加味
JMdict 100319
色取る
JMdict 100319
Word 彩る ; 色取る
Reading いろどる
Translation eng to colour ; to color ; to paint ; to make up Translation ger färben ; malen ; streichen Translation fre colorer ; colorier ; maquiller ; peindre
秋の色
JMdict 100319
Word 秋の色
Reading あきのいろ
Translation eng autumnal tints ; fall tints Translation ger Farben des Herbstes
染める
JMdict 100319
Word 染める
Reading そめる
Translation eng to dye ; to colour ; to color Translation ger färben ; einfärben ; den Anfang machen ; in Angriff nehmen ; ins Rollen bringen Translation fre colorer ; teindre Translation rus красить ; окрашивать
染出す
JMdict 100319
Word 染め出す ; 染出す
Reading そめだす ; そめいだす
Translation eng to dye Translation ger färben ; bedrucken
染織
JMdict 100319
Word 染織
Reading せんしょく
Translation eng dyeing and weaving Translation ger Färben und Weben
染色
JMdict 100319
Word 染色
Reading せんしょく
Translation eng staining ; stain ; dyeing Translation ger Färben ; Färberei Translation fre teindre ; teinture
着色
JMdict 100319
Word 着色
Reading ちゃくしょく
Translation eng colouring ; coloring ; colorant Translation ger Färben Translation fre coloré
地染め
JMdict 100319
Word 地染め
Reading じぞめ
Translation eng texture dyeing Translation ger Grundfarbe von gefärbtem Stoff ; Färben der Stoffgrundfarbe
色染め
JMdict 100319
Word 色染め
Reading いろぞめ
Translation eng dyeing Translation ger Färben
染め分け
JMdict 100319
染付
JMdict 100319
染め物
JMdict 100319
Word 染め物
Reading そめもの
Translation eng dyeing ; dyed goods Translation ger gefärbte Stoffe ; Färben
色をつける
JMdict 100319
染物
JMdict 100319
Word 染物
Reading そめもの
Translation eng dyed goods ; goods to be dyed Translation ger gefärbte Stoffe ; Färben
染色
HanDeDict 100318
Traditional 染色 Simplified 染色
Pinyin ran3 se4
Deutsch Färbung (u.E.) (S) ; färben (u.E.) (V)
加味
JMdict 200217
Word 加味
Reading かみ
Translation dut het kruiden {cul .} ; het op smaak brengen ; het geven van een smaak ; toevoeging {i .h.a.} ; kruiden {cul .} ; op smaak brengen ( met ) ; smaak geven ; assaisonneren ; toevoegen {i .h.a.} Translation hun fűszerezés Translation slv začinjanje ; začimbe ; začimba Translation spa aderezo ; saborizante ; tomar ( algo ) en consideración ; tomar dentro en la cuenta
Translation eng seasoning ; flavoring ; flavouring ; addition ; inclusion ; taking into account Translation ger Abschmecken ; Würzen ; Färben ; Anmachen ; Beifügen ; abschmecken ; würzen ; färben ; anmachen ; beifügen Translation rus : {～する} приправлять ( еду ); ( обр .) добавлять , подбавлять ; улучшать ; приправлять ( еду ); ( обр .) добавлять , подбавлять ; улучшать
色取る
JMdict 200217
彩色
JMdict 200217
秋の色
JMdict 200217
Word 秋の色
Reading あきのいろ
Translation eng autumnal tints ; fall tints Translation ger Farben des Herbstes
染める
JMdict 200217
Word 染める
Reading そめる
Translation dut verven ; kleuren ; lakken {爪を} ; ( doen ) blozen {頬を} ; beginnen {手を} ; ter hand nemen ; bij de hand nemen ; aanpakken ; aanvatten ; opnemen {筆を} ; indruk nalaten {胸を} ; imponeren ; impressioneren {w .g.} Translation hun megfest ; befest Translation slv barvati , doda ( ja ) ti odtenek Translation spa teñir ; colorear Translation swe färga
Translation eng to dye ; to colour ; to color Translation ger färben ; einfärben ; den Anfang machen ; in Angriff nehmen ; ins Rollen bringen Translation fre colorer ; teindre Translation rus 1) окрашивать , красить ( ткань , волосы ) ; 2) писать красками
染出す
JMdict 200217
Word 染め出す ; 染出す
Reading そめだす ; そめいだす
Translation hun festődik
Translation eng to dye Translation ger färben ; bedrucken Translation rus ( связ .:) 模様を染め出す набивать ( ткань )
染織
JMdict 200217
Word 染織
Reading せんしょく
Translation eng dyeing and weaving Translation ger Färben und Weben Translation rus окраска и ткачество
染色
JMdict 200217
Word 染色
Reading せんしょく
Translation dut het verven ; het kleuren ; ververij ; kleuring ; verven ; kleuren ; beitsen Translation hun pecsét ; szégyenfolt Translation slv madež ; pega ; omadeževati se ; pobarvati se ; Translation spa pigmentación
Translation eng dyeing ; staining ; dyed colour ( color ) Translation ger Färben ; Beizen ; Färberei ; Färbung ; färben Translation fre teindre ; teinture Translation rus окрашивание ( ткани и т. п.)
