一段落
JMdict 100319
音程
JMdict 100319
Word 音程
Reading おんてい
Translation eng musical interval ; step Translation ger {Mus .} Intervall ; Stufe ; Tonstufe Translation fre intervalle musical ; ton
階段
JMdict 100319
Word 階段
Reading かいだん
Translation eng stairs ; stairway ; staircase Translation ger Treppe ; Stufe ; Leiter ; Treppenhaus ; Stiege Translation fre escaliers Translation rus лестница
上がり段
JMdict 100319
Word 上がり段
Reading あがりだん
Translation eng staircase ; doorsteps Translation ger Treppe ; Stufe ; Trittbrett Translation rus ле́стница ; ступе́нька
段階
JMdict 100319
Word 段階
Reading だんかい
Translation eng gradation ; grade ; stage ; steps ; order ; class ; phase Translation ger Stufe ; Stufenfolge ; Stadium ; Phase Translation fre étape ; gradation
程度
JMdict 100319
Word 程度
Reading ていど
Translation eng degree ; amount ; grade ; standard ; of the order of ( following a number ) Translation ger Grad ; Umfang ; Format ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Niveau ; Stufe ; Grenze ; ungefähr Translation fre échelon ; degré ; grade ; niveau ; par ordre croissant ( chiffre ) ; rang
度合い
JMdict 100319
Word 度合 ; 度合い
Reading どあい
Translation eng degree ; extent Translation ger Grad ; Maß ; Stufe ; Verhältnis Translation fre étendue ; degré ; limite
等級
JMdict 100319
Word 等級
Reading とうきゅう
Translation eng grade ; class ; ( astronomical ) magnitude Translation ger Klasse ; Grad ; Stufe Translation fre année ; classe
段
JMdict 100319
Word 段
Reading だん
Translation eng step ; stair ; ( flight of ) steps ; ( row of ) stitches ; columns ( of print ) ; grade ; rank ; level ; counter for breaks in written language ( or speech , etc .) Translation ger Stufe ; Sprosse ; Treppe ; Fach ; Regal ; Spalte ; Sparte ; Abschnitt ; {Budô , Go} Dan ; ( Rang im Jûdô , Karate , Go etc .)
踏み段
JMdict 100319
Word 踏み段
Reading ふみだん
Translation eng a step ; ( flight of ) stairs Translation ger Stufe ; Treppenstufe ; Trittbrett
域
JMdict 100319
Word 域
Reading いき
Translation eng region ; limits ; stage ; level Translation ger ( schriftspr .) Gebiet ; Region ; Bezirk ; Bereich ; Region ; Sphäre ; Zustand ; Grad ; Stadium ; Stufe ; Niveau
台階
HanDeDict 100318
Traditional 台階 Simplified 台阶
Pinyin tai2 jie1
Deutsch Stufe (u.E.) (S) ; Treppenstufen (u.E.) (S)
梯級
HanDeDict 100318
Traditional 梯級 Simplified 梯级
Pinyin ti1 ji2
Deutsch Stufe (u.E.) (S) ; Treppenstufe (u.E.) (S, Arch )
ステージ
JMdict 200217
Reading ステージ
Translation dut toneel ; planken ; podium Translation hun dobogó ; színház ; színhely ; színtér Translation slv oder Translation spa ( eng : stage ) etapa ; fase ; escenario
Translation eng stage ; performance Translation ger Bühne ; Stufe ; Stadium ; Abschnitt Translation fre scène ; prestation ( scénique ) ; représentation Translation rus (( англ .) stage ) подмостки , сцена , эстрада {театральные}
レヴェル
JMdict 200217
Reading レベル ; レヴェル
Translation dut niveau ; peil ; hoogte ; plan ; echelon ; horizontaal vlak ; een waterpas vlak ; waterpas ; waterpasinstrument Translation hun egyforma ; kiegyensúlyozott ; felkelő ; dorbézolás ; felkelő ; egyforma ; kiegyensúlyozott Translation slv nivo Translation spa nivel ( eng : level ) ; rebelde ( eng : rebel ) Translation swe vågrät
Translation eng level ; standard ; amount ; degree ; grade ; rank ; class ; level ( plane ) ; floor ; storey ( story ) ; layer ; stratum ; spirit level ; ( surveyor's ) level ; minor release sequence number ( software versioning ) ; rebel Translation ger Level ; Niveau ; Stufe Translation fre niveau ; standard ; quantité ; degré ; graduation ; qualité ; rang ; classe ; étage ; couche ; strate ; échelon ; niveau à bulle ; niveau ( de géomètre ) ; numéro de version mineur ( pour un logiciel ) ; plat ; niveau ; rebelle Translation rus ( см .) レヴェル ; (( англ .) level ) ; 1) уровень ; 2) уровень ( прибор ) ; 3) горизонт
１歩
JMdict 200217
Word 一歩 ; １歩
Reading いっぽ
