移送
JMdict 100319
Word 移送
Reading いそう
Translation eng transfer ; transport ; removal Translation ger ( schriftspr .) ; Transport
移動
JMdict 100319
Word 移動
Reading いどう
Translation eng removal ; migration ; movement ; mobile (e.g. communications ) Translation ger Fortbewegung ; Ortsveränderung ; Ortswechsel ; Wanderung Translation fre déplacement ; migration ; mouvement
刈除
JMdict 100319
Word 刈除
Reading がいじょ ; かいじょ
Translation eng removal ; cut off ; mowing
取外し
JMdict 100319
Word 取り外し ; 取外し
Reading とりはずし
Translation eng removal ; dismantling ; detaching Translation ger Abnehmen ; Abmontieren
除去
JMdict 100319
Word 除去
Reading じょきょ
Translation eng removal ; getting rid of Translation ger ( schriftspr .) ; Ausschluss ; Beseitigung ; Wegschaffung ; Wegräumung
寝化粧
JMdict 100319
疎通
JMdict 100319
Word 疎通
Reading そつう
Translation eng ( mutual ) understanding ; communication ; removal of blockage ( esp . medical ) ; drainage Translation ger Einverständnis Translation fre compréhension mutuelle
撤去
JMdict 100319
Word 撤去
Reading てっきょ
Translation eng withdrawal ; revocation ; repeal ; demolition ; removal Translation ger ( schriftspr .) ; Abbau ; Rückzug ; Entfernung ; Abbruch Translation fre révocation ; rappel ; retrait ; suppression
排除
JMdict 100319
抜糸
JMdict 100319
Word 抜糸
Reading ばっし
Translation eng removal ( extraction ) of stitches ; removal of sutures Translation ger Fädenziehen ; ( nach einer Operation )
剔出
JMdict 100319
Word 剔出
Reading てきしゅつ
Translation eng extraction ; removal ; excision Translation ger Aushöhlen ; Bohren
剔除
JMdict 100319
Word 剔除
Reading てきじょ
Translation eng removal ( in surgery )
脱脂
JMdict 100319
Word 脱脂
Reading だっし
Translation eng removal of fat Translation ger Entfernen ; ( von Fett )
排雪
JMdict 100319
Word 排雪
Reading はいせつ
Translation eng removal of snow Translation ger Schneeräumen
離籍
JMdict 100319
Word 離籍
Reading りせき
Translation eng removal of name from family register Translation ger ( Rechtswesen ) ; Streichung eines Namens aus dem Familienregister
罷官
JMdict 100319
Word 罷官
Reading ひかん
Translation eng removal from office
規制解除
JMdict 100319
Word 規制解除
Reading きせいかいじょ
Translation eng deregulation ; removal ( easing ) of ( official ) restrictions Translation ger Deregulierung
規制緩和
JMdict 100319
あく抜き
JMdict 100319
Word 灰汁抜き ; あく抜き
Reading あくぬき
Translation eng removal of astringent taste (e.g. by cooking )
指定解除
JMdict 100319
搬場
CEDict 100318
Traditional 搬場 Simplified 搬场
Pinyin ban1 chang3
English to move ( house ) ; to relocate ; removal
搬家
CEDict 100318
Traditional 搬家 Simplified 搬家
Pinyin ban1 jia1
English to move house ; removal
搬遷
CEDict 100318
Traditional 搬遷 Simplified 搬迁
Pinyin ban1 qian1
English to move ; to relocate ; removal
膑刑
CEDict 100318
Traditional 膑刑 Simplified 膑刑
Pinyin bin4 xing2
English removal of the kneecaps ( punishment )
移送
JMdict 200217
Word 移送
Reading いそう
Translation dut doorsturen ; doorzenden ; doorverwijzen ; verwijzen ; overbrengen ; transporteren ; overplaatsen ; doorsturing ; doorzending ; doorverwijzing ; verwijzing ; overbrenging ; overdracht ; transport ; transfer ; overplaatsing Translation hun átengedés ; áthelyezés ; átmásolás ; átruházás ; átszállás Translation spa transferencia ; transporte ; eliminación
Translation eng transfer ; transport ; removal Translation ger transportieren ; Transport Translation rus перевозить , транспортировать ; перемещать , передавать ; 1) перевозка , транспортировка ; отправка ; перевозить , транспортировать {～する} ; 2) перемещение ; передача ( дела ) ; перемещать , передавать {～する}
移動
JMdict 200217
Word 移動
Reading いどう
Translation dut zich verplaatsen ; trekken ; van plaats veranderen ; verhuizen ; migreren ; verhuizen ; verplaatsen ; verzetten ; van plaats veranderen ; verhuizen ; verplaatsing ; het verplaatsen ; het verzetten {van één plaats naar een andere} ; verandering van plaats ; overgang Translation hun mozdulat ; mozgalom ; székelés ; mozgás Translation slv premestitev ; migracija ; selitev ; preseljevanje ; spremeniti kraj ( nahajanja ), premakniti , prestaviti Translation spa eliminación ; migración ; movimiento ; móvil ( ej . comunicaciones )
Translation eng movement ; transfer ; migration ; removal ; travel ; mobile ; moving ; traveling ; travelling ; roving Translation ger den Ort wechseln ; sich fortbewegen ; etw . bewegen ; sich bewegen ; Fortbewegung ; Bewegung ; Ortsveränderung ; Lokomotion ; Platzwechsel ; Wanderung ; Personalwechsel ; Fluktuation Translation fre mouvement ; déplacement ; transfert ; migration ; déménagement ; voyage ; mobile ; en mouvement ; en voyage ; nomade ; itinérant Translation rus двигаться , передвигаться ; перемещаться ; быть передвижным ; 1) движение , передвижение ; перемещение ; (в сложн . сл .) передвижной ; двигаться , передвигаться ; перемещаться ; быть передвижным {～する} ; 2) текучесть ( рабочей силы ) ; 3) снос , дрейф
