曝け出す
JMdict 200217
叫く
JMdict 200217
Word 喚く ; 叫く
Reading わめく
Translation dut gillen ; schreeuwen ; roepen ; brullen ; gillen ; krijsen ; krijten ; tieren ; balken Translation hun kiabál ; kiált ; felkiált ; kikiált ; ordít ; elárul ; fütyül ; hahotázik ; harsányan nevet ; kikotyog ; ordítva énekel ; rikácsol ; rikít ; rikolt ; sikít ; sikolt ; sípol ; vijjog ; visít ; zúg Translation slv vpiti ; jokati ; kričati Translation spa gritar ; clamar
Translation eng to shout ; to cry ; to scream ; to clamour Translation ger schreien ; brüllen ; laut rufen ; kreischen ; grölen ; aufschreien ; Geschrei erheben ; aufheulen Translation fre hurler ; pousser des cris Translation rus кричать , орать , вопить
泣きわめく
JMdict 200217
見せる
JMdict 200217
Word 見せる
Reading みせる
Translation dut tonen ; aantonen ; laten zien ; voordoen ; er doen uitzien als ; doen lijken ; het air geven van ; doen alsof ; zich voordoen ; pretenderen ; de huisarts enz .} laten onderzoeken {bij ; eens tonen dat ~ {aangesloten op de te-vorm van dōshi : "eens laten zien wat men aandurft ; gaat doen" ; uitgang om de overtuiging of vastberadenheid van het onderwerp te onderstrepen} Translation hun kilátszik ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat Translation slv kazati ; pokazati Translation spa mostrar
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen ; sehen lassen ; ausstellen ; der Öffentlichkeit zugänglich machen ; sich zeigen ; erscheinen ; klar machen ; klar zeigen ; aussehen ; scheinen ; konsultieren ( einen Arzt ) ; ( einem Arzt ) vorstellen ; verheiraten ; heiraten lassen ( eine Frau einen Mann ) ; ( als Hilfsverb nach te-Form ) etw . tun , damit der andere es lernt oder versteht ; vormachen ; vor… ; etw . absichtlich tun Translation fre montrer ; afficher Translation rus 1) показывать , давать смотреть ; 2) делать ( придавать ) вид
見せ付ける
JMdict 200217
現す
JMdict 200217
Word 表す ; 現す ; 表わす ; 現わす ; 顕す
Reading あらわす
Translation dut doen verschijnen ; tevoorschijn doen komen ; bewijzen {栄光を〜} ; tevoorschijn treden {姿を〜} ; komen aanzetten ; opdagen ; komen aankakken {inform .} ; tonen ; laten zien ; afbeelden ; uitdrukken ; aanduiden ; beduiden Translation hun kilátszik ; kimutat ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; mutat ; vezet ; jelez ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat ; igazol ; kimutat ; megmutat Translation slv izraziti ; izražati ; pokazati Translation spa mostrar ; expresar ; demostrar ; mostrar ; indicar ; desplegar ; expresar ; mostrar ; revelar ; difundir ; dar a conocer ; hacer público ; divulgar
Translation eng to represent ; to signify ; to stand for ; to reveal ; to show ; to display ; to express ; to make widely known Translation ger zeigen (z.B. Gefühle ) ; zur Schau stellen ; zum Ausdruck bringen ; entfalten ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; bekannt geben ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ausdrücken Translation fre représenter ; signifier ; désigner ; révéler ; montrer ; afficher ; exprimer ; faire largement connaître ; rendre célèbre Translation rus 1) выражать , проявлять , выказывать ; выявлять , обнаруживать ; 2) выражать , означать ; выявлять ; обнаруживать ; выражать
Crossref 言い表す・1
譲る
JMdict 200217
Word 譲る
Reading ゆずる
Translation dut afstaan ; ambt} overdragen {zijn ; overlaten ; uit handen geven ; overleveren ; overgeven ; overhandigen ; vervreemden {eigendom} ; goed} vermaken {onroerend ; nalaten ; legateren ; legeren ; verkopen ; wijken ; toegeven ; opgeven ; zwichten ; bal} afgeven {de ; geven {voorrang} ; plaats} wisselen {van ; verruilen ; laten voorgaan ; uitstellen ; opschorten ; verschuiven ( tot later ) ; wegleggen ; sparen Translation hun átad ; átenged ; átruház ; engedélyez ; kijelöl ; meghatároz ; átvisz ; közvetít ; sugároz ; továbbít ; vezet ; beszállít ; hord ; hoz ; szállít ; visz ; elad ; elárul ; értékesít ; beismer ; beszakad ; felad ; megadja magát ; meghódol ; nyújt ; szolgáltat Translation slv predati ; dodeliti ; prodati Translation spa ceder ; conceder ; traspasar
