開削
JMdict 100319
Word 開削
Reading かいさく
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ( schriftspr .) ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen
開鑿
JMdict 100319
Word 開鑿
Reading かいさく
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ( schriftspr .) ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen
出掛
JMdict 100319
Word 出掛け ; 出掛
Reading でがけ
Translation eng about to start out Translation ger Aufbruch ; Zeitpunkt , wenn man weggeht ; Zeitpunkt , gleich nach dem Aufbruch
Crossref お出掛け
出棺
JMdict 100319
Word 出棺
Reading しゅっかん
Translation eng carrying out a coffin ; funeral procession Translation ger Aufbruch eines Leichenzuges Translation fre levée du corps ( départ d'une procession funéraire )
出府
JMdict 100319
出立
JMdict 100319
Word 出立
Reading しゅったつ
Translation eng departure Translation ger Aufbruch ; Abfahrt ; Abreise ; Abflug ; Abmarsch ; Start
出猟
JMdict 100319
Word 出猟
Reading しゅつりょう
Translation eng going hunting Translation ger Aufbruch zum Jagen
旅立ち
JMdict 100319
Word 旅立ち
Reading たびだち
Translation eng setting off ( on a trip ) Translation ger Abreise ; Aufbruch
発足
JMdict 100319
早発ち
JMdict 100319
門出
JMdict 100319
Word 門出
Reading かどで
Translation eng departure ; setting out Translation ger Aufbruch ; Abreise ; Auszug ; Abmarsch ; Start
出棺
JMdict 200217
出陣
JMdict 200217
出発
JMdict 200217
Word 出発
Reading しゅっぱつ
Translation dut vertrek ; afreis ; heengaan ; aftocht {fig .} ; vaartuig} afvaart {m .b.t. ; vliegtuig} opstijging {m .b.t. ; start ; begin ; vertrekken ; heengaan ; afreizen ; zich op weg begeven ; aanvaarden {旅行に} ; op weg gaan ; verlaten ; afsteken {fig .} ; vliegtuig} opstijgen {m .b.t. ; vaartuig} afvaren {m .b.t. ; starten ; van start gaan ; beginnen ; uitgaan van Translation hun elutazás Translation slv odhod ; odpotovati Translation spa partida ( de irse ) Translation swe starta
Translation eng departure Translation ger Abfahrt ; Abreise ; Aufbruch ; Abflug ; Abmarsch ; abfahren ; abreisen ; aufbrechen ; starten ; sich auf den Weg machen Translation fre départ Translation rus отправление , выход , отход ( поезда ); отлёт , вылет ( самолёта ); отъезд , выезд ; отправляться , выходить , отходить ; вылетать ; выезжать {～する} ; отправляться , выходить , отходить ; вылетать ; выезжать
出府
JMdict 200217
立ち
JMdict 200217
Word 立ち
Reading たち
Translation dut vertrekj start ; afreis ; passage ; verstrijking ; verloop ; opbranding ; repetitie ; proefoptreden ; staande opvoering {kabuki} ; mannelijke acteurs {kabuki} ; afzet {sumō-jargon} ; charge ; aanval ; voorvoegsel} {emfatisch Translation hun aljzat ; álláshely ; alsó része vminek ; csapágyállvány ; dobogó ; faállomány ; konzol ; lábon álló gabona ; lábon álló termés ; növényállomány ; szünet ; talpa vminek ; tanúk padja ; tribün ; ugrómérce ; veszteglés Translation swe stativ
Translation eng departure ; setting off ; start ; being used up ; being consumed ; being burnt out ; passage of time ; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge ; initial charge ; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality Translation ger Stehen ; Stand ; Aufbruch ; Abfahrt ; Beginn einer Reise ; Verlauf ; Vorbeigehen ; Ausbrennen ; Abbrennen ; Wassertiefe ; Fischtiefe ; Probe ( im Theater ; Abk .) Translation rus 1) отправление , отъезд ; 2) выгорание , сгорание ; 3) ( спорт .) вставание ( на ноги )
