茶寮
JMdict 200217
展覧会場
JMdict 200217
孔雀
JMdict 200217
Word 孔雀
Reading くじゃく ; くざく ; クジャク
Translation dut pauw {dierk .} ; Pavo cristatus Translation hun páva Translation swe påfågel
Translation eng peafowl ( incl . the male peacock , female peahen , and young peachick ) Translation ger Pfau ; Pavo Translation rus павлин , Pavo cristatus (L.)
パブロフ
JMdict 100319
Reading パブロフ
Translation eng Pavlov Translation ger {Persönlichk .} Iwan Petrowitsch Pawlow ; ( russ . Physiologe ; 1849-1936 ) Translation rus Павлов
桐
JMdict 100319
Word 桐
Reading きり
Translation eng paulownia tree ; Paulownia tomentosa Translation ger {Bot .} Paulownie ; Kaiserbaum ; ( <wiss . N.: Paulownia tomentosa> ) Translation rus павло́вния
桐
JMdict 200217
パゴダ
JMdict 100319
Reading パゴダ
Translation eng pagoda Translation ger Pagode Translation rus пагода
パゴダ
JMdict 200217
Reading パゴダ
Translation dut pagode Translation hun pagoda Translation spa pagoda ( eng :) Translation swe pagod
Translation eng pagoda Translation ger Pagode Translation rus пагода
Crossref 塔・2
屍肉
JMdict 100319
Word 死肉 ; 屍肉
Reading しにく
Translation eng dead flesh ; carrion Translation ger Kadaver ; Aas Translation rus па́даль ; мертвечи́на
屍肉
JMdict 200217
Word 死肉 ; 屍肉
Reading しにく
Translation dut dood vlees ; kadavervlees ; aas
Translation eng dead flesh ; carrion Translation ger Kadaver ; Aas Translation rus падаль ; мертвечина ; мертвечина , падаль
堕ちる
JMdict 100319
下る
JMdict 200217
Word 下がる ; 下る
Reading さがる
Translation dut dalen ; zakken ; naar beneden komen ; {ズボン ; 靴下が} afzakken ; zinken ; neerhangen ; omlaag hangen ; afhangen ; vallen {カーテンが} ; achteruitgaan ; achterwaarts gaan ; naar achteren wijken ; achteruitwijken ; {段階 ; 程度 ; 数値が} dalen ; naar beneden gaan ; afnemen ; zakken ; minder worden ; teruglopen ; minderen Translation hun csökken ; csökkent ; hatálytalanít ; visszavonul ; süllyed Translation slv znižati se ; nižati se ; spustiti se ; spuščati se ; iti dol Translation spa colgarse ; disminuir ; retirarse ; caerse ; volverse atrás ; bajar ; menguar ; amainar ; retirar ; caer ; retroceder
Translation eng to come down ; to go down ; to fall ; to drop ; to sink ; to get lower ; to hang ; to dangle ; to move back ; to step back ; to withdraw ; to retire ; to deteriorate ; to fall off ; to be downgraded ; to get closer to the present day ; to go south Translation ger herabhängen ; herunterhängen ; fallen ; sinken ; sich senken ; verlassen ; weggehen ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; rückwärts gehen ; verliehen werden ; bewilligt werden ; gewährt werden Translation fre descendre ; tomber ; baisser ; couler ; aller plus bas ; être suspendu ; être accroché ; se balancer ; revenir en arrière ; reculer ; se retirer ; se détériorer ; se dégrader ; être déclassé ; se rapprocher d'aujourd'hui ; aller vers le Sud Translation rus 1) свешиваться , висеть ; 2) спускаться , спадать ; 3) падать , понижаться (о ценах , температуре ) ; 4) уходить ; 5) отступать {назад} ; 6) быть пониженным (в должности и т. п.) ; 7) быть полученным (о разрешении , визе и т. п.) ; свешиваться ; висеть ; падать ; понижаться ; снижаться
下落
JMdict 200217
Word 下落
Reading げらく
Translation dut val ; daling ; het zakken ; dalen ; zakken ; achteruitgaan ; afnemen ; minder worden ; in waarde verminderen {価値が} ; devalueren ; depreciëren Translation hun devalváció ; elértéktelenedés ; lebecsülés ; csökkenés ; hanyatlás ; esés ; ősz ; pangás Translation spa caída ; bajada ; depreciación ; devalorización
Translation eng depreciation ; decline ; fall ; slump Translation ger Sturz ; Fallen ; fallen ; stürzen ; stark sinken ( Preis , Wert etc .) ; sich verschlechtern Translation rus падение , понижение ( цен ); падение курса , обесценение ( ценных бумаг ) ; падать падать (о (о ценах , авторитете ), понижаться ценах ); в цене , обесцениваться акциях ) {～する} ; падать (о ценах , авторитете ), понижаться (о ценах ); падать в цене , обесцениваться ( об акциях )
