Characters
染
染
Unicode 5.2
Character 染 Definition dye ; be contagious ; infect
Pinyin RAN3 Jyutping jim5 On SEN Kun SOMERU SHIMIRU SOMARU Hangul 염 Korean YEM Tang njiɛ̀m njiɛ̌m Viet nhuộm
染
JMdict 100319
Word 染め ; 染
Reading そめ
Translation eng dyeing ; printing Translation ger Farbe ; Färbung
染
JMnedict 100319
Word 染
Reading そめ Romaji Some
染
JMnedict 100319
Word 染
Reading そめざき Romaji Somezaki
染
JMnedict 100319
Word 染
Reading りよう Romaji Riyou
染
CEDict 100318
Traditional 染 Simplified 染
Pinyin ran3
English to dye ; to catch (a disease ) ; to acquire ( bad habits etc ) ; to contaminate ; to add colour washes to a painting
染
HanDeDict 100318
Traditional 染 Simplified 染
Pinyin ran3
Deutsch abtönen (V) ; anstecken (V, Med ) ; färben (V) ; verunreinigen , beschmutzen (V)
染
KanjiDic2 100402
Literal 染
Reading Pinyin ran3 Reading On セン Reading Kun そ. める ; -ぞ .め ; -ぞめ ; そ. まる ; し. みる ; -じ . みる ; し.み ; -し . める Nanori そめ Reading Korean yeom Reading Korean 염
Meaning dye ; color ; paint ; stain ; print Meaning fr teindre ; tache ; pollution ; colorer ; peindre ; imprimer Meaning es tinte ; teñir ; contagiar ; colorear ; manchar ; mancha Meaning pt tinta ; cor ; pintura ; tingir ; impressão
染
Unicode 12.1
Character 染 Definition dye ; be contagious ; infect
Pinyin rǎn Jyutping jim5 On SEN Kun SOMERU SHIMIRU SOMARU Hangul 염 : 0E Korean YEM Tang njiɛ̀m njiɛ̌m Viet nhuộm
染
JMdict 200217
Word 染め ; 染
Reading そめ
Translation dut verving ; het verven Translation hun festés
Translation eng dyeing ; printing Translation ger Farbe ; Färbung Translation rus окраска ( ткани , волос )
染
KanjiDic2 200217
Literal 染
Reading Pinyin ran3 Reading On セン Reading Kun そ. める ; そ. まる ; し. みる ; し.み Nanori そめ Reading Korean yeom Reading Korean 염
Meaning dye ; color ; paint ; stain ; print Meaning fr teindre ; tache ; pollution ; colorer ; peindre ; imprimer Meaning es tinte ; teñir ; contagiar ; colorear ; manchar ; mancha Meaning pt tinta ; cor ; pintura ; tingir ; impressão
染
CC-CEDict 200217
Traditional 染 Simplified 染
Pinyin ran3
English to dye ; to catch (a disease ) ; to acquire ( bad habits etc ) ; to contaminate ; to add color washes to a painting
染
HanDeDict 200217
Traditional 染 Simplified 染
Pinyin ran3
Deutsch abtönen (V) ; anstecken (V, Med ) ; färben (V) ; verunreinigen , beschmutzen (V)
染
JMnedict 200217
Word 染
Reading そめ Romaji Some
染
JMnedict 200217
Word 染
Reading そめざき Romaji Somezaki
染
JMnedict 200217
Word 染
Reading りよう Romaji Riyou
染ヶ岡
JMnedict 100319
Word 染ヶ岡
Reading そめがおか Romaji Somegaoka
染ヶ岡
JMnedict 200217
Word 染ヶ岡
Reading そめがおか Romaji Somegaoka
染ヶ谷
JMnedict 100319
Word 染ヶ谷
Reading しがたに Romaji Shigatani
染ヶ谷
JMnedict 200217
Word 染ヶ谷
Reading しがたに Romaji Shigatani
染ヶ谷川
JMnedict 100319
染ヶ谷川
JMnedict 200217
染の屋
JMnedict 100319
Word 染の屋
Reading そめのや Romaji Somenoya
染の屋
JMnedict 200217
Word 染の屋
Reading そめのや Romaji Somenoya
染まり工合
JMdict 100319
染まり工合
JMdict 200217
染まる
JMdict 100319
Word 染まる
Reading そまる
Translation eng to be dyed Translation ger sich färben ; durchtränkt werden ; angesteckt werden ; einem Einfluss unterliegen ; ergeben sein Translation fre être marqué ( par ) ; s'imprégner ; se colorer ; se teindre
染まる
JMdict 200217
染み
JMdict 100319
Word 染み
Reading しみ
Translation eng stain ; spot Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; {Med .} Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно
染み
JMdict 200217
Word 染み
Reading しみ ; シミ