Crossref 立会い・たちあい・1 ; 立ち役・たちやく ; 立ち稽古・たちげいこ
旅立ち
JMdict 200217
Word 旅立ち
Reading たびだち
Translation dut afreis ; vertrek op reis
Translation eng setting off ( on a trip ) Translation ger Abreise ; Aufbruch ( zu einer Reise ) ; aufbrechen ; abreisen Translation rus : {～する} ( см .) たびだつ ; ( см .) たびだつ
発足
JMdict 200217
Word 発足
Reading ほっそく ; はっそく
Translation dut starten ; van start gaan ; een aanvang maken ; een begin maken ; beginnen ; ontstaan ; tot stand komen ; start ; aanvang ; begin ; totstandkoming ; stichting {i .h.b.} ; lancering {fig .} Translation hun felavatás Translation slv slovesno ustoličenje ; slovesna otvoritev ; odkritje ; odhod ; zagon ; začetek Translation spa apertura ; inauguración
Translation eng starting ; inauguration ; launch ; founding ; establishment ; start-up Translation ger gründen ; Geschäft eröffnen ; Gründung ; Eröffnung ; Anfang ; Beginn ; Start ; Abreise ; Aufbruch Translation fre fondation ; inauguration ; ouverture Translation rus начинать ( что-л .), приступать (к чему-л .) ; ( см .) ほっそく ; ( кн .) первый шаг , начало ; начинать ( что-л .), приступать (к чему-л .) {～する}
早発ち
JMdict 200217
出で立ち
JMdict 200217
首途
JMdict 200217
鹿島立ち
JMdict 200217
発御
JMdict 200217
Word 発御
Reading はつぎょ
Translation eng departure ( of the emperor , etc .) Translation ger Aufbruch des Kaisers oder der Kaiserin ( ehrerb . -höfl .)
進発
JMdict 200217
出猟
JMdict 200217
出立
JMdict 200217
Word 出立
Reading しゅったつ
Translation hun elutazás Translation swe avsteg
Translation eng departure Translation ger abfahren ; abreisen ; aufbrechen ; starten ; sich auf den Weg machen ; Aufbruch ; Abfahrt ; Abreise ; Abflug ; Abmarsch ; Start Translation rus ( см .) しゅっぱつ
お出かけ
JMdict 200217
出がけ
JMdict 200217
開鑿
JMdict 200217
Word 開削 ; 開鑿
Reading かいさく
Translation dut delven ; graven ; uitgraven ; afgraven ; opengraven ; aanleggen {運河を} ; bouwen {トンネルを} ; boren {井戸を} ; drijven {坑道を} ; delving ; graving ; graverij ; afgraving ; uitgraving ; het opengraven ; excavatie Translation hun feltárás ; kiásás ; bevágás ; csapás ; vágás Translation spa abrir ( un túnel , un canal , un camino )
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ausschachten ; graben ; aushöhlen ; bohren ; durchstechen ; anlegen ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen Translation rus копание , рытьё ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту ) {～する} ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту )
進発
JMdict 100319
Word 進発
Reading しんぱつ
Translation eng start Translation ger Abmarsch ; Aufbruch
早発
JMdict 200217
準備好
HanDeDict 100318
Traditional 準備好 Simplified 准备好
Pinyin zhun3 bei4 hao3
Deutsch Aufbruchsstimmung (u.E.) (S) ; bereiten (u.E.) (V) ; vorbereiten (u.E.) (V) ; bereit (u.E.) ( Adj ) ; montiert (u.E.) ( Adj )
準備好
HanDeDict 200217
Traditional 準備好 Simplified 准备好
Pinyin zhun3 bei4 hao3
Deutsch Aufbruchsstimmung (S) ; bereiten (V) ; vorbereiten (V) ; bereit ( Adj ) ; montiert ( Adj )
上揚跡象
HanDeDict 100318
Traditional 上揚跡象 Simplified 上扬迹象
Pinyin shang4 yang2 ji1 xiang4
Deutsch Aufbruchstimmung (u.E.) (S)
上揚跡象
HanDeDict 200217
Traditional 上揚跡象 Simplified 上扬迹象
Pinyin shang4 yang2 ji1 xiang4
Deutsch Aufbruchstimmung (S)
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1334 ms