Translation eng to hand over ; to transfer ; to turn over ; to assign ; to convey ; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat ) ; to give way ; to yield ; to concede ; to give ground ; to surrender ; to sell ; to postpone ; to put off ; to defer Translation ger abtreten ; überlassen ; übertragen ; übereignen ; schenken ; übergeben ; verkaufen ; veräußern ; einräumen ; zugestehen ; nachgeben ; weichen ; aufschieben Translation fre retourner ; attribuer ; remettre ; transmettre ; transporter ; vendre ; disposer de ; se débarasser de ; céder ; se rendre ; concéder Translation rus 1) отдавать , передавать ( имущество , права и т. п.) ; 2) уступать ( дорогу , место , в споре и т. п.); поступаться ( чем-л .) ; 3) продавать ; 4) откладывать ( на другое время )
飾りつける
JMdict 200217
素っ破抜く
JMdict 200217
売約済み
JMdict 200217
発く
JMdict 200217
Word 暴く ; 発く
Reading あばく
Translation dut onthullen ; openbaren ; bekendmaken ; aan het licht brengen ; blootleggen ; openen {墓を} ; openbreken ; schenden Translation hun elárul ; felfed ; feltár ; kitakar ; közzétesz ; leleplez ; exponál ; közszemlére tesz
Translation eng to disclose ; to divulge ; to expose ; to open ( and rob ) a grave Translation ger ans Licht bringen ( ein Geheimnis ) ; entlarven ; verraten ; enthüllen ; aufdecken ; bloßlegen ; aufbrechen ( ein Grab ) ; exhumieren Translation fre découvrir ; dévoiler ; divulguer ; exhumer ; révéler Translation rus 1) разоблачать , вскрывать , раскрывать ; выдавать ( секрет ) ; 2) раскапывать , вскрывать ; осквернять ( могилу )
ディスクロージャー
JMdict 200217
Reading ディスクロージャー
Translation hun elárulás Translation spa revelación ( eng : disclosure )
Translation eng disclosure Translation ger Veröffentlichung
開示
JMdict 200217
口外
JMdict 200217
変節
JMdict 200217
Word 変節
Reading へんせつ
Translation dut afvallen van eerder gehuldigde principes ; van idee ; geloof ; gezindheid ; standpunt veranderen ; z'n rokje keren ; omkeren ; afvallig worden van ; ontrouw worden aan ; z'n geloof verzaken ; verraden ; apostaseren ; overlopen ; afval ; verzaking van eerder gehuldigde principes ; afvalligheid ; geloofsafval ; geloofsverandering ; geloofsverzaking ; apostasie ; trouwbreuk ; ontrouw ; verraad ; overloperij ; seizoenwisseling Translation hun elárulás
Translation eng betrayal ; defection ; treachery ; apostasy Translation ger die Treue brechen ; untreu werden ; verraten ; Treulosigkeit ; Treuebruch ; Abtrünnigkeit ; Verrat Translation rus отступаться ( от чего-л .); изменять ( чему-л .) ; отступничество , ренегатство ; измена ; отступаться чего-л .); изменять ( чему-л .) {～する}
密告
JMdict 200217
Word 密告
Reading みっこく
Translation dut heimelijk inlichten ; doorvertellen ; vertrouwelijke inlichtingen verstrekken ; tippen ; verklikken ; klikken ; overbrieven ; overbrengen ; aangeven ; denonceren ; denunciëren ; verraden ; verlinken ; alg .} overdragen {niet ; verklikking ; het heimelijk doorvertellen ; overbrieving ; geheime inlichting ; denunciatie ; verraad Translation hun elárulás Translation spa delatar ; delación
Translation eng secret information ; betrayal ; inform on Translation ger denunzieren ; heimlich anzeigen ; verraten ; verpfeifen ; Denunziation ; geheime Anzeige ; Verrat Translation rus тайно доносить , делать донос ; тайное ( секретное ) донесение ; донос ; тайно доносить , делать донос {～する}
寝がえり
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 130 ms