解任
JMdict 200217
刈除
JMdict 200217
欠除
JMdict 200217
Word 欠除
Reading けつじょ
Translation eng removal ; omission ; lusting Translation ger Beseitigung ; Entfernung
取外し
JMdict 200217
除去
JMdict 200217
Word 除去
Reading じょきょ
Translation dut verwijderen ; wegruimen ; wegwerken ; wegnemen ; weghalen ; wegdoen ; removeren ; elimineren ; zich af maken van ; verwijdering ; wegruiming ; wegwerking ; wegneming ; eliminatie Translation hun eltávolít ; kivétel Translation spa supresión ; eliminación
Translation eng removal ; getting rid of Translation ger beseitigen ; wegschaffen ; fortschaffen ; wegnehmen ; ausschließen ; beheben ; abhelfen ; Abhilfe schaffen ; Ausschluss ; Beseitigung ; Wegschaffung ; Wegräumung ; Abhilfe Translation rus устранять ( напр . трудности ); удалять ( напр . опухоль ) ; устранение ; удаление ; устранять ( напр . ( напр . трудности ); удалять опухоль ) {～する}
寝化粧
JMdict 200217
疎開
JMdict 200217
追放
JMdict 200217
Word 追放
Reading ついほう
Translation dut verbanning ; uitwijzing ; verdrijving ; expulsie ; deportatie ; uitzetting ; excommunicatie {教会からの} ; zuivering ; purgering ; epuratie ; verbannen ; bannen ; uitwijzen ; deporteren ; uitzetten ; eruit gooien ; verdrijven ; wegzenden ; wegsturen ; ontzetten uit ; excommuniceren {教会から} ; excommuniëren ; casseren {軍から} ; zuiveren ; epureren Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés Translation slv pregon ; izgon ; izključitev ; pregnati ; izgnati ; izključiti Translation spa exilio ; destierro
Translation eng exile ; banishment ; eviction ; deportation ; purge ; expulsion ; ousting ; elimination (e.g. of poverty ) ; removal Translation ger Ausweisung ; Verbannung ; Ausschluss ; Exil ; Säuberung ; Entlassung ; ausweisen ; verbannen Translation fre exil Translation rus 1) изгнание , высылка ; изгнать , выслать {～する} ; 2) чистка ( аппарата , учреждения ) ; вычищать ( кого-л .) {～する} ; вычищать ( кого-л .) ; изгнать , выслать
撤去
JMdict 200217
Word 撤去
Reading てっきょ
Translation dut verwijderen ; wegruimen ; weghalen ; terugtrekken ; overbrengen naar elders ; verwijdering ; wegruiming ; weghaling ; terugtrekking ; overbrenging naar elders Translation hun kivonás ; visszavonás ; visszavonulás ; visszahívás ; eltörlés ; hatályon kívül helyezés ; hatálytalanítás ; megsemmisítés
Translation eng withdrawal ; revocation ; repeal ; demolition ; removal Translation ger abbauen ; abbrechen ; entfernen ; abziehen ; Abbau ; Rückzug ; Entfernung ; Abbruch Translation fre révocation ; rappel ; retrait ; suppression Translation rus удалять , убирать ; выводить ( войска ); очищать ( район ) ; 1) эвакуация , вывод ( войск ) ; выводить ( войска ); очищать ( район ) {～する} ; 2) удаление ( чего-л .) ; удалять , убирать {～する}
撤収
JMdict 200217
排除
JMdict 200217
Word 排除
Reading はいじょ
Translation dut uitsluiting ; buitensluiting ; verwijdering ; wegruiming ; eliminatie ; wegwerking Translation hun kivétel ; elutasítás ; visszautasítás Translation slv odstraniti ; odstranitev ; zavrniti ; zavrnitev ; izključiti ; izključitev ; izločitev Translation spa exclusión ; eliminación
Translation eng exclusion ; removal ; rejection ; elimination ; abatement ; lifting ( sanctions , etc .) Translation ger Ausschließung ; Wegschaffung ; Beseitigung ; Entfernung ; Eliminierung ; ausschließen ; beseitigen ; eliminieren Translation fre élimination ; exclusion Translation rus удаление , исключение , устранение ; вытеснение ; удалять , исключать , устранить ; вытеснять {～する} ; удалять , исключать , устранить ; вытеснять
抜糸
JMdict 200217
剔出
JMdict 200217
剔除
JMdict 200217
Word 剔除
Reading てきじょ
Translation hun kivétel
Translation eng removal ( in surgery )
脱脂
JMdict 200217
排雪
JMdict 200217
Word 排雪
Reading はいせつ
Translation eng removal of snow Translation ger Schneeräumen Translation rus уборка ( расчистка ) снега
離籍
JMdict 200217
罷官
JMdict 200217
Word 罷官
Reading ひかん
Translation eng removal from office
規制解除
JMdict 200217
Word 規制解除
Reading きせいかいじょ
Translation eng deregulation ; removal ( easing ) of ( official ) restrictions Translation ger Deregulierung
規制緩和
JMdict 200217
あく抜き
JMdict 200217
搬場
CC-CEDict 200217
Traditional 搬場 Simplified 搬场
Pinyin ban1 chang3
English to move ( house ) ; to relocate ; removal
搬家
CC-CEDict 200217
Traditional 搬家 Simplified 搬家
Pinyin ban1 jia1
English to move house ; removal
搬遷
CC-CEDict 200217
Traditional 搬遷 Simplified 搬迁
Pinyin ban1 qian1
English to move ; to relocate ; removal
Records 1 - 50 of 64 retrieved in 483 ms