Translation dut een stap ; een pas Translation hun járásmód ; lábnyom ; létrafok ; nyugodt ; állapot ; dobogó ; fok ; fokozat ; útszakasz Translation spa ( un ) paso ; nivel ; etapa ; grado pequeño ; cantidad pequeña
Translation eng step ; level ; stage ; small degree ; small amount Translation ger ein Schritt ; Stufe ; Sprosse Translation fre un pas Translation rus шаг {один} ; ( ср .) いっぽいっぽ , いっぽてまえ
階
JMdict 200217
Word 階
Reading かい
Translation dut verdieping ; etage ; {Belg .N. ; niet alg .} verdiep ; -hoog ; woonlaag {i .h.b.} ; woonniveau {i .h.b.} ; voor verdiepingen} {maatwoord Translation hun szint ; talp ; tengerfenék Translation slv ( Msr ) nadstropje ; etaža Translation spa piso ; planta ; contador para pisos de un edificio Translation swe våning
Translation eng stairs ; stage ( in chronostratigraphy ) ; counter for storeys and floors of a building ; storey ; story ; floor Translation ger Geschoss ; Etage ; Stockwerk ; Stock ; geologische Schicht ; Amtsrang ; Grad ; Treppe ; Stufe ; Leiter ; …tes Stockwerk ; Zählwort für Stockwerke ; …ter Rang ; Zählwort für Ränge Translation fre étage ; niveau ; escaliers ; étage ( en chronostratigraphie ) ; compteur pour les étages d'un immeuble Translation rus (в сочет . с числ .) этаж ; ярус
Crossref 階・きざはし・1
階段
JMdict 200217
Word 階段
Reading かいだん
Translation dut trap ; trappenhuis Translation hun lépcsősor Translation slv stopnice ; stopnišče Translation spa escaleras Translation swe trappa
Translation eng stairs ; stairway ; staircase Translation ger Treppe ; Stufe ; Leiter ; Treppenhaus ; Stiege ; Reihenfolge ; Stufenfolge ; Ordnung ; Phase Translation fre escalier ; marches Translation rus лестница ; лестничный марш ; уступ (в открытых разработках )
上がり段
JMdict 200217
Word 上がり段
Reading あがりだん
Translation dut trap ; treeplank ; voettrede ; opstapplank ; opstap ; stoep {戸口の} Translation hun lépcsőház ; lépcsősor
Translation eng staircase ; doorsteps Translation ger Treppe ; Stufe ; Trittbrett Translation rus лестница ; ступенька ; подножка ( трамвая и т. п.)
段階
JMdict 200217
Word 段階
Reading だんかい
Translation dut niveau ; rang ; graad ; trap ; stap ; fase ; stadium ; level {comp .} ; speelniveau Translation hun fokozat ; dobogó ; fok ; lépcső ; megállóhely ; színház ; színhely ; színpad ; színtér ; útszakasz Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng grade ; level ; stage ; class ; phase ; steps ; order ; gradation Translation ger Stufe ; Stufenfolge ; Stadium ; Phase Translation fre grade ; degré ; niveau ; étape ; stade ; classe ; phase ; pas ; palier ; ordre ; gradation Translation rus 1) лестница ; 2) ступень ; стадия , этап , фаза
段差
JMdict 200217
程度
JMdict 200217
Word 程度
Reading ていど
Translation dut graad ; mate ; peil ; hoogte ; uitgebreidheid ; omvang ; niveau ; standaard ; stadium ; gepaste maat ; juiste hoeveelheid ; ongeveer ; in de orde van ; zowat ; zo'n ; om en ( na ) bij Translation hun fok ; fokozat ; lejtő ; alapvető ; minta ; színvonal ; vmilyen nagyságrendű Translation slv stopnja Translation spa grado ; límite ( grado más alto )
Translation eng degree ; amount ; grade ; standard ; of the order of ( following a number ) ; about ; approximately Translation ger Grad ; Umfang ; Format ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Niveau ; Stufe ; Grenze ; ungefähr … Translation fre degré ; niveau ; échelon ; montant ; grade ; standard ; de l'ordre de ( suivi d'un certain nombre ) ; environ ; approximativement Translation rus степень ; размер ; уровень ; мера , предел
度合
JMdict 200217
Word 度合い ; 度合
Reading どあい
Translation dut mate ; graad ; omvang ; proportie ; gradatie ; intensiteit Translation hun diploma ; fok ; fokozat ; mérték Translation spa grado ; extensión
Translation eng degree ; extent Translation ger Grad ; Maß ; Stufe ; Verhältnis Translation fre étendue ; degré ; limite Translation rus степень ; мера ; пропорциональность
等級
JMdict 200217
Word 等級
Reading とうきゅう
