ボックス
JMdict 100319
Reading ボックス
Translation eng box Translation ger Schachtel ; Box ; Zelle
文庫
JMdict 100319
Word 文庫
Reading ぶんこ
Translation eng library ; book collection ; paperback book Translation ger Bibliothek ; Schachtel für Briefpapier und Schreibzeug Translation fre bibliothèque ; collection de livres
函
JMdict 100319
Word 箱 ; 函 ; 匣 ; 筥 ; 筐 ; 凾
Reading はこ ; こう
Translation eng box ; car ( of a train , etc .) ; shamisen case ; shamisen ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste ; feces ( faeces ) Translation ger Kasten ; Kiste ; Schachtel ; Büchse ; Dose ; Karton Translation fre boîte Translation rus ящик ; коробка
Crossref 箱屋
折り箱
JMdict 100319
Word 折り箱
Reading おりばこ
Translation eng box made of thin wood or cardboard Translation ger Schachtel aus dünnem Holz oder aus Karton
菓子折り
JMdict 100319
Word 菓子折り
Reading かしおり
Translation eng box of cakes Translation ger Schachtel mit Kuchen
拜匣
HanDeDict 100318
Traditional 拜匣 Simplified 拜匣
Pinyin bai4 xia2
Deutsch Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (u.E.) (S)
盒子
HanDeDict 100318
Traditional 盒子 Simplified 盒子
Pinyin he2 zi5
Deutsch Brillenetui (S) ; Etui (S) ; Flimmerkiste (S) ; Gehäuse (S) ; Schachtel (S)
紙容器
HanDeDict 100318
Traditional 紙容器 Simplified 纸容器
Pinyin zhi3 rong2 qi4
Deutsch Schachtel (u.E.) (S)
ボックス
JMdict 200217
Reading ボックス
Translation dut doos ; aparte ; afgeschoten ruimte ; loge {劇場の} ; box {喫茶店の} ; nis ; chambre séparée ; hokje ; cel {電話～} ; huisje {ポリス～} ; boxcalfleer Translation hun bukszus ; páholy ; puszpáng Translation spa caja ( eng : box ) Translation swe dosa
Translation eng box ; box ( in theatre ) ; booth ( in restaurant , etc .) ; small rectangular building (e.g. telephone box ) ; rectangular field area ( batter's box , catcher's box ) ; box ( calfskin ) ; central 4x4 area ( othello ) Translation ger Schachtel ; Box ; Schachtelform ; etw . Schachtelförmiges ; Bude ; Zelle ; Kutschermantel ; Boxkalf ; Boxcalf ( feingenabtes Kalbsleder ; Abk .) Translation rus (( англ .) box ) ; 1) коробка , ящик , шкатулка ; пакет , пачка ; 2) ( театр .) ложа ; 3) {телефонная} будка ; кабина {лифта} ; (( от англ .) box calf ) хром ( кожа )
Crossref 箱・1
家
JMdict 200217
Word 家
Reading いえ
Translation dut woning ; huis ; behuizing ; thuis ; achterhuis {後ろの} ; huishouden ; familie Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation slv hiša Translation spa casa ; familia ; linaje ; apellido Translation swe hus
Translation eng house ; residence ; dwelling ; family ; household ; lineage ; family name Translation ger Haus ; Gebäude ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; Ort , an dem eine Familie lebt ; Haushalt ; Familie ; Hausfrau ; Ehefrau ; Familienerbe ; Familiensituation ; finanzielle Situation einer Familie ; Berühmtheit einer Familie ; Ruf der Familie ; Laienleben in der Familie ; Schachtel für Geräte ; Schachtel für Teegerät Translation fre maison ; famille ; foyer ; lignée ; nom de famille Translation rus 1) дом ; 2) {свой} дом , семья ; домашний , семейный {～の} ; 3) ( перен .) родовое имя ; родовое имущество
折り
JMdict 200217
Word 折 ; 折り
Reading おり
Translation dut gelegenheid ; moment ; keer ; kans ; wanneer ; vouw ; … keer gevouwen ; toegevouwen Translation hun -szeres ; gyűrődés ; karám ; ránc ; redő ; pliszé ; előre nem látott Translation slv priložnost ; trenutek ; ustrezen čas Translation spa tiempo ; ocasión ; telar
Translation eng opportunity ; chance ; occasion ; time ; folding ; fold ; pleat ; crease ; small food box ( wooden or cardboard ) ; counter for folds ; counter for items ( esp . food ) packed in an oribako Translation ger Gelegenheit ; Zeit ; Zeitpunkt ; Schachtel ; Kästchen ; Faltung Translation fre chance ; moment favorable ; occasion Translation rus 1) ( см .) おりばこ ; 2) ( см .) おりづめ ; 1) момент ; время ; случай ; 2) время года ; 3) удобный момент , удобный ( исключительный ) случай , случай , который больше не представится ; складывание ; фальцовка
Crossref 折り箱
函
JMdict 200217
Word 箱 ; 函 ; 匣 ; 筥 ; 筐 ; 凾
Reading はこ ; ハコ
Translation dut doos ; kist ; krat ; bak ; trommel ; bus ; koffer ; foedraal ; koker ; etui ; cassette ; box ; pak {b .v. melk} ; pakje {b .v. sigaretten} ; slof ; ark {rel .} ; shamisen-kist ; shamisen {meton .} ; wagon ; spoorwagon ; spoorwagen ; de spoorwegen} bak {bij ; voor in een doos {maatwoord ; kist verpakte artikelen} Translation hun bukszus ; páholy ; puszpáng Translation slv škatla Translation spa caja ; estuche ; caja ; caja con tapa ; caja ; caja rdonda de bambú ; cesta cuadrada de bambú ; caja Translation swe ask ; låda
Translation eng public building ; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste ; feces ( faeces ) ; counter for boxes ( or boxed objects ) ; box ; case ; chest ; package ; pack ; crate ; car ( of a train , etc .) ; shamisen case ; shamisen Translation ger Kasten ; Kiste ; Schachtel ; Büchse ; Dose ; Karton Translation fre boîte ; boîtier ; caisse ; coffre ; paquet ; pack ; cageot ; voiture ( d'un train , etc .) ; étui pour shamisen ; shamisen ; bâtiment public ; bâtiment communautaire ; homme qui porte le shamisen d'une geisha ; réceptacle pour les déjections humaines ; excéments ; compteur pour les boîtes ( ou les choses emballés en boîte ) Translation rus ящик ; коробка ; 1) ящик ; коробка ; футляр ; шкатулка ; ларь ; сундук ; 2) сямисэн ; 3) ( разг .) пассажирский вагон
Crossref 箱物・1 ; 箱屋・2
折箱
JMdict 200217
Word 折り箱 ; 折箱
Reading おりばこ
Translation dut vouwdoos van karton of dun hout ; spanen doos
Translation eng box made of thin wood or cardboard Translation ger Schachtel aus dünnem Holz oder aus Karton Translation rus коробочка ( для завтрака , печенья и т. п.)
