Reading バース Translation dut ligplaats {scheepv .} ; ankerplaats ; aanlegplaats ; slaapplaats ; couchette ; hut {scheepv .} ; kooi ; standplaats {タクシーの} ; perron {バスの} ; verzen ; dichtwerk ; gedichten ; poëzie ; vers ; versregel ; dichtregel ; geboorte ; ontstaan ; begin ; oorsprong ; Bath ; Barth ; Bass Translation hun ágy ; étkezde ; hálóhely ; kamra ; priccs ; raktár ; strófa ; versszak ; származás Translation eng berth ; verse ; birth Translation ger Bath ( Stadt in Südwest-England ) ; Geburt ; John Barth ( amerik . Schriftsteller ; 1930- ) ; Liegeplatz

Word 愛吟 Reading あいぎん Translation dut met plezier voordragen ; graag declameren ; reciteren ; favoriete gedicht ; poëzie ; lievelingsgedicht ; lievelingspoëzie Translation spa poema favorito o canción ; amante de la poesía y canción Translation eng favourite poem or song ; favorite poem or song ; lover of poetry and song Translation ger es lieben , zu rezitieren ; gerne rezitieren ; Lieblingsgedicht ; Lieblingsgesang Translation rus любить декламировать ; ( кн .) ; 1) любимые стихи ; 2): {～する} любить декламировать

Word 韻文 Reading いんぶん Translation dut verzen ; dichtwerk ; gedichten ; poëzie ; vers ; gedicht ; dichtstuk Translation hun verssor ; költemények ; költészet ; költőiesség ; költőiség Translation swe i bunden stil ; på vers Translation eng verse ; poetry Translation ger Verse ; Reimprosa ; gebundene Rede ; Poesie Translation fre poème ; vers Translation rus поэзия , стихи ; стихотворное произведение , стихотворение ; переложить на стихи {～にする}

Word 歌 ; 唄 ; 詩 Reading うた Translation dut lied ; zang ; song ; nummer ; gedicht ; poëem ; ode ; vers ; poëzie Translation hun költemény ; költemény ; költészet Translation slv pesem Translation spa canción ; canción ; poesía clásica japonesa ( esp . tanka ) ; poesía moderna ; poesía ( poema ) Translation swe sång Translation eng classical Japanese poetry ( esp . tanka ) ; modern poetry ; song Translation ger Lied ; Gesang ; Ballade ; Gedicht ; Poesie ; Waka ; Tanka ; Volkslied ; Schlager Translation fre chanson ; poésie japonaise traditionnelle ( par ex . le tanka ) ; poésie moderne Translation rus песня , песенка ; стихотворение (в форме танка или нагаута ) Crossref 短歌

Word 詩歌 Reading しいか ; しか Translation dut Chinese en Japanse gedichten ; kanshi en waka ; poëzie {verzameln .} ; gedichten ; dichtwerk ; verzen Translation spa poesía japonesa (y china ) Translation eng Japanese and Chinese poetry ; poetry ; poems Translation ger Poesie ; Lyrik ; chinesische und japanische Gedichte Translation fre poésie japonaise ( et chinoise ) Translation rus ( кн .) ; 1) китайские и японские стихи ; 2) си (( см .) し【詩】2 ) и ута ; ( см .) しいか【詩歌】

Word 詞 Reading し Translation dut woorden ; tekst ; gedicht ; tiáncí 填詞 {Chin . letterk .} ; vrijstaand woord {Jap . spraakk .} ; zaakwoord ; woorden ; tekst ; poëzie ; woord Translation eng words ; writing ; lyrics ; ci ( form of Chinese poetry ) ; independent word Translation ger Worte ; Wörter Crossref 辞・3 ; 填詞

Word 詩 Reading し Translation dut poëzie ; dichtkunst ; gedicht ; dichtwerk ; vers ; dichtstuk ; poëma {Lat .} ; poëem {iron .} ; zang {lit .t.} ; Chinees gedicht ; Chinese poëzie ; Shījīng {Chin . lit .} ; Boek der Oden ; Boek der Liederen ; het boek Psalmen {bijb .} ; de Vulgaat} Psalmi {in ; Ps . {afk .} ; gedicht ; poëzie ; Chinese poëzie ; Shījīng Translation hun költemény Translation spa poesía ( poema ) Translation swe poesi ; vers Translation eng poem ; verse of poetry Translation ger Dichtung ; Gedicht Translation fre poème ; verset de poésie Translation rus 1) стихи , стихотворение ; поэзия ; излагать стихами {～にする} ; 2) си ( стихи свободных размеров )

Word 歌会 Reading うたかい ; かかい Translation dut poëziebijeenkomst ; poëzieslam Translation eng poetry party or competition ; gathering of tanka poets Translation ger Wettdichten ; Dichterversammlung Translation rus поэтическое состязание

Word 詩集 Reading ししゅう Translation dut dichtbundel ; gedichtenbundel ; poëziebundel ; gedichtenverzameling ; verzamelde gedichten ; anthologie Translation eng poetry anthology ; collection of poems ; collected poems Translation ger Gedichtsammlung ; Anthologie Translation fre recueil de poésies Translation rus сборник стихотворений ; антология