地染め
JMdict 200217
Word 地染め
Reading じぞめ
Translation eng texture dyeing Translation ger Grundfarbe von gefärbtem Stoff ; Färben der Stoffgrundfarbe Translation rus окраска поля ( ткани )
先染
JMdict 200217
Word 先染め ; 先染
Reading さきぞめ
Translation eng yarn dyeing ; thread dyeing ; prior dyeing of thread before cloth is woven Translation ger Färben von Garn ( vor dem Weben )
色染め
JMdict 200217
Word 色染め
Reading いろぞめ
Translation hun szövetfestés Translation swe färgning
Translation eng dyeing Translation ger Färben Translation rus окрашивание
染め分け
JMdict 200217
染付
JMdict 200217
色をつける
JMdict 200217
絵の具を溶く
JMdict 200217
Word 絵の具を溶く
Reading えのぐをとく
Translation spa diluir los colores
Translation eng to dissolve colors ; to dissolve colours Translation ger Farben lösen ; Farben auflösen
染
HanDeDict 200217
Traditional 染 Simplified 染
Pinyin ran3
Deutsch abtönen (V) ; anstecken (V, Med ) ; färben (V) ; verunreinigen , beschmutzen (V)
染料
HanDeDict 200217
Traditional 染料 Simplified 染料
Pinyin ran3 liao4
Deutsch färben ; Farbstoff (S, Kunst )
染色
HanDeDict 200217
Traditional 染色 Simplified 染色
Pinyin ran3 se4
Deutsch Färbung (S) ; färben (V)
染成
HanDeDict 200217
Traditional 染成 Simplified 染成
Pinyin ran3 cheng2
Deutsch färben in , färben zu (V)
辨色
HanDeDict 200217
Traditional 辨色 Simplified 辨色
Pinyin bian4 se4
Deutsch Farben unterscheiden (S)
絵取る
JMdict 200217
草木染め
JMdict 200217
着色
JMdict 200217
Word 着色
Reading ちゃくしょく
Translation dut kleuren ; kleur geven ; beitsen Translation hun színezés Translation slv barvanje Translation spa coloración ; color Translation swe färg
Translation eng colouring ; coloring ; colorant Translation ger Färben ; färben Translation fre coloré Translation rus окраска , цвет ; окрашивать {～する} ; окрашивать
染料
HanDeDict 100318
Traditional 染料 Simplified 染料
Pinyin ran3 liao4
Deutsch färben (u.E.) ; Farbstoff (u.E.) (S, Kunst )
染成
HanDeDict 100318
Traditional 染成 Simplified 染成
Pinyin ran3 cheng2
Deutsch färben in , färben zu (u.E.) (V)
染
HanDeDict 100318
Traditional 染 Simplified 染
Pinyin ran3
Deutsch abtönen (V) ; anstecken (V, Med ) ; färben (V) ; verunreinigen , beschmutzen (V)
辨色
HanDeDict 100318
Traditional 辨色 Simplified 辨色
Pinyin bian4 se4
Deutsch Farben unterscheiden (u.E.) (S)
染物
JMdict 200217
輕染
HanDeDict 100318
Traditional 輕染 Simplified 轻染
Pinyin qing1 ran3
Deutsch färben , tönen (u.E.) ; Tönung (u.E.) (S)
輕染
HanDeDict 200217
Traditional 輕染 Simplified 轻染
Pinyin qing1 ran3
Deutsch färben , tönen ; Tönung (S)
色盲
JMdict 200217
色盲
HanDeDict 100318
Traditional 色盲 Simplified 色盲
Pinyin se4 mang2
Deutsch Farbenblindheit (S)
色盲
HanDeDict 200217
Traditional 色盲 Simplified 色盲
Pinyin se4 mang2
Deutsch Farbenblindheit (S)
色覚異常
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 674 ms