Translation dut vlek ; ( vuile ) plek ; klad ; smet ; verkleurde plek op de huid ; levervlek ; smet {fig .} ; blaam ; brandmerk ; schandvlek Translation hun festék ; folt ; pecsét ; szégyenfolt ; csúcsfény lámpa ; egy csepp ; egy falat ; egy harapás ; érzékeny pont ; fájó pont ; feketepontos biliárdgolyó ; kondenzoros lámpa ; paca ; petty ; spotlámpa Translation slv madež ; packa Translation spa mancha
Translation eng spot ( on one's skin , e.g. chloasma , liver spot ) ; blemish ; discoloration ; freckle ; stain ; spot ; smudge ; blot ; smear ; blotch Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно ; 1) пятно ; в пятнах , запачканный {～のある} ; 2) ( перен .) пятно
Crossref 肝斑
染み取り
JMdict 200217
肝斑
JMdict 200217
Word 肝斑
Reading かんぱん ; しみ
Translation eng chloasma ; liver spot Translation ger Leberfleck ; Lentigo Translation rus веснушки
Crossref 染み・しみ・2
しみ込む
JMdict 200217
染みつく
JMdict 100319
染みつく
JMdict 200217
染み透る
JMdict 200217
滲みる
JMdict 100319
染みる
JMdict 100319
Word 染みる
Reading じみる
Translation eng to have a touch of ; to look like
沁みる
JMdict 200217
Word 染みる ; 沁みる ; 滲みる ; 浸みる ; 泌みる
Reading しみる
Translation dut doordringen ; doortrekken ; doordrenken ; wind {m .b.t. ; kou} steken ; scherp zijn ; bijten ; prikken ; pieken ; snerpen ; pijn doen ; indruk maken op ; ontroeren ; treffen ; pakken ; aangrijpen ; gestijfd worden in {悪習に〜} ; onder invloed komen van ; in gedachten verzinken {身に〜} Translation hun átdöf ; átjár ; átszúr ; kibújik ; kifúr ; szúr ; benyúlik ; áthatol Translation slv prenicati ; prenikniti ; prenikati ; prodreti ; predreti ; žgati {kožo} ; seči v srce Translation spa impregnarse ; absorberse
Translation eng to pierce ; to penetrate ; to soak in ; to permeate ; to sting ( wound or sensitive area , etc .) ; to smart ; to twinge ; to be infected ( with vice ) ; to be steeped ( with prejudice ) ; to be influenced ; to feel keenly ; to make a deep impression Translation ger einsickern ; eindringen ; durchdringen ; durchschlagen ; auslaufen ; zu Herzen gehen ; sich etw . zu Herzen nehmen ; unter die Haut gehen ; angesteckt werden ; schmerzen ; brennen Translation fre mordre ( froid ) ; pénétrer ; passer à travers ; percer ; s'infiltrer ; être impressionné Translation rus 1) проникать , просачиваться ; пронизывать ; 2) ( перен .) быть затронутым влиянием ( чего-л .) ; 3) быть едким (о чём-л .) ; проникать ; просачиваться ; пронизывать
染みる
JMdict 200217
Word 染みる
Reading じみる
Translation eng to become ; to appear like ; to have a touch of ; to look like Translation rus быть похожим на ( кого-что-л .)
染みを付ける
JMdict 100319
Word 染みを付ける
Reading しみをつける
Translation eng to blot ; to stain ; to smudge
染みを付ける
JMdict 200217
染み抜き
JMdict 100319
Word 染み抜き
Reading しみぬき
Translation eng stain removal Translation ger Fleckentfernung Translation rus пятновыводи́тель
染み抜き
JMdict 200217
しみ出し
JMdict 100319
Word 染み出し ; しみ出し
Reading しみだし
Translation eng seepage
しみ出し
JMdict 200217
Word 染み出し ; しみ出し
Reading しみだし
Translation eng seepage
しみ出す
JMdict 100319
Word 染み出す ; しみ出す ; 滲み出す
Reading しみだす
Translation eng to ooze ( out ) ; to seep
しみ出す
JMdict 200217
Word 染み出す ; しみ出す ; 滲み出す
Reading しみだす
Translation eng to ooze ( out ) ; to seep
染み出る
JMdict 100319
にじみ出る
JMdict 100319
Word 滲み出る ; にじみ出る
Reading にじみでる
Translation eng to exude ; to ooze ; to seep out Translation ger durchkommen ; durchsickern ; sich zeigen ; sich erweisen
Crossref 染み出る
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 349 ms