Translation dut rang ; klasse ; klas ; graad ; voor rangen {maatwoord ; klassen} Translation hun fokozat ; kategória ; minőség ; osztály ; előadás ; minősítés Translation slv stopnja ; kakovost ; razred Translation spa calificación ; grado ; clase
Translation eng grade ; class ; degree ; rank ; rating ; order ; points ; magnitude Translation ger Klasse ; Rang ; Grad ; Stufe Translation fre année ; classe Translation rus класс , разряд ; сорт ; категория ; ранг
段
JMdict 200217
Word 段
Reading だん
Translation dut trap ; trede ; sport ; stap ; opstapje ; opstap ; dan ; sterktegraad ; meestergraad ; graad ; klasse ; rang ; niveau ; kaliber {fig .} ; schap ; plank ; laag ; verdieping ; etage ; rubriek ; kolom ; column ; tafel ( van vermenigvuldiging ) ; alinea ; paragraaf ; passage ; bedrijf {ton .} ; akte ; het feit (… te zijn ) ; fase ; stadium ; geval ; moment ; situatie ; {～ではない ; じゃない} mate ; kwestie Translation hun járás ; járásmód ; lábnyom ; lépcsőfok ; létrafok ; nyomdok ; lépcsősor ; utaslépcső ; emelkedő ; fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; büdös ; bűzös ; dúsan termő ; illetlen ; rend ; sor ; társadalmi osztály Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng dan ; senior rank in martial arts , go , shogi , etc . ; step ; stair ; ( flight of ) steps ; ( row of ) stitches ; columns ( of print ) ; grade ; rank ; level ; counter for breaks in written language ( or speech , etc .) Translation ger Stufe ; Sprosse ; Treppe ; Fach ; Regal ; Rang ; Spalte ; Sparte ; Abschnitt ; Zählwort für Stufen , Schichten , Lagen etc . ; Dan ; Meisterrang ; schwarzer Gürtel ( Rang im Jūdō , Karate , Go etc .) ; Absatz ; Abschnitt Translation fre marche ; escalier ; ( rangée de ) points de couture ; ( rangée de ) mailles ; colonnes ( d'un imprimé ) ; grade ; rang ; niveau ; échelon ; compteur pour les pauses de la langue écrite ( ou de la parole , etc .) Translation rus 1) ступень{ка} ; ступени , лестница ; 2) горизонтальная строка в алфавите годзюона ; 3) столбец (в яп . печати ) ; 4) глава , пассаж ( романа ); акт , сцена ( пьесы ) ; 5) ( спорт .) разряд ; 6) ( связ .) степень , интенсивность ; 7) связ . обстоятельство ; когда доходит до… {…の～になると} {дело}
Crossref 級・きゅう・2
踏段
JMdict 200217
Word 踏み段 ; 踏段
Reading ふみだん
Translation hun lépcsősor
Translation eng step ; ( flight of ) stairs Translation ger Stufe ; Treppenstufe ; Trittbrett Translation rus ступень{ка}
域
JMdict 200217
Word 域
Reading いき
Translation dut gebied ; domein ; grenzen ; perken ; niveau ; peil ; grens ; terrein ; gebied ; land ; streek Translation hun állapot ; dobogó ; fok ; fokozat ; útszakasz ; egyforma ; nyugodt Translation spa región ; límite ; etapa ; nivel
Translation eng region ; limits ; stage ; level Translation ger Gebiet ; Region ; Bezirk ; Bereich ; Sphäre ; Zustand ; Grad ; Stadium ; Stufe ; Niveau Translation rus 1) район ; 2) границы , пределы , рамки ; 3) стадия , ступень ; уровень
台階
HanDeDict 200217
Traditional 台階 Simplified 台阶
Pinyin tai2 jie1
Deutsch Stufe (S) ; Treppenstufen (S)
梯級
HanDeDict 200217
Traditional 梯級 Simplified 梯级
Pinyin ti1 ji2
Deutsch Stufe (S) ; Treppenstufe (S, Arch )
ステップ
JMdict 200217
Reading ステップ
Translation dut stap ; dans} pas {m .b.t. ; tred ; schrede ; trede ; traptrede ; afstapje ; voetsteun ; brommer} stepje {m .b.t. ; stap ; maatregel ; steppe ; steppeland ; voor stappen {maatwoord ; maatregelen} Translation hun lépcsőfok
Translation eng steppe Translation ger Tanzschritt ; Schrittsprung ; Trittbrett ; Schritt ; Stufe ; Steppe Translation rus (( русск .) степь ) степь ; (( англ .) step ) ; 1) па (в танце ) ; 2) ступенька , подножка
同班
HanDeDict 200217
ティアー
JMdict 200217
Reading ティア ; ティアー
Translation dut rij ; verdieping ; rang ; Tia
Translation eng tier ; tear Translation ger Schicht ; Lage ; Rang ; Stufe ; Träne ; Tropfen
ステップ
JMdict 100319
Reading ステップ
Translation eng step ; steppe Translation ger Tanzschritt ; Schrittsprung ; Trittbrett ; Schritt ; Stufe .
