詠
KanjiDic2 100402
Literal 詠
Reading Pinyin yong3 Reading On エイ Reading Kun よ.む ; うた .う Nanori うた ; え ; ええ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning recitation ; poem ; song ; composing Meaning fr composer ( un poème ) ; récitation ; poème ; chanson Meaning es recital ; composición ; poesía ; recitar ; componer ; escribir poesía Meaning pt recital ; poema ; canção ; composição
詩
KanjiDic2 100402
Literal 詩
Reading Pinyin shi1 Reading On シ Reading Kun うた Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning poem ; poetry Meaning fr poème ; poésie Meaning es poema ; poesía Meaning pt poema ; poesia
章
KanjiDic2 100402
Literal 章
Reading Pinyin zhang1 Reading On ショウ Nanori あき ; あきら ; あや ; ふみ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning badge ; chapter ; composition ; poem ; design Meaning fr badge ; clairement visible ; composition ; poème ; chapitre ; dessin Meaning es distintivo ; banda ; capítulo ; frase Meaning pt insígnia ; capítulo ; composição ; poema ; projeto
賦
KanjiDic2 100402
Literal 賦
Reading Pinyin fu4 Reading On フ ; ブ Nanori うた Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning levy ; ode ; prose ; poem ; tribute ; installment Meaning fr prélèvement ; tribut ; impôt ; versements ; ode ; poème ; prose poétique Meaning es arancel ; tributo ; asignación Meaning pt ode ; prosa ; poema ; tributo ; prestações ; tributar
編
KanjiDic2 100402
Literal 編
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あ.む ; -あ .み Reading Korean pyeon ; byeon Reading Korean 편 ; 변
Meaning compilation ; knit ; plait ; braid ; twist ; editing ; completed poem ; part of a book Meaning fr compilation ; tricoter ; natte ; tresse ; éditer ; poème complet ; partie d'un livre Meaning es ensamblar ; tejer ; editar ; compilar Meaning pt acumulo ; tricotar ; trançar ; trança ; torcer ; editar ; poema completo ; divisão de um livro
ポエム
JMdict 200217
Reading ポエム
Translation hun költemény Translation spa poema ( eng : poem )
Translation eng poem Translation ger Gedicht
愛吟
JMdict 200217
一首
JMdict 200217
Word 一首
Reading いっしゅ
Translation dut een Japans gedicht ; een tanka Translation hun költemény Translation spa tanka ; poema
Translation eng tanka ; poem Translation ger ein Gedicht Translation rus стихотворение , стих {одно} {один}
詠歌
JMdict 200217
Word 詠歌
Reading えいか ; えいが
Translation hun vers Translation spa poema ; canción ( Bud .) canción del peregrino
Translation eng poem ( esp . tanka ) ; song ; composition of a poem or song ; pilgrim's song ; pilgrim's hymn ; singing a poem or song in a loud voice Translation ger Verfassen eines Gedichts ; Dichtung ; Gedicht ; Rezitieren eines Gedichtes ; Pilgerlied Translation fre hymne de pélerinage ( boudh ) ; poême , chanson ( préparation de ) Translation rus 1) сочинение ( сложение ) стихов ; 2) ( буд .) хорал
Crossref 御詠歌
句
JMdict 200217
Word 句
Reading く
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку
史詩
JMdict 200217
Word 史詩
Reading しし
Translation spa poema histórico
Translation eng historical poem Translation ger Gedicht über ein geschichtliches Ereignis
詠史
JMdict 200217
Word 詠史
Reading えいし
Translation spa poema histórico o épico
Translation eng historical poem or epic Translation ger historisches Poem ; Epos Translation rus историческая эпопея
唐歌
JMdict 200217
Word 唐歌
Reading からうた
Translation spa poema chino
Translation eng Chinese poem Translation ger chinesisches Gedicht
Crossref 大和歌
詩
JMdict 200217
Word 詩
Reading し
Translation dut poëzie ; dichtkunst ; gedicht ; dichtwerk ; vers ; dichtstuk ; poëma {Lat .} ; poëem {iron .} ; zang {lit .t.} ; Chinees gedicht ; Chinese poëzie ; Shījīng {Chin . lit .} ; Boek der Oden ; Boek der Liederen ; het boek Psalmen {bijb .} ; de Vulgaat} Psalmi {in ; Ps . {afk .} ; gedicht ; poëzie ; Chinese poëzie ; Shījīng Translation hun költemény Translation spa poesía ( poema ) Translation swe poesi ; vers
Translation eng poem ; verse of poetry Translation ger Dichtung ; Gedicht Translation fre poème ; verset de poésie Translation rus 1) стихи , стихотворение ; поэзия ; излагать стихами {～にする} ; 2) си ( стихи свободных размеров )
詩
KanjiDic2 200217
Literal 詩
Reading Pinyin shi1 Reading On シ Reading Kun うた Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning poem ; poetry Meaning fr poème ; poésie Meaning es poema ; poesía Meaning pt poema ; poesia
章
KanjiDic2 200217
Literal 章
Reading Pinyin zhang1 Reading On ショウ Nanori あき ; あきら ; あや ; ふみ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning badge ; chapter ; composition ; poem ; design Meaning fr badge ; clairement visible ; composition ; poème ; chapitre ; dessin Meaning es distintivo ; banda ; capítulo ; frase Meaning pt insígnia ; capítulo ; composição ; poema ; projeto
賦
KanjiDic2 200217
Literal 賦
Reading Pinyin fu4 Reading On フ ; ブ Nanori うた Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning levy ; ode ; prose ; poem ; tribute ; installment Meaning fr prélèvement ; tribut ; impôt ; versements ; ode ; poème ; prose poétique Meaning es arancel ; tributo ; asignación Meaning pt ode ; prosa ; poema ; tributo ; prestações ; tributar
編
KanjiDic2 200217
Literal 編
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あ.む ; -あ .み Reading Korean pyeon ; byeon Reading Korean 편 ; 변
Meaning compilation ; knit ; plait ; braid ; twist ; editing ; completed poem ; part of a book Meaning fr compilation ; tricoter ; natte ; tresse ; éditer ; poème complet ; partie d'un livre Meaning es ensamblar ; tejer ; editar ; compilar Meaning pt acumulo ; tricotar ; trançar ; trança ; torcer ; editar ; poema completo ; divisão de um livro
詠
KanjiDic2 200217
Literal 詠
Reading Pinyin yong3 Reading On エイ Reading Kun よ.む ; うた .う Nanori うた ; え ; ええ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning recitation ; poem ; song ; composing Meaning fr composer ( un poème ) ; récitation ; poème ; chanson Meaning es recital ; composición ; poesía ; recitar ; componer ; escribir poesía Meaning pt recital ; poema ; canção ; composição
辞世の句
JMdict 200217
ピューマ
JMdict 200217
Reading ピューマ
Translation dut poema {dierk .} ; Amerikaanse leeuw ; Puma ; Felis concolor Translation hun puma
Translation eng puma ( Puma concolor ) ; cougar ; mountain lion Translation ger Puma ; Silberlöwe
ポエマー
JMdict 100319
Reading ポエマー
Source Language eng poem-er Translation eng poet
ポエマー
JMdict 200217
Reading ポエマー
Source Language eng poem-er Translation eng poet
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 352 ms