パラグラフ
JMdict 100319
Reading パラグラフ
Translation eng paragraph Translation ger Paragraph ; Absatz ; Abschnitt
箇条
JMdict 100319
Word 箇条
Reading かじょう
Translation eng items ; errors ; articles Translation ger Artikel ; Paragraph ; Klausel ; Punkt Translation fre paragraphe ( d'un texte ) ; points ( d'un article )
句
JMdict 100319
Word 句
Reading く
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Satz ; Ausdruck ; Redensart ; Haiku ; Gedicht ; Vers Translation fre article ; expression ; paragraphe ; passage ; phrase ; poème en 7 syllabes ; stance ; vers
個条
JMdict 100319
Word 個条
Reading かじょう
Translation eng article ; clause ; item Translation ger Artikel ; Paragraph ; Klausel ; Punkt
項
JMdict 100319
Word 項
Reading こう
Translation eng clause ; paragraph ; item ; term ; nape ( of the neck ) Translation ger Punkt ; Artikel ; Abschnitt ; Paragraph
Crossref 項・うなじ
条項
JMdict 100319
Word 条項
Reading じょうこう
Translation eng clause ; article ; stipulations Translation ger Klausel ; Artikel ; Paragraph ; Bestimmung Translation fre article ; clause ; disposition ( contrat )
節
JMdict 100319
Word 節
Reading せつ
Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; verse ; stanza ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; {Bot .} Knoten ; (z.B. beim Bambus ) Translation fre occasion ; principe ; section
段落
JMdict 100319
Word 段落
Reading だんらく
Translation eng paragraph ; end ; stopping place ; conclusion Translation ger Absatz ; Abschnitt ; Paragraph ; Abschluss ; Ende Translation fre paragraphe
文節
JMdict 100319
Word 文節
Reading ぶんせつ
Translation eng paragraph ; clause ; phrase Translation ger {Gramm .} Satzteil
一節
JMdict 100319
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt
章句
JMdict 100319
Word 章句
Reading しょうく
Translation eng chapter and verse ; paragraph ; passage Translation ger Abschnitt ; Satz ; Stelle ; Passage
逐条
JMdict 100319
Word 逐条
Reading ちくじょう
Translation eng point by point ; article by article Translation ger Paragraph für Paragraph ; Klausel für Klausel ; Punkt für Punkt
条
JMdict 100319
Word 件 ; 条
Reading くだり
Translation eng passage ; paragraph
段落の見出し
JMdict 100319
形式段落
JMdict 100319
款
CEDict 100318
Traditional 款 Simplified 款
Pinyin kuan3
English section ; paragraph ; funds ; classifier for versions or models (e.g. a version of a device , software etc )
段
CEDict 100318
Traditional 段 Simplified 段
Pinyin duan4
English paragraph ; section ; segment ; stage ( of a process ) ; classifier for stories , periods of time , lengths of thread etc
段落
CEDict 100318
Traditional 段落 Simplified 段落
Pinyin duan4 luo4
English phase ; time interval ; paragraph ; ( written ) passage ; end ( of phase , paragraph etc )
句
KanjiDic2 100402
Literal 句
Reading Pinyin ju4 ; gou1 Reading On ク Nanori すく Reading Korean gu ; gwi Reading Korean 구 ; 귀
Meaning phrase ; clause ; sentence ; passage ; paragraph ; counter for haiku Meaning fr phrase ; clause ; paragraphe ; passage ; compteur de haïku Meaning es frase ; cláusula ; sentencia ; oración ; párrafo Meaning pt frase ; cláusula ; sentença ; passagem ; parágrafo
項
KanjiDic2 100402
Literal 項
Reading Pinyin xiang4 Reading On コウ Reading Kun うなじ Reading Korean hang Reading Korean 항
