Word 染める Reading そめる Translation eng to dye ; to colour ; to color Translation ger färben ; einfärben ; den Anfang machen ; in Angriff nehmen ; ins Rollen bringen Translation fre colorer ; teindre Translation rus красить ; окрашивать

Word 染め分ける Reading そめわける Translation eng to dye in different colors ( colours ) Translation ger in verschiedenen Farben färben Translation rus окрашивать в разные цвета ( ткань )

Word 着色 Reading ちゃくしょく Translation dut kleuren ; kleur geven ; beitsen Translation hun színezés Translation slv barvanje Translation spa coloración ; color Translation swe färg Translation eng colouring ; coloring ; colorant Translation ger Färben ; färben Translation fre coloré Translation rus окраска , цвет ; окрашивать {～する} ; окрашивать

Word 染め抜く Reading そめぬく Translation eng to dye fast ; to leave undyed Translation ger batiken ; ein Muster einfärben Translation rus окрашивать в пряже ; прочно пропитывать краской

Word 色付け Reading いろづけ ; いろつけ Translation eng coloring ; colouring ; adding color ; adding colour Translation ger Färbung ; Farbgebung Translation rus окраска , раскраска ; окрашивать , красить {～をする}

Word 塗り付ける ; 塗りつける Reading ぬりつける Translation hun beken ; bemaszatol ; bepiszkít Translation eng to daub ; to smear Translation ger anstreichen ; streichen ; die Schuld geben Translation rus окрашивать , обмазывать ( чем-л .); намазывать ( что-л .)

Word 色づく ; 色付く Reading いろづく Translation dut van kleur veranderen ; een herfstkleur {i .h.b.} ; herfsttint aannemen ; rood worden {カエデが～} ; bont kleuren ; {ミカン ; 柿が～} rijpen ; rijp worden ; kleuren ; kleur aannemen Translation hun elpirul ; elsápad Translation spa tomar color ; colorearse ; ponerse lozana Translation eng to change color ( esp . leaves , fruit , flowers ) ( colour ) ; to turn crimson (e.g. leaves in autumn ) ; to begin to redden ; to ripen ; to grow ripe Translation ger sich färben ; gefärbt werden ; Sexappeal entwickeln Translation rus окрашиваться ; принимать ( какую-л .) окраску ; краснеть (о листве ); поспевать (о фруктах )