開削
JMdict 100319
Word 開削
Reading かいさく
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ( schriftspr .) ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen
開鑿
JMdict 100319
Word 開鑿
Reading かいさく
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ( schriftspr .) ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen
掘出す
JMdict 100319
Word 掘り出す ; 掘出す
Reading ほりだす
Translation eng to dig out ; to pick up Translation ger ausgraben ; ausheben ; aushöhlen ; aufstöbern ; finden
掘る
JMdict 100319
Word 掘る
Reading ほる
Translation eng to dig ; to excavate Translation ger graben ; bohren ; aushöhlen ; ausschachten ; ausgraben Translation fre crsuer ; excaver
剔出
JMdict 100319
Word 剔出
Reading てきしゅつ
Translation eng extraction ; removal ; excision Translation ger Aushöhlen ; Bohren
剔抉
JMdict 100319
Word 剔抉
Reading てっけつ
Translation eng gouging ( out ) ; exposure Translation ger Aushöhlen ; Ausschneiden ; Enthüllung ; Aufdeckung
抉る
JMdict 100319
Word 刳る ; 抉る ; 剔る
Reading えぐる ; くる
Translation eng to gouge ; to hollow out ; to bore ; to excavate ; to scoop out Translation ger aushöhlen ; aufdrücken ; ans Licht bringen ; offenbaren
刳り貫く
JMdict 100319
空心
HanDeDict 100318
Traditional 空心 Simplified 空心
Pinyin kong1 xin1
Deutsch hohl ; taub ( Bot ) (u.E.) ( Adj ) ; aushöhlen (u.E.) (V) ; hohl (u.E.) ( Adj )
挖空
HanDeDict 100318
Traditional 挖空 Simplified 挖空
Pinyin wa1 kong1
Deutsch ausgesparte Fläche , Aussparung (u.E.) (S) ; aushöhlen (u.E.) (V)
有洞
HanDeDict 100318
Traditional 有洞 Simplified 有洞
Pinyin you3 dong4
Deutsch aushöhlen (u.E.) (V) ; ein Loch haben <im Reifen , im Zahn&gt (u.E.) (V)
開鑿
JMdict 200217
Word 開削 ; 開鑿
Reading かいさく
Translation dut delven ; graven ; uitgraven ; afgraven ; opengraven ; aanleggen {運河を} ; bouwen {トンネルを} ; boren {井戸を} ; drijven {坑道を} ; delving ; graving ; graverij ; afgraving ; uitgraving ; het opengraven ; excavatie Translation hun feltárás ; kiásás ; bevágás ; csapás ; vágás Translation spa abrir ( un túnel , un canal , un camino )
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ausschachten ; graben ; aushöhlen ; bohren ; durchstechen ; anlegen ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen Translation rus копание , рытьё ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту ) {～する} ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту )
空洞化
JMdict 200217
掘出す
JMdict 200217
掘る
JMdict 200217
Word 掘る
Reading ほる
Translation dut graven ; spitten ; delven ; schieten {bv . sloot ; kuil} ; wroeten ; woelen ; boren ; opgraven ; uitgraven ; rooien ; opdelven ; uitdelven ; opspitten ; uitspitten ; steken ; opwroeten Translation hun albérleti szobában lakik ; bedöf ; bifláz ; élvez vmit ; felás ; feltúr ; kiás ; komál ; leesik a tantusz ; megás ; megért ; túr ; veszi a lapot ; vételen van ; feltár Translation slv kopati Translation spa excavar
Translation eng to dig ; to excavate ; to hollow ; to delve into ; to dig up (e.g. vegetables ) ; ( for two men ) to have anal sex Translation ger graben ; bohren ; aushöhlen ; ausschachten ; ausgraben ; mit der Wurzel ausgraben ( eine Pflanze ) ; anal penetrieren Translation fre crsuer ; excaver Translation rus 1) копать ; бурить ; искать в земле ; 2) выкапывать , добывать из земли ; 3) ковырять ; выковыривать ; 4) ( тех .) зондировать , брать пробу , разведывать
雕る
JMdict 200217
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation dut houwen ; kerven ; graveren ; snijden ; griffen ; steken ; ingraveren ; inkerven ; inkrassen ; uitsnijden ; uithouwen ; beeldsnijden ; beeldhouwen ( in ) ; beitelen ; indrijven ; ingriffen ; groeven ; krassen ; tatoeëren Translation hun bevés ; szoborral díszít ; szobrászmunkát végez ; bepaliz ; vés ; takarodót dobol ; tetovál ; ujjaival dobol Translation spa esculpir ; tallar ; cincelar ; modelar
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger höhlen ; aushöhlen ; durchbohren ; ausstechen ; eingravieren ; hineinschnitzen ; hineingraben ; hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre tatouer Translation rus 1) вырезать , гравировать ; 2) делать татуировку
剔出
JMdict 200217
剔抉
JMdict 200217
刳る
JMdict 200217
Word 抉る ; 刳る ; 剔る
Reading えぐる ; くる
Translation dut uithollen ; hol maken ; uitsteken ; uitboren ; uithollen ; uitdiepen ; uitboren ; boren ; uitgutsen ; uitsteken ; aangrijpen {心を} ; aanpakken ; ten zeerste raken ; grieven ; op z'n ziel trappen ; aan het licht brengen ; uitbrengen ; onthullen ; blootleggen ; uitvorsen ; tot op de bodem uitspitten Translation hun bolonddá tart ; elámít ; elcsábít ; homorú vésővel megmunkál ; kiváj ; lóvá tesz ; metszetet készít ; kimélyít ; feltár ; kiás ; kikanalaz ; kilapátol ; kimereget Translation spa excavar ; vaciar ; perforar
Translation eng to gouge ; to hollow out ; to bore ; to excavate ; to scoop out ; to greatly perturb ; to cause emotional pain ; to get to the bottom of things ; to relentlessly bring the truth to light Translation ger aushöhlen ; ein Loch in etw . bohren ; aushöhlen ; ausbohren ; ans Licht bringen ; offenbaren Translation rus долбить , выдалбливать ; выковыривать ; 1) выдалбливать ; выковыривать ; высверливать ; делать углубление ; 2) пробивать , протыкать ; делать отверстие ; 3) ( перен .) подковыривать ( кого-л .), издеваться ( над кем-л .) ; 4) ухитриться поразить {неожиданностью} ( кого-л .)
くり貫く
JMdict 200217
有洞
HanDeDict 200217
Traditional 有洞 Simplified 有洞
Pinyin you3 dong4
Deutsch aushöhlen (V) ; ein Loch haben ( im Reifen , im Zahn ) (V)
抉る
JMdict 200217
Word 抉る
Reading くじる
Translation eng to stick into and move around ; to dig around in ; to pick (i.e. one's teeth ) Translation ger aushöhlen ; herausholen Translation rus 1) выковыривать ( что-л .) ; 2) ковырять{ся} (в чём-л .)
挖空
HanDeDict 200217
Traditional 挖空 Simplified 挖空
Pinyin wa1 kong1
Deutsch ausgesparte Fläche , Aussparung (S) ; aushöhlen (V)
空心
HanDeDict 200217
Traditional 空心 Simplified 空心
Pinyin kong1 xin1
Deutsch hohl ; taub ( Bot ) ( Adj ) ; aushöhlen (V) ; hohl ( Adj )
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 300 ms