ; to burn ; to print (a photo ) ; to burn ( an optical disc ) ; to burn ; to roast ; to broil ; to grill ; to bake ; to toast ; to barbecue ; to heat ; to heat up ; to make ( charcoal , pottery , bricks , etc .) ; to bake ; to fire ; to burn Translation ger etw . verbrennen ; ins Feuer werfen ; braten ; rösten ; backen ; toasten ; braun werden ; Teint bekommen ; brennen ( Keramik ) ; Abzüge machen ; auspinseln ; sich verzehren nach etw ; brennen ( eine CD ) Translation fre bruler ; rôtir ; griller ; cuire ; toaster ; chauffer ; réchauffer ; produire ( du charbon de bois , de la poterie , des briques , etc .) ; cuire ; bruler ; bronzer ; bruler ; développer ( une photo ) ; graver ( un disque optique ) ; être jaloux de ; envier Translation rus 1) жечь , сжигать ; поджигать ; обжигать ( напр . руку ) ; 2) раскалять ; обжигать ( напр . кирпичи ); опаливать ; 3) жарить , печь ; 4) ( фото ) печатать ; 5) завидовать ; ревновать
Crossref 妬く・やく ; 灼く・やく
洗い立てる
JMdict 200217
Word 洗い立てる
Reading あらいたてる
Translation dut grondig wassen ; ophelderen ; onthullen ; aan het licht brengen ; ontmaskeren Translation hun kifürkész Translation spa lavar bien ; lavar a conciencia ; revelar ; delatar ; descubrir ; poner al descubierto
Translation eng to examine closely ; to check up on ; to ferret out ; to wash carefully Translation ger aufdecken ; enthüllen ; an den Tag bringen ; bloßstellen ; herumstöbern ; nachforschen ; forschen ; gründlich waschen Translation fre déterrer ( secrets ) ; examiner de près ; fouiller ; fureter ; laver soigneusement Translation rus 1) хорошо выстирывать ; 2) доискиваться ( до чего-л .), копаться , рыться (в чём-л .); выпытывать ( секрет ); разоблачать
披歴
JMdict 200217
暴き出す
JMdict 200217
明かす
JMdict 200217
Word 明かす
Reading あかす
Translation dut onthullen ; bekendmaken ; aan het licht brengen ; uit de doeken doen ; ontvouwen ; uiteenzetten ; ophelderen ; toelichten ; verhelderen ; uitleggen ; expliceren ; toevertrouwen ; in vertrouwen meedelen ; de nacht doorbrengen Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elhalad ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltölt ; felülmúl ; meghalad ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; túljut ; feltár ; megmutat ; elhíresztel ; kifecseg Translation slv prebedeti Translation spa pasar ; revelar ; divulgar ; descubrir ; pasar toda la noche
Translation eng to prove ; to verify ; to pass ( the night ) ; to spend ; to reveal ; to divulge ; to disclose ; to expose Translation ger ( die Nacht ) verbringen ; ein Geheimnis anvertrauen ; gestehen ; beichten Translation fre passer ( la nuit ) ; divulguer ; révéler ( secret ) Translation rus 1) ( самостоятельно и как 2-й элемент сложн . гл .:) проводить без сна , бодрствовать ( всю ночь ) ; 2) открывать ( тайну и т. п.); признаваться (в вине , проступке ) ; 3) оставлять свободное место , делать пропуск
Crossref 証す・あかす ; 語り明かす
明るみにだす
JMdict 200217
示
KanjiDic2 200217
Literal 示
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; シ Reading Kun しめ .す Reading Korean si ; gi Reading Korean 시 ; 기
Meaning show ; indicate ; point out ; express ; display Meaning fr montrer ; indiquer ; signaler ; exprimer ; exposer Meaning es mostrar ; enseñar ; indicar ; revelar Meaning pt espetáculo ; indicar ; apontar ; expressar ; mostrar
摘
KanjiDic2 200217
Literal 摘
Reading Pinyin zhai1 ; zhe2 Reading On テキ Reading Kun つ.む Nanori つむ Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning pinch ; pick ; pluck ; trim ; clip ; summarize Meaning fr saisir du bout des doigts ; pincer ; cueillir ; tailler ( haie ) ; récapituler Meaning es señalar ; revelar ; coger ; pellizcar Meaning pt pouco ; escolher ; puxão ; arrumar ; recomeçar
発
KanjiDic2 200217
Literal 発
Reading Pinyin fa1 Reading On ハツ ; ホツ Reading Kun た.つ ; あば .く ; おこ .る ; つか . わす ; はな .つ Nanori ば ; わ Reading Korean bal Reading Korean 발
Meaning departure ; discharge ; publish ; emit ; start from ; disclose ; counter for gunshots Meaning fr départ ; décharge ; dégagement ; publier ; émettre ; partir de ; divulguer ; compteur de coups de feu Meaning es abrir ; exponer ; suceder Meaning pt liberar ; partida ; publicar ; emitir ; a partir de ; revelar
暴
KanjiDic2 200217
Literal 暴
Reading Pinyin bao4 ; pu4 Reading On ボウ ; バク Reading Kun あば .く ; あば . れる Reading Korean pog ; po Reading Korean 폭 ; 포
Meaning outburst ; rave ; fret ; force ; violence ; cruelty ; outrage Meaning fr explosion ; rage ; agitation ; force ; violence ; cruauté ; outrage ; dévoiler Meaning es violento ; salvaje ; exponer ; divulgar ; alborotar ; encolerizarse ; revelar Meaning pt explosão ; enfurecer ; preocupação ; força ; violência ; crueldade ; escandalo
啓
KanjiDic2 200217
Literal 啓
Reading Pinyin qi3 Reading On ケイ Reading Kun ひら .く ; さと .す Nanori あき ; あきら ; さとし ; はじめ ; ひろ ; よし Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning disclose ; open ; say Meaning fr révéler ; ouvrir ; dire Meaning es abrir ; aclarar ; revelar ; decir Meaning pt revelar ; abrir ; dizer
打ち明かす
JMdict 200217
Word 打ち明かす
Reading うちあかす
Translation spa sincerarse ; confesarse ; revelar ; decir en confianza
Translation eng to be frank ; to speak one's mind ; to open one's heart
Crossref 打明ける
明るみ
JMdict 200217
Word 明るみ
Reading あかるみ
Translation dut klaarte ; licht ; dag ; openbaarheid Translation hun okos ; ragyogó Translation spa revelar ; descubrir ; poner algo al descubierto ; sacar ( algo ) a la luz
Translation eng the open ; light of day ; public knowledge ; bright place ; the light Translation ger Licht ; Tageslicht ; helle Stelle ; Öffentlichkeit Translation rus светлое место , свет ; при свете {～に}
Crossref 明るみに出る
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 240 ms