Word 機会 Reading きかい Translation dut kans ; gelegenheid ; aanleiding Translation hun alkalom ; előre nem látott ; eshetőség ; kedvező alkalom ; kilátás ; lehetőség Translation slv možnost ; prilika ; priložnost Translation spa posibilidad ; oportunidad Translation swe tillfälle ; möjlighet ; chans Translation eng chance ; opportunity Translation ger Gelegenheit ; Chance ; Opportunität Translation fre chance ; opportunité Translation rus случай , шанс , возможность ; удобный момент {благоприятный} ; по случаю ( чего-л .), в связи (с чем-л .); благодаря ( чему-л .) {…を～に}

Word 序 ; 序で Reading ついで Translation dut kans ; gelegenheid ; opportuniteit Translation hun kedvező körülmény ; okot kiváltó alkalom Translation slv priložnost ; prilika Translation spa a continuación ; después de Translation eng opportunity ; occasion Translation ger Gelegenheit Translation fre opportunité ; occasion Translation rus 1) порядок ; 2) случай , возможность ; шанс ; при случае , кстати {～ながら} , {～に} ; 3): {～に} во время ( чего-л .)

Word 折 ; 折り Reading おり Translation dut gelegenheid ; moment ; keer ; kans ; wanneer ; vouw ; … keer gevouwen ; toegevouwen Translation hun -szeres ; gyűrődés ; karám ; ránc ; redő ; pliszé ; előre nem látott Translation slv priložnost ; trenutek ; ustrezen čas Translation spa tiempo ; ocasión ; telar Translation eng opportunity ; chance ; occasion ; time ; folding ; fold ; pleat ; crease ; small food box ( wooden or cardboard ) ; counter for folds ; counter for items ( esp . food ) packed in an oribako Translation ger Gelegenheit ; Zeit ; Zeitpunkt ; Schachtel ; Kästchen ; Faltung Translation fre chance ; moment favorable ; occasion Translation rus 1) ( см .) おりばこ ; 2) ( см .) おりづめ ; 1) момент ; время ; случай ; 2) время года ; 3) удобный момент , удобный ( исключительный ) случай , случай , который больше не представится ; складывание ; фальцовка Crossref 折り箱

Word 節 Reading せつ Translation dut tijd ; gelegenheid ; keer ; principes ; beginselen ; stelregels ; alinea ; paragraaf ; afdeling ; strofe {lit .t.} ; couplet ; stanza ; zinsnede {spraakk .} ; passus ; vers {bijb .} ; segment ; geleding Translation hun lemez ; rekesz ; alkalom ; időtöltés Translation slv odsek ; del ; priložnost ; naključje ; odstavek ; takt ; tempo Translation spa sección Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; paragraph ; verse ; stanza ; passage ; principle ; integrity ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; Knoten (z.B. beim Bambus ) ; Treue ; Redlichkeit ; Runde ; Spieltag ( einer Liga ) Translation fre occasion ; principe ; section Translation rus 1) время года , сезон ; 2) время ; случай ; 3) (б. ч. с числ .) параграф ; 4) ( кн . связ .) верность , честность

Word 隙 ; 透き Reading すき ; げき ; ひま ; すきけ Translation dut gat ; opening ; spleet ; kier ; speling ; wat plaats ; wat ruimte ; plaatsruimte ; gaatje ; vrij ogenblikje ; buitenkans ( je ) ; onbewaakt ; geschikt ; kwetsbaar ogenblik ; gelegenheid ; kans ; opportuniteit Translation hun csengés ; készpénz ; pénz ; csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum ; térköz ; tízperc Translation slv priložnost ; vrzel ; žvenket ; interval Translation spa hueco ; abertura ; espacio Translation eng gap ; space ; break ; interlude ; interval ; chink ( in one's armor , armour ) ; chance ; opportunity ; weak spot ; breach ( of a relationship between people ) Translation ger Lücke ; Spalt ; Öffnung ; freier Raum ; günstige Gelegenheit ; Chance ; Platz ; Blöße Translation fre écart ; espace ; fente ; brèche ; pause ; interlude ; intervalle ; faille ( dans son armure ) ; chance ; opportunité ; occasion ; point faible ; rupture ( d'une relation entre personnes ) Translation rus щель , трещина ; ( обр .) а) нелады , разногласия ; б) шанс , возможность ; 1) (( тж .) 透き ) скважина , щель ; ( перен .) свободное место ; свободная минута ; 2) удобный случай ( момент ) ; 3) невнимательность ; слабое место ; 1) трещина , щель ; 2) ( см .) ひま【暇】2

Word 偶 ; 適 Reading たま Translation dut incidenteel ; occasioneel ; nu en dan voorkomend ; doodenkel ; toevallig ; onregelmatig ; irregulier ; zeldzaam ; niet veelvuldig ; vaak ( voorkomend ) ; sporadisch ; niet dik ; dun gezaaid Translation hun kivételes Translation slv priložnosten ; redek Translation eng occasional ; infrequent ; rare Translation ger gelegentlich ; selten ; hin und wieder ; manchmal ; bisweilen ( mit no und ni ) ; selten ; gelegentlich Translation fre occasionnel ; peu fréquent ; rare Translation rus 1): {～に} редко ; время от времени ; 2): {～に} случайно Crossref たまに