Meaning paragraph ; nape of neck ; clause ; item ; term ( expression ) Meaning fr paragraphe ; clause ; nuque ; article ( item ) ; terme ( expression ) Meaning es párrafo ; cláusula ; articulo ; tema Meaning pt parágrafo ; nuca ; cláusula ; item ; termo ( expressão )
一段
JMdict 200217
Word 一段
Reading いちだん
Translation dut een trap ; een trede ; een sport ; een niveau ; een fragment ; een passage ; een alinea ; een paragraaf ; meer {～と} ; nog een beetje …er ; een graadje …er ; aanzienlijk ; meer ; nog meer ; nog verder Translation hun még ; annál inkább ; még ; tovább ; további Translation spa más ; mucho más ; aun más ; parte ( de una platica ) ; tipo de verbo japonés ; primer rango ( artes marciales , etc ) ; más grande ( comparativo ) ; más ; aun más
Translation eng ichidan ( verb , verb conjugation ) ; more ; much more ; still more ; all the more ; step ; rung ; level ; rank ; paragraph ; passage Translation ger eine Stufe ; eine Sprosse ; ein Abschnitt ; (z. B. Budō ) erster Grad ; erster Dan ; eine Verbstufe ( Abk .) ; noch mehr ; weiter ; einstufig ; einfach ; primär ; um so mehr als … ; besonders ; insbesondere ; noch mehr ; ziemlich ; beträchtlich Translation fre plus ; beaucoup plus ; toujours plus ; d'autant plus ; étape ; pas ; échelon ; niveau ; grade ; rang ; paragraphe ; passage ; ichidan ( verbe , conjugaison ) Translation rus : {～{と}} гораздо , {ещё} более ; гораздо , {ещё} более
Crossref 一段動詞・いちだんどうし ; 一段活用・いちだんかつよう ; 五段・1
個条
JMdict 200217
Word 箇条 ; 個条
Reading かじょう
Translation dut item ; post ; punt ; artikel ; bepaling Translation hun ágazat ; cikkely ; záradék ; hasonlóképpen Translation spa punto ; artículo ; cláusula
Translation eng item ; article ; clause ; section ; point Translation ger Artikel ; Paragraph ; Klausel ; Punkt Translation fre paragraphe ( d'un texte ) ; points ( d'un article ) Translation rus статья , раздел , параграф , пункт
句
JMdict 200217
Word 句
Reading く
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку
項
JMdict 200217
Word 項
Reading こう
Translation dut item ; artikel ; punt ; lid {jur .} ; rubriek ; term {wisk .} ; element ; achterkant van de nek {anat .} ; nucha ; nek ; item ; punt ; term {wisk .} Translation hun csúcs ; fejezet ; orom ; vezető
Translation eng nape ( of the neck ) ; clause ; paragraph ; item ; argument ; term ( of an equation ) Translation ger Punkt ; Artikel ; Abschnitt ; Paragraph ; Term ; Glied ; Ausdruck Translation rus 1) параграф ; пункт ; 2) ( мат .) член
Crossref 項・うなじ
条項
JMdict 200217
Word 条項
Reading じょうこう
Translation dut artikel ; clausule ; bepaling Translation hun mellékmondat ; záradék ; ágazat ; cikk Translation spa artículo ; cláusula ; precepto
Translation eng clause ; article ; stipulations Translation ger Klausel ; Artikel ; Paragraph ; Bestimmung Translation fre article ; clause ; disposition ( contrat ) Translation rus статья , параграф , пункт ; условие
節
JMdict 200217
Word 節
Reading せつ
Translation dut tijd ; gelegenheid ; keer ; principes ; beginselen ; stelregels ; alinea ; paragraaf ; afdeling ; strofe {lit .t.} ; couplet ; stanza ; zinsnede {spraakk .} ; passus ; vers {bijb .} ; segment ; geleding Translation hun lemez ; rekesz ; alkalom ; időtöltés Translation slv odsek ; del ; priložnost ; naključje ; odstavek ; takt ; tempo Translation spa sección
Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; paragraph ; verse ; stanza ; passage ; principle ; integrity ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; Knoten (z.B. beim Bambus ) ; Treue ; Redlichkeit ; Runde ; Spieltag ( einer Liga ) Translation fre occasion ; principe ; section Translation rus 1) время года , сезон ; 2) время ; случай ; 3) (б. ч. с числ .) параграф ; 4) ( кн . связ .) верность , честность
段落
JMdict 200217
Word 段落
Reading だんらく
Translation dut alinea ; paragraaf ; afdeling ; besluit {fig .} ; slot ; einde ; afronding ; voor alinea's {maatwoord ; paragrafen} Translation hun befejezés ; vég ; végződés Translation slv odstavek Translation spa párrafo
Translation eng paragraph ; end ; stopping place ; conclusion Translation ger Absatz ; Abschnitt ; Paragraph ; Abschluss ; Ende Translation fre paragraphe Translation rus 1) конец пассажа ( раздела ) ( сочинения ) ; 2) конец
逐条
JMdict 200217
Word 逐条
Reading ちくじょう
Translation dut artikel voor artikel ; artikelsgewijs ; punt voor punt ; puntsgewijs ; item voor item Translation hun pontról pontra
Translation eng point by point ; article by article Translation ger Paragraph für Paragraph ; Klausel für Klausel ; Punkt für Punkt Translation rus постатейно
逐条審議
JMdict 200217
廉
JMdict 200217
Word 廉
Reading かど
Translation dut grond ; reden ; beschuldiging ; telastlegging ; aanklacht ; verdenking Translation spa motivo
Translation eng charge ; grounds ; suspicion Translation ger Grund ; Ursache ; Artikel ; Paragraph Translation rus причина , основание , мотив ; пункт ( напр . обвинения )
条
JMdict 200217
Word 件 ; 条
Reading くだり
Translation hun példa ; kérdéses vmi ; szóban forgó Translation spa pasaje ; párrafo ; fragmento de un texto ; versículo
Translation eng passage ; paragraph Translation ger Stelle ; Abschnitt Translation rus ( кн .) параграф , статья
句
KanjiDic2 200217
Literal 句
Reading Pinyin ju4 ; gou1 Reading On ク Nanori すく Reading Korean gu ; gwi Reading Korean 구 ; 귀
Meaning phrase ; clause ; sentence ; passage ; paragraph ; counter for haiku Meaning fr phrase ; clause ; paragraphe ; passage ; compteur de haïku Meaning es frase ; cláusula ; sentencia ; oración ; párrafo Meaning pt frase ; cláusula ; sentença ; passagem ; parágrafo
段落
CC-CEDict 200217
Traditional 段落 Simplified 段落
Pinyin duan4 luo4
English phase ; time interval ; paragraph ; ( written ) passage
齣
JMdict 200217
Word 齣
Reading せき ; せつ
Translation dut drama} bedrijf {Chinees ; akte ; deel {Edo-letterk .} ; passage
Translation eng act ( of a Chinese drama ) ; scene ; paragraph ( esp . of an Edo-period novel ) ; passage ; section
款
JMdict 200217
段
CC-CEDict 200217
Traditional 段 Simplified 段
Pinyin duan4
English paragraph ; section ; segment ; stage ( of a process ) ; classifier for stories , periods of time , lengths of thread etc
款
CC-CEDict 200217
Traditional 款 Simplified 款
Pinyin kuan3
English section ; paragraph ; funds ; classifier for versions or models ( of a product )
項
KanjiDic2 200217
Literal 項
Reading Pinyin xiang4 Reading On コウ Reading Kun うなじ Reading Korean hang Reading Korean 항
