ブレーク
JMdict 100319
開削
JMdict 100319
Word 開削
Reading かいさく
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ( schriftspr .) ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen
開鑿
JMdict 100319
Word 開鑿
Reading かいさく
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ( schriftspr .) ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen
打開
JMdict 100319
Word 打開
Reading だかい
Translation eng break in the deadlock Translation ger Durchbruch ; Wendung ; Lösung Translation fre dénouement d'une situation difficile
中央突破
JMdict 100319
透かし
JMdict 100319
Word 透かし
Reading すかし
Translation eng watermark ( in a stamp , banknote , etc .) ; openwork ( engraving , carving , etc .) Translation ger Wasserzeichen ; durchbrochene Schnitzarbeit ; Durchbruch
突破
JMdict 100319
Word 突破
Reading とっぱ
Translation eng breaking through ; breakthrough ; penetration Translation ger Durchbruch ; Überwindung ; Überschreitung Translation fre franchissement ; pénétration
突破口
JMdict 100319
Word 突破口
Reading とっぱこう
Translation eng breach Translation ger Bresche ; Durchbruch
関所破り
JMdict 100319
跨越式
HanDeDict 100318
Traditional 跨越式 Simplified 跨越式
Pinyin kua4 yue4 shi4
Deutsch Durchbruch (u.E.) (S)
漏鋼
HanDeDict 100318
Traditional 漏鋼 Simplified 漏钢
Pinyin lou4 gang1
Deutsch Durchbruch (u.E.) (S)
燒穿
HanDeDict 100318
Traditional 燒穿 Simplified 烧穿
Pinyin shao1 chuan1
Deutsch Durchbruch (u.E.) (S)
突破
HanDeDict 100318
Traditional 突破 Simplified 突破
Pinyin tu1 po4
Deutsch Durchbruch (u.E.) (S) ; durchbrechen (u.E.) (V)
ブレーク
JMdict 200217
Reading ブレイク ; ブレーク
Translation dut breaken {sportt .} ; doorbreken ; opvallend op de voorgrond treden ; onderbreking {comp .} ; break {sportt .} ; doorbraak ; Blake ; Blaik Translation hun felfüggesztés ; pihenés ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; érvényesülési lehetőség ; főtesüllyesztés ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; megszakadás ; mutáció ; omlasztás ; óraközi szünet ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakítás ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab Translation swe brott
Translation eng break ( rest ) ; break ( tennis , boxing , snooker , etc .) ; suddenly becoming popular ; becoming a hit Translation ger seinen Durchbruch erfahren ; Break ; Trennen zweier im Clinch befindlicher Boxer ; Durchbruch ; große Chance ; Abbrechen eines Programms ; William Blake ( engl . Dichter , Maler , Grafiker ; 1757-1827 ) ; Break ; Trennen zweier im Clinch befindlicher Boxer ; Durchbruch ; große Chance ; Abbrechen eines Programms ; William Blake ( engl . Dichter , Maler u. Grafiker ; 1757-1827 )
Crossref 休憩
開鑿
JMdict 200217
Word 開削 ; 開鑿
Reading かいさく
Translation dut delven ; graven ; uitgraven ; afgraven ; opengraven ; aanleggen {運河を} ; bouwen {トンネルを} ; boren {井戸を} ; drijven {坑道を} ; delving ; graving ; graverij ; afgraving ; uitgraving ; het opengraven ; excavatie Translation hun feltárás ; kiásás ; bevágás ; csapás ; vágás Translation spa abrir ( un túnel , un canal , un camino )
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ausschachten ; graben ; aushöhlen ; bohren ; durchstechen ; anlegen ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen Translation rus копание , рытьё ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту ) {～する} ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту )
降服
JMdict 200217
打開
JMdict 200217
Word 打開
Reading だかい
Translation dut doorbreken ; heenbreken door ; doorheen breken ; doorbraak ; opening ; wending ; oplossing Translation slv preboj ; izhod ; prebiti se Translation spa irrumpir ; romper
Translation eng break in the deadlock Translation ger überwinden ; hinwegkommen ; sich hinweghelfen ; Durchbruch ; Wendung ; Lösung Translation fre dénouement d'une situation difficile Translation rus 1) выход ( из положения ), преодоление ( трудностей ); разрешение ( вопроса ) ; выходить ( напр . ( напр . из тупика ); преодолевать сопротивление ) {…を～する} ; 2) резкое изменение ; резкий поворот , новый оборот ( напр . дела )
中央突破
JMdict 200217
透かし
JMdict 200217
突破
JMdict 200217
Word 突破
Reading とっぱ
Translation dut doorbraak ; het te boven komen ; overwinning ; overschrijding ; doorbreken ; te boven komen ; overwinnen ; bereiken {目標を} ; overschrijden ; passeren ; te boven gaan ; overtreffen Translation hun behatolás Translation slv prediranje ; penetracija ; prodreti ; premagati težave Translation spa penetración
Translation eng breaking through ; breakthrough ; penetration ; surmounting ; overcoming ; exceeding ; passing Translation ger Durchbruch ; Überwindung ; Überschreitung ; durchbrechen ; überwinden ; überschreiten Translation fre franchissement ; pénétration Translation rus 1) прорыв ; прорывать ( оборону противника и т. п.) {～する} ; 2) преодоление ( чего-л .) ; преодолевать ( трудности , испытания и т. п.); переходить ( через что-л .) {～する} ; 3) превышение ; превышать , выходить за пределы {～する} ; превышать , выходить за пределы ; преодолевать ( трудности , испытания и т. п.); переходить ( через что-л .) ; прорывать ( оборону противника и т. п.)
突破口
JMdict 200217
Word 突破口
Reading とっぱこう
Translation dut bres ; gat ; doorbraak Translation hun hullámtörés ; meghasonlás ; megsértés ; megszegés Translation swe bräsch
Translation eng breakthrough ( research , etc .) ; breach ; opening Translation ger Bresche ; Durchbruch Translation rus ( см .) とっぱぐち
大発見
JMdict 200217
Word 大発見
Reading だいはっけん
Translation hun áttörés
Translation eng breakthrough ; great discovery Translation ger große Entdeckung ; Durchbruch
ブレイクスルー
JMdict 200217
Reading ブレークスルー ; ブレイクスルー
Translation hun áttörés Translation swe genombrott ; inbrytning
Translation eng breakthrough Translation ger Durchbruch
燒穿
HanDeDict 200217
Traditional 燒穿 Simplified 烧穿
Pinyin shao1 chuan1
Deutsch Durchbruch (S)
突破
HanDeDict 200217
Traditional 突破 Simplified 突破
Pinyin tu1 po4
Deutsch Durchbruch (S) ; durchbrechen (V)
漏鋼
HanDeDict 200217
Traditional 漏鋼 Simplified 漏钢
Pinyin lou4 gang1
Deutsch Durchbruch (S)
跨越式
HanDeDict 200217
Traditional 跨越式 Simplified 跨越式
Pinyin kua4 yue4 shi4
Deutsch Durchbruch (S)
萌出
JMdict 200217
開口部
JMdict 200217
Word 開口部
Reading かいこうぶ
Translation hun kinyíló rész ; nyílás Translation swe apertur
Translation eng aperture Translation ger Öffnung ; Durchbruch
透かし彫り
JMdict 100319
Word 透かし彫り
Reading すかしぼり
Translation eng fretwork Translation ger Durchbrucharbeit
透かし彫り
JMdict 200217
Word 透かし彫り
Reading すかしぼり
Translation hun berakott díszítés ; faragott díszítés ; lombfűrészmunka
Translation eng fretwork Translation ger Durchbrucharbeit Translation rus ажурная резьба
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 286 ms