ターム
JMdict 100319
Reading ターム
Translation eng term Translation ger Frist ; Zeitdauer ; Semester ; Termin ; Zeitpunkt ; Terminus ; Fachwort ; Bedingungen ; Kondition
期限
JMdict 100319
Word 期限
Reading きげん
Translation eng term ; period ; time frame ; time limit ; deadline ; cutoff ( date ) Translation ger Termin ; Frist ; Zeitpunkt Translation fre échéance ; terme
Crossref 期限切れ
時点
JMdict 100319
Word 時点
Reading じてん
Translation eng point in time ; occasion Translation ger Zeitpunkt
折
JMdict 100319
Word 折
Reading おり
Translation eng chance ; suitable time Translation ger Gelegenheit ; Zeit ; Zeitpunkt ; Schachtel ; Kästchen ; Faltung Translation fre chance ; moment favorable ; occasion
時機
HanDeDict 100318
Traditional 時機 Simplified 时机
Pinyin shi2 ji1
Deutsch Gelegenheit (u.E.) (S) ; Kaufgelegenheit (u.E.) (S) ; Moment (u.E.) (S) ; Zeitpunkt (u.E.) (S)
時間點
HanDeDict 100318
Traditional 時間點 Simplified 时间点
Pinyin shi2 jian1 dian3
Deutsch Zeitpunkt (u.E.) (S)
ターム
JMdict 200217
Reading ターム
Translation hun határnap ; menstruáció ; szakszó ; szemeszter Translation swe term
Translation eng term Translation ger Frist ; Zeitdauer ; Semester ; Termin ; Zeitpunkt ; Terminus ; Fachwort ; Bedingungen ; Kondition
期限
JMdict 200217
Word 期限
Reading きげん
Translation dut periode ; tijdslimiet ; uiterste datum ; deadline ; uiterste termijn Translation hun határidő ; havibaj ; időszak ; időtartam ; kifejezés ; nap ; szakszó ; ülésszak ; ciklus ; idő ; kor ; mondat ; szak Translation slv rok , datum izteka ; obdobje Translation spa término ; periodo ; período
Translation eng time limit ; deadline ; cutoff ( date ) ; term ; period ; time frame Translation ger Termin ; Frist ; Zeitpunkt ; Deadline ; Verjährungsfrist ; Frist ; Leistungszeit Translation fre terme ; période ; délai ; limite de temps ; date limite ; échéance Translation rus срок ; ( чему-л .) истекает срок {～になる}
Crossref 期限切れ
時点
JMdict 200217
Word 時点
Reading じてん
Translation dut tijdstip ; tijdsmoment ; ogenblik ; moment Translation hun véletlen esemény Translation spa punto en el tiempo ; ocasión
Translation eng point in time ; occasion Translation ger Zeitpunkt
折り
JMdict 200217
Word 折 ; 折り
Reading おり
Translation dut gelegenheid ; moment ; keer ; kans ; wanneer ; vouw ; … keer gevouwen ; toegevouwen Translation hun -szeres ; gyűrődés ; karám ; ránc ; redő ; pliszé ; előre nem látott Translation slv priložnost ; trenutek ; ustrezen čas Translation spa tiempo ; ocasión ; telar
Translation eng opportunity ; chance ; occasion ; time ; folding ; fold ; pleat ; crease ; small food box ( wooden or cardboard ) ; counter for folds ; counter for items ( esp . food ) packed in an oribako Translation ger Gelegenheit ; Zeit ; Zeitpunkt ; Schachtel ; Kästchen ; Faltung Translation fre chance ; moment favorable ; occasion Translation rus 1) ( см .) おりばこ ; 2) ( см .) おりづめ ; 1) момент ; время ; случай ; 2) время года ; 3) удобный момент , удобный ( исключительный ) случай , случай , который больше не представится ; складывание ; фальцовка
Crossref 折り箱
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
時機
HanDeDict 200217
Traditional 時機 Simplified 时机
Pinyin shi2 ji1
Deutsch Gelegenheit (S) ; Kaufgelegenheit (S) ; Moment (S) ; Zeitpunkt (S)
時間點
HanDeDict 200217
Traditional 時間點 Simplified 时间点
Pinyin shi2 jian1 dian3
Deutsch Zeitpunkt (S)
期
JMdict 200217
Word 期
Reading ご
Translation eng time ; moment ; limit ; time of death ; last moment ; midnight in red-light districts during the Edo period Translation ger Zeitpunkt ; Zeit ; Termin ; Frist
真際
JMdict 100319
Word 間際 ; 真際
Reading まぎわ
Translation eng on the verge of ; just before ; on the point of Translation ger Zeitpunkt , wo etw . beginnt , wo man anfängt etw . zu tun od . wo etw . passiert Translation fre à deux doigts de ; sur le point de
出掛
JMdict 100319
Word 出掛け ; 出掛
Reading でがけ
Translation eng about to start out Translation ger Aufbruch ; Zeitpunkt , wenn man weggeht ; Zeitpunkt , gleich nach dem Aufbruch
Crossref お出掛け
引け際
JMdict 100319
Word 引け際
Reading ひけぎわ
Translation eng closing time Translation ger Zeitpunkt , wenn etw . zu Ende geht ; Abgang ; ( von einem Posten etc .) ; Ende
テークオフ
JMdict 200217
Reading テイクオフ ; テークオフ
Translation swe avstamp
Translation eng take-off Translation ger Start ; Take-off ; Zeitpunkt , ab dem ein Wachstum selbsttragend wird
際
JMdict 200217
Word 際
Reading きわ ; ぎわ
Translation dut -kant ; tegen … ; -tijd ; -moment ; op het punt staand te … ; de ; het … nabij ; ( steile ) rand ; uiterste ; kant ; alg .} boord {niet ; tijd Translation hun karima ; perem ; szegély ; szél ; széle vminek ; határ ; lap ; másodrendű ; mellék- ; oldalfal ; tábor Translation spa al borde ; al límite ; rayando ; justo cuando ... ; en el preciso momento en que ... ; en la ocasión de ; circunstancias
Translation eng edge ; brink ; verge ; side ; time ; moment of Translation ger Rand ; Kante ; Seite ; direkte Nähe ( von etw .) ; Zeitpunkt , zu dem etw . direkt bevorsteht ; Grenze ; soziale Stellung ; Stand ; Verhältnis ; Grad (z.B. einer Begabung ) ; Zahlungstermin zu Neujahr oder O・bon bzw . den Jahresfesten ( in der Edo-Zeit ) Translation fre bas-côté ; bord ; côté Translation rus 1) край , конец , граница ; бок , бортик ; 2) время , момент
出がけ
JMdict 200217
引け際
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 351 ms