Meaning paragraph ; nape of neck ; clause ; item ; term ( expression ) Meaning fr paragraphe ; clause ; nuque ; article ( item ) ; terme ( expression ) Meaning es párrafo ; cláusula ; articulo ; tema Meaning pt parágrafo ; nuca ; cláusula ; item ; termo ( expressão )
条
JMdict 200217
Word 条
Reading じょう
Translation dut artikel {jur .} ; wetsartikel ; bepaling ; straal ; streep ; lijn ; strook ; water} stroompje {m .b.t. ; rook} pluim {m .b.t. ; voor artikels} {maatwoord Translation hun csík ; sáv ; vonal ; erezet ; kvarc ; foglalkozás ; leszármazás ; pálya ; szakma ; származási ág ; útvonal
Translation eng article ( in document ) ; provision ; stripe ; streak ; line ; although ; though ; since ; as ; because ; inasmuch as Translation ger Artikel ; Paragraph ; Absatz ; Paragraph ; Strahl ; Streifen ; Strom Translation rus статья ( закона и т. п.); параграф , пункт ; ( ср .) …じょう【…条I】 , …じょう【…条II】 ; ( счётный суф . для полос , длинных улиц ( линий ), лучей , потоков и др .) ; ( кн ., синтаксический суф .) ; 1) по причине… , ввиду того , что… ; 2) хотя
Crossref 言い条・いいじょう ; 第一条・だいいちじょう
章句
JMdict 200217
Word 章句
Reading しょうく
Translation hun áthaladás ; átjáró ; átutazás ; kitétel ; menetjegy
Translation eng chapter and verse ; paragraph ; passage Translation ger Abschnitt ; Satz ; Stelle ; Passage Translation rus главы и абзацы (в книге )
一節
JMdict 200217
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation dut passage ; passus ; fragment ; paragraaf ; plaats ; greep ; alinea ; strofe ; couplet ; stanza ; vers {bijb .} ; lettergreep ; woorddeel ; syllabe Translation hun áthaladás ; rész ; szakasz ; fajta ; feszítés ; feszülés ; hajlam Translation spa un verso ( ej . en la Biblia ) ; estrofa ; párrafo ; pasaje ; una junta ; sección ; un tono ; nota ; melodía ; medida
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt Translation rus параграф ( раздел ); строфа ; слог ; номер ( программы ) {один} {один} {один} {одна} ; 1) коленце ( бамбука ) ; 2) мелодия ; 3) характерная черта
パラグラフ
JMdict 200217
Reading パラグラフ
Translation hun bekezdés
Translation eng paragraph Translation ger Paragraph ; Absatz ; Abschnitt
アーテクル
JMdict 200217
Reading アーティクル ; アーテクル
Translation dut artikel ; stuk ; artikel ; bepaling Translation hun cikk Translation swe artikel
Translation eng article Translation ger Artikel ; Beitrag ; Paragraf ; Paragraph ; Artikel ; Gegenstand ; Objekt ; Artikel ; Geschlechtswort
形式段落
JMdict 200217
段
HanDeDict 200217
Traditional 段 Simplified 段
Pinyin duan4
Deutsch Paragraph , Passage (S) ; Teil , Stück , Strecke , Abschnitt (S, Lit ) ; ZEW für Geschichten , Zeiträume
條款
HanDeDict 100318
Traditional 條款 Simplified 条款
Pinyin tiao2 kuan3
Deutsch Paragraph ; §; Klausel ; Absatz ; Artikel (u.E.) (S, Rechtsw )
條款
HanDeDict 200217
Traditional 條款 Simplified 条款
Pinyin tiao2 kuan3
Deutsch Paragraph ; §; Klausel ; Absatz ; Artikel (S, Rechtsw )
項目
JMdict 100319
Word 項目
Reading こうもく
Translation eng ( data ) item ; entry Translation ger Gliederungspunkt ; Punkt ; Eintrag ; Listeneintrag ; Abschnitt ; Absatz ; Kategorie ; Rechnungsposten ; Posten Translation fre alinéa ; paragraphe
杓子定規
JMdict 100319
しゃくし定規
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 816 ms