菓子折
JMdict 200217
Word 菓子折り ; 菓子折
Reading かしおり
Translation eng box of cakes Translation ger Schachtel mit Kuchen Translation rus коробка конфет ( печенья (и т. п.))
Crossref 折り箱・おりばこ
拜匣
HanDeDict 200217
Traditional 拜匣 Simplified 拜匣
Pinyin bai4 xia2
Deutsch Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S)
盒子
HanDeDict 200217
Traditional 盒子 Simplified 盒子
Pinyin he2 zi5
Deutsch Brillenetui (S) ; Etui (S) ; Flimmerkiste (S) ; Gehäuse (S) ; Schachtel (S)
紙容器
HanDeDict 200217
Traditional 紙容器 Simplified 纸容器
Pinyin zhi3 rong2 qi4
Deutsch Schachtel (S)
桐箱
JMdict 200217
Word 桐箱
Reading きりばこ ; きりはこ
Translation eng box made of paulownia wood ; paulownia box Translation ger Schachtel aus Paulownienholz
カード・ケース
JMdict 200217
シャハテル
JMnedict 200217
Reading シャハテル Romaji Schachtel
櫛匣
JMdict 200217
Word 櫛箱 ; 櫛匣
Reading くしばこ
Translation eng comb box ; toiletries case Translation ger Kammschachtel ; Schachtel für Kämme und anderes Frisierzeug Translation rus шкатулка для гребней
Crossref 櫛笥
文庫
JMdict 200217
Word 文庫
Reading ぶんこ
Translation dut bibliotheek ; boekenverzameling ; boekerij ; bibliotheek ; reeks ( verwante uitgaven ) ; doos voor papierwaren en schrijfgerei ; pocket ; paperback ; bunko-formaat ; A6-formaat Translation spa librería
Translation eng paperback book ; library ; book collection Translation ger Bibliothek ; Bibliothekszimmer ; Bücherarchiv ; Büchersammlung ; Schreibkästchen ; Schachtel für Briefpapier und Schreibzeug ; Buchreihe ; Edition ; Taschenbuchreihe ; systematische Buchsammlung ; Bibliothek ; gesammelte Werke ; Bunko-Schleife ( Schleife für Damenkimono , z.B. Yukata oder Hochzeitskimono ) Translation fre bibliothèque ; collection de livres Translation rus 1) библиотека , книгохранилище ; 2) библиотека ( название серии книг )
Crossref 文庫本・ぶんこぼん
シャハテル
JMnedict 100319
Reading シャハテル Romaji Schachtel
折
JMdict 100319
Word 折
Reading おり
Translation eng chance ; suitable time Translation ger Gelegenheit ; Zeit ; Zeitpunkt ; Schachtel ; Kästchen ; Faltung Translation fre chance ; moment favorable ; occasion
掛子
JMdict 200217
Word 掛子
Reading かけご
Translation eng nesting boxes Translation ger Schachtel , die in eine andere passt ; verborgene Ansicht ; verborgene Absicht
戲中戲
HanDeDict 100318
Traditional 戲中戲 Simplified 戏中戏
Pinyin xi4 zhong1 xi4
Deutsch Schachtelgeschichte (u.E.)
戲中戲
HanDeDict 200217
Traditional 戲中戲 Simplified 戏中戏
Pinyin xi4 zhong1 xi4
Deutsch Schachtelgeschichte
砥草
JMdict 200217
Word 木賊 ; 砥草
Reading とくさ
Translation eng scouring rushes ; Equisetum hyemale ; common horsetail Translation ger Schachtelhalm ; Equisetum hyemale Translation rus хвощ зимующий , Equisetum hyemale (L.) var . japonicum ( Milde .)
杉菜
JMdict 200217
木賊屬
HanDeDict 100318
Traditional 木賊屬 Simplified 木贼属
Pinyin mu4 zei2 shu3
Deutsch Schachtelhalme (u.E.)
木賊屬
HanDeDict 200217
Traditional 木賊屬 Simplified 木贼属
Pinyin mu4 zei2 shu3
Deutsch Schachtelhalme
箱屋
JMdict 100319
箱屋
JMdict 200217
びっくり箱
JMdict 200217
ネスティング
JMdict 200217
鞄語
JMdict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 590 ms