Word 修飾 Reading しゅうしょく Translation dut versiering ; ornamentatie ; bepaling {taalk .} ; versieren ; sieren ; tooien ; decoreren ; ornamenteren ; verfraaien ; embellisseren ; opsmukken ; ( nader ) bepalen {taalk .} ; staan bij Translation hun díszítés ; díszítmények ; ékítmény ; feldíszítés ; dekoráció ; díszítmény ; dísz ; módosítás Translation slv okras ; okrasek ; okrasiti Translation eng ornamentation ; embellishment ; decoration ; adornment ; polish up ( writing ) ; modification ; qualification Translation ger Verzierung ; Verschönerung ; Ausschmückung ; nähere Bestimmung ; bestimmen ; sich beziehen auf etw ; verzieren ; verschönern Translation fre décoration ; modification ; ornement ; peaufiner ; qualification ( grammaire ) Translation rus 1) украшение , убранство ; прикраса ; цветистое выражение ; украшать ; приукрашивать , расцвечивать {～する} ; 2) ( грам .) ; определять {～する} ; украшать ; приукрашивать , расцвечивать ; определять

Word 設える Reading しつらえる Translation dut uitrusten ; toerusten ; equiperen ; outilleren ; van het nodige voorzien ; installeren ; inrichten ; decoreren ; meubileren Translation hun ad ; beszerez ; ellát ; elintéz ; felszerel Translation spa proveer ; preparar ; instalar Translation eng to provide ; to arrange ; to install Translation ger vorbereiten ; einrichten ; organisieren Translation rus заготовлять , запасать ; оборудовать ; снаряжать ; устраивать ; украшать

Word 贈る Reading おくる Translation dut schenken ; ten geschenke geven ; geven ; aanbieden ; verlenen ; prijs {een ; onderscheiding ; rang etc .} toekennen ; uitreiken ; uitdelen ; decoreren Translation hun erősen bukdácsol ; felemelődik ; felfelé nyomódik Translation spa enviar ; dar ; recompensar ; conferir Translation eng to give ( as a gift ) ; to present ; to confer ; to bestow ; to award Translation ger schenken ; beschenken ; ein Geschenk machen ; bescheren Translation fre donner ( comme cadeau ) ; offrir ; conférer ; accorder ; attribuer Translation rus 1) преподносить , дарить ; 2) награждать ( орденом и т. п.); присваивать ( звание и т. п.)

Word 粉飾 ; 扮飾 Reading ふんしょく Translation dut verfraaiing ; opsmukking ; opschik ; aankleding ; versiering ; opsiering ; stoffering ; vergulding ; creatieve boekhouding ; windowdressing ; verfraaien ; opsmukken ; mooier maken ; aankleden ; opschikken ; tooien ; optooien ; versieren ; opsieren ; ornamenteren ; decoreren ; embellisseren ; optuigen Translation hun alkotóelemek ; lelki konstitúció ; smink ; sminkek ; szépítőszerek ; tördelés ; illemhely ; öltözködés Translation eng embellishment (e.g. of a story ) ; ornamentation ; decoration ; putting on makeup Translation ger Schminken ; Schmuck ; Ausschmücken ; Verschönerung ; Beschönigung ; schminken ; ausschmücken ; beschönigen ; übertünchen ; bemänteln Translation fre embellissement ; maquillage Translation rus ( кн .) ; 1) применение косметики ; 粉飾を施す пудриться , краситься ; прихорашиваться {～する} , ; 2) приукрашивание ; приукрашенный {～した} ; 3) лакировка ; , 粉飾を施す пудриться , краситься ; прихорашиваться

Word 飾り立てる ; 飾りたてる Reading かざりたてる Translation dut versieren ; tooien ; opsmukken ; decoreren ; sieren ; aankleden ; opsieren ; optooien ; verfraaien Translation spa engalanar ; adornar Translation eng to decorate gaudily ; to overdecorate ; to deck out ; to embellish Translation ger ausschmücken ; dekorieren ; garnieren ; sich aufputzen Translation rus украшать , разукрашивать ; наряжать

Word 飾り付ける ; 飾りつける Reading かざりつける Translation dut versiersels aanbrengen op ; versieren ; opsieren ; tooien ; decoreren ; opsmukken ; inrichten {ウインドーを} ; aankleden ; optuigen {クリスマスツリーを} ; behangen Translation hun díszít ; feldíszít ; fest ; kitüntet ; elárul ; fitogtat ; mutogat Translation eng to decorate ; to display Translation ger schmücken Translation rus украшать , убирать , декорировать

Word 彩る ; 色取る Reading いろどる Translation dut kleuren ; tinten ; versieren ; tooien ; decoreren ; orneren ; pareren ; sieren {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} smukken ; pinten {gew .} Translation hun befest ; elpirul ; fest ; lefest ; alkot ; elkészít ; képez ; kiegészít ; kitalál ; összeállít Translation spa colorear ; decorar ; adornar Translation eng to colour ; to color ; to paint ; to apply make-up ; to decorate ; to garnish ; to adorn ; to add flair Translation ger färben ; malen ; streichen Translation fre colorer ; colorier ; maquiller ; peindre Translation rus 1) окрашивать ; раскрашивать , расцвечивать ; 2) краситься {и пудриться} ; гримироваться

Word 装飾 Reading そうしょく Translation dut versiering ; decoratie ; ornamentatie ; aankleding ; tooi ; opsmuk ; opschik ; inrichting ( en stoffering ) ; versiering ; versiersel ; sieraad ; tooi ; decoratie ; ornament ; parament ; versieren ; decoreren ; ornamenteren ; aankleden ; tooien ; opsmukken ; opschikken ; inrichten ( en stofferen ) Translation hun díszítés ; díszítmény ; dísztárgy ; ékesség Translation slv okras Translation spa adorno ; ornamento Translation swe utsmyckning Translation eng ornament ; decoration Translation ger Schmuck ; Ausschmückung ; Ornament ; Verzierung ; Dekoration ; Dekor ; schmückend ; dekorativ ; ornamental ; verzierend ; verzieren ; schmücken ; dekorieren ; ornamentieren Translation fre décoration ; ornement Translation rus украшение ; декорирование , декоративное оформление ; 装飾を施す украшать ; декорировать ; наряжать {～する} , ; декоративный ; украшательский {～{的}} ; , 装飾を施す украшать ; декорировать ; наряжать