カスケード
JMdict 100319
段段
JMdict 100319
Word 段々 ; 段段
Reading だんだん
Translation eng gradually ; by degrees Translation ger Treppe ; Terrasse ; Stufen ; allmählich ; nach und nach ; stufenweise Translation fre par étapes ; petit à petit ; progressivement Translation rus постепенно
階梯
JMdict 100319
Word 階梯
Reading かいてい
Translation eng step ; ladder ; stepping-stone ; guide Translation ger ( schriftspr .) Leiter ; Treppe ; Stufen ; Leitfaden
腳步
HanDeDict 100318
Traditional 腳步 Simplified 脚步
Pinyin jiao3 bu4
Deutsch Ablaufschritt (u.E.) (S) ; Schritt (u.E.) (S) ; Stufen (u.E.) (S)
露天階梯看台
HanDeDict 100318
Traditional 露天階梯看台 Simplified 露天阶梯看台
Pinyin lu4 tian1 jie1 ti1 kan4 tai2
Deutsch Stufen (u.E.) (S)
キャスケード
JMdict 200217
段段
JMdict 200217
Word 段々 ; 段段
Reading だんだん
Translation dut trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer ; trap ; bordes ; terras ; traptrede ; trede ; trapje ; stapje ; treetje ; trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer Translation hun fokozatosan Translation slv postopoma ; po malem ; vedno bolj Translation spa gradualmente Translation swe efter hand
Translation eng gradually ; by degrees ; little by little ; more and more ; increasingly ; steps ; stairs ; staircase ; terrace Translation ger Treppe ; etwas Stufiges ; Terrasse ; Stufen ; nach und nach ; nacheinander ; stufenweise ; allmählich ; wiederholt ; immer wieder Translation fre progressivement ; graduellement ; peu à peu ; petit à petit ; au fur et à mesur ; de plus en plus Translation rus 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более ; постепенно ; 1) лестница ; ступени ; 2) уступы , терраса ; идти уступами {～になっている} ; : ～{と} ; 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более
階程
JMdict 200217
腳步
HanDeDict 200217
Traditional 腳步 Simplified 脚步
Pinyin jiao3 bu4
Deutsch Ablaufschritt (S) ; Schritt (S) ; Stufen (S)
露天階梯看台
HanDeDict 200217
Traditional 露天階梯看台 Simplified 露天阶梯看台
Pinyin lu4 tian1 jie1 ti1 kan4 tai2
Deutsch Stufen (S)
庭除
HanDeDict 100318
Traditional 庭除 Simplified 庭除
Pinyin ting2 chu2
Deutsch Stufenaufgang vor dem Hause (u.E.) (S)
庭除
HanDeDict 200217
Traditional 庭除 Simplified 庭除
Pinyin ting2 chu2
Deutsch Stufenaufgang vor dem Hause (S)
高低杠
HanDeDict 100318
Traditional 高低杠 Simplified 高低杠
Pinyin gao1 di1 gang1
Deutsch Stufenbarren (u.E.) ( Sport )
段違い平行棒
JMdict 200217
高低杠
HanDeDict 200217
Traditional 高低杠 Simplified 高低杠
Pinyin gao1 di1 gang1
Deutsch Stufenbarren ( Sport )
分級曝光
HanDeDict 100318
Traditional 分級曝光 Simplified 分级曝光
Pinyin fen1 ji2 pu4 guang1
Deutsch Stufenbelichtung (u.E.) (S)
分級曝光
HanDeDict 200217
Traditional 分級曝光 Simplified 分级曝光
Pinyin fen1 ji2 pu4 guang1
Deutsch Stufenbelichtung (S)
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 507 ms