デッドロック
JMdict 100319
Reading デッドロック
Translation eng deadlock Translation ger toter Punkt ; völliger Stillstand
停止
JMdict 100319
停頓
JMdict 100319
Word 停頓
Reading ていとん
Translation eng deadlock ; standstill ; stalemate ; set-back ; abeyance Translation ger Stagnation ; Stillstand Translation rus засто́й
膠着状態
JMdict 100319
Word 膠着状態
Reading こうちゃくじょうたい
Translation eng deadlock ; stalemate Translation ger völliger Stillstand
行き詰り
JMdict 100319
停頓状態
JMdict 100319
すくみ
JMdict 100319
Reading すくみ
Translation eng deadlock
デッドロック回避
JMdict 100319
僵
CEDict 100318
Traditional 僵 Simplified 僵
Pinyin jiang1
English rigid ; deadlock ; stiff ( corpse )
僵局
CEDict 100318
Traditional 僵局 Simplified 僵局
Pinyin jiang1 ju2
English impasse ; deadlock
癥結
CEDict 100318
死結
HanDeDict 100318
Traditional 死結 Simplified 死结
Pinyin si3 jie2
Deutsch Deadlock (u.E.) (S, EDV ) ; unauflösbarer Knoten , ein fester Knoten (u.E.) (S)
死鎖
HanDeDict 100318
Traditional 死鎖 Simplified 死锁
Pinyin si3 suo3
Deutsch Deadlock (u.E.) ( EDV )
デッドロック
JMdict 200217
袋小路
JMdict 200217
Word 袋小路
Reading ふくろこうじ
Translation dut doodlopende straat ; weg ; doodlopend steegje ; blinde steeg ; keerweer ; impasse ; cul-de-sac ; slop ; beluik {gew .} Translation hun holtpont ; sarokba szorítás ; vakvájat
Translation eng blind alley ; cul-de-sac ; dead end street ; deadlock ; impasse ; dead end Translation ger Sackgasse Translation fre impasse Translation rus тупик ( улочка )
停頓
JMdict 200217
同点
JMdict 200217
難関
JMdict 200217
こう着
JMdict 200217
膠着状態
JMdict 200217
行き詰り
JMdict 200217
Word 行き詰まり ; 行き詰り ; 行詰り ; 行詰まり
Reading いきづまり ; ゆきづまり
Translation dut doodlopend steegje ; doodlopend straatje ; doodlopende weg ; blinde steeg ; blinde straat ; cul-de-sac ; keerweer ; impasse ; patstelling ; uitzichtloze situatie ; slop ; dood spoor ; deadlock ; dood punt Translation hun holtpont ; kibogozhatatlan helyzet ; kulcsra nyíló lakat ; megoldhatatlan helyzet ; reteszzár ; zsákutca Translation swe dödläge
Translation eng deadlock ; stalemate ; impasse ; dead end Translation ger toter Punkt ; Sackgasse ; Sackgasse ; toter Punkt ; Stillstand ; Aussichtslosigkeit Translation rus безвыходное положение ; тупик ; тупик , безвыходное положение ; зайти в тупик {～になる}
行止まり
JMdict 200217
Word 行き止まり ; 行止まり ; 行き止り ; 行止り
Reading いきどまり ; ゆきどまり
Translation dut doodlopende straat ; weg ; doodlopend steegje ; straatje ; blinde steeg ; straat ; cul-de-sac ; keerweer ; beluik {Belg .N.} ; impasse ; patstelling ; dood punt ; dood spoor ; uitzichtloze situatie ; slop ; deadlock ; straatje zonder end {Belg .N.} Translation hun zsákutca Translation slv zastoj med potjo Translation spa atascadero ; callejón sin salida
Translation eng dead end ; cul-de-sac ; blind alley ; no through road (i.e. on signage ) ; end ; end of the road ; end point ; as far as one can go Translation ger Sackgasse ; Ende der Straße Translation fre cul-de-sac ; impasse Translation rus конец дороги ; ( прям . и перен .) тупик , конец ; дойти до конца ; зайти в тупик {～になる}
手詰り
JMdict 200217
Word 手詰まり ; 手詰り
Reading てづまり
Translation hun patt Translation swe pattställning
Translation eng deadlock ; stalemate Translation ger Stillstand ; Hängepartie ; Festgefahren-Sein ; Schwierigkeiten Translation rus 1) безденежье ; 2) ( шахм .) пат
行悩む
JMdict 200217
頓挫
JMdict 200217
Word 頓挫
Reading とんざ
Translation dut haperen ; stokken ; vastlopen ; blijven steken ; in een impasse raken ; terugslag ondervinden ; hapering ; inzinking ; terugval ; kink ; impasse Translation hun behúzott szedés ; kedvezőtlen sorsfordulat ; kefevisszaállítás ; kifeszítés
Translation eng setback ; deadlock ; being at a standstill or impasse Translation ger stocken ; ins Stocken geraten ; einen Rückschlag erleiden ; Stockung ; Stillstand ; Unterbrechung ; Scheitern Translation rus , 頓挫をきたす {разом} оборваться , прерваться ; заглохнуть , остаться на мёртвой точке ; ( воен .) захлебнуться (о наступлении ) ; ( кн .) ; 1) остановка , прекращение ; 頓挫をきたす оборваться , прерваться {～する} , {разом} ; 2) застой , мёртвая точка ; заглохнуть , остаться на мёртвой точке ; ( воен .) захлебнуться (о наступлении ) {～する} ; 3) перелом , крутой поворот
立往生
JMdict 200217
Word 立ち往生 ; 立往生
Reading たちおうじょう
Translation dut tot stilstand komen ; stilvallen ; vastlopen ; blijven steken ; het tot stilstand komen ; het stilvallen ; het vastlopen ; het blijven steken
Translation eng being brought to a standstill ; being stranded ; getting stuck ; stalling ; deadlock ; being stumped ; being in a dilemma ; stopping in one's tracks ; standing speechless ; dying while standing ( and remaining standing ) ; dying on one's feet Translation ger stehen bleiben ; zum Stillstand kommen ; weder vor noch zurück können ; weder ein noch aus wissen ; Stillstand ; Panne Translation fre arrêt ; interruption ; panne Translation rus ( перен .) запнуться , осечься (в речи ) ; не быть в состоянии двинуться ; простоять ; 1) смерть стоя ; 2) затор , пробка ; не быть в состоянии двинуться ; простоять {～する} ; 3): {～する} ( перен .) запнуться , осечься (в речи )
どん詰まり
JMdict 200217
停頓状態
JMdict 200217
僵
CC-CEDict 200217
Traditional 僵 Simplified 僵
Pinyin jiang1
English rigid ; deadlock ; stiff ( corpse )
僵局
CC-CEDict 200217
Traditional 僵局 Simplified 僵局
Pinyin jiang1 ju2
English impasse ; deadlock
死局
CC-CEDict 200217
Traditional 死局 Simplified 死局
Pinyin si3 ju2
English hopeless situation ; deadlock
死鎖
CC-CEDict 200217
Traditional 死鎖 Simplified 死锁
Pinyin si3 suo3
English deadlock ( computing )
癥結
CC-CEDict 200217
死結
HanDeDict 200217
Traditional 死結 Simplified 死结
Pinyin si3 jie2
Deutsch Deadlock (S, EDV ) ; unauflösbarer Knoten , ein fester Knoten (S)
同点
JMdict 100319
Word 同点
Reading どうてん
Translation eng deadlock ; tie ; draw Translation ger Punktegleichstand ; Stimmengleichstand ; gleiche Punktzahl
すくみ
JMdict 200217
Reading すくみ
Translation eng deadlock
デッドロック回避
JMdict 200217
死鎖
HanDeDict 200217
Traditional 死鎖 Simplified 死锁
Pinyin si3 suo3
Deutsch Deadlock ( EDV )
相持不下
CEDict 100318
相持不下
CC-CEDict 200217
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 311 ms