気絶
JMdict 200217
Word 気絶
Reading きぜつ
Translation dut flauwte ; bezwijming ; onmacht ; zwijm ; kwalijkheid {gew .} ; flauwvallen ; in zwijm vallen ; in onmacht vallen ; bezwijmen ; van z'n stokje vallen {inform .} ; gaan ; buiten bewustzijn ; kennis ; westen raken ; wegraken ; z'n bewustzijn verliezen Translation hun ájulás ; alig észrevehető ; elhaló ; elmosódott ; enyhe ; gyenge ; halvány ; ködös ; lankadt ; elájulás Translation slv omedlevica ; nezavest ; izgubiti zavest ; omedleti Translation spa desmayo ; sufrir un desvanecimiento ; tener un vahído ; desmayarse
Translation eng faint ; swoon Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht ; ohnmächtig werden ; in Ohnmacht fallen ; das Bewusstsein verlieren ; zusammenklappen Translation fre faible Translation rus обморок , потеря сознания ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание {～する} ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание
泣伏す
JMdict 200217
Word 泣き伏す ; 泣伏す
Reading なきふす
Translation eng to break down crying Translation ger sich weinend zu Boden werfen Translation rus падать в слезах
昏倒
JMdict 200217
射す
JMdict 200217
Word 射す
Reading さす
Translation dut schijnen ; lichten ; gloeien ; stralen Translation hun csillog ; fényesít ; jeleskedik ; kiválik ; ragyog ; megüt ; megver ; rábukkan ; ver Translation spa brillar
Translation eng to shine Translation fre briller ; rayonner Translation rus падать (о лучах света )
Crossref 差す・1
照り付ける
JMdict 200217
Word 照りつける ; 照り付ける ; 照付ける
Reading てりつける
Translation eng to blaze down on ; to beat down on ; to shine down upon Translation ger scheinen auf … Translation rus падать ( на что-л . (о лучах солнца )
直下
JMdict 200217
Word 直下
Reading ちょっか
Translation dut loodrecht naar beneden komen ; vallen ; neerstorten ; vertikaal omlaag vallen ; pal onder ; vlak onder ; recht onder ; vlak beneden ; direct daaronder ; loodrechte val ; verticale neerstorting ; iets gemakkelijks ; sinecure ; ondergeschikt {～に見る} ; minderwaardig ; inferieur ; gemakkelijk ; eenvoudig Translation hun árleszállítás
Translation eng directly under ; falling perpendicularly Translation ger senkrecht herabfallen ; lotrecht herabfallen ; direkt unten ; direkt unter ; gerade heruntergehend ; gerade herunterfallend Translation rus непосредственно подчинённый ; падать отвесно {вниз} ; 1) прямо вниз ( внизу , под ) ; 2): {～の} непосредственно подчинённый ; 3): {～する} падать отвесно {вниз}
墜死
JMdict 200217
低落
JMdict 200217
顛落
JMdict 200217
Word 転落 ; 顛落
Reading てんらく
Translation dut val ; tuimeling ; valpartij ; val {fig .} ; ondergang ; slump {fin .} ; val ; sterke daling ; vallen ; tuimelen ; een val ; tuimeling maken ; ten val komen ; neertuimelen ; neervallen ; de trap enz .} rollen {van ; trap enz .} afrollen {de ; stuiken {Belg .N.} ; {fin . ; m.b.t. koers} sterk dalen Translation hun bukás ; esés ; leesés ; ősz ; pangás ; papírtekercs Translation slv padec ; ponižanje ; degradacija Translation spa caída ; degradación ; desplome ; derrame
Translation eng fall ; tumble ; spill ; plunge ; dive ; degradation ; comedown ; demotion ; slump Translation ger Fall ; Sturz ; Absturz ; Abstieg ; fallen ; stürzen ; abstürzen ; herunterkommen Translation fre chute ; dégradation ; effondrement Translation rus 1) падение ; падать {～する} ; 2) падение , крах ; моральное падение , разложение ; пасть ; скатиться (к чему-л .) {～する} ; 3) ( бирж .) падение курсов ; падать (о курсе ) {～する} ; 4) ( полит .) уклон ; скатывание (к чему-л . дурному ) ; пасть ; скатиться (к чему-л .) ; падать (о курсе ) ; падать
伏し拝む
JMdict 200217
平身低頭
JMdict 200217
平伏
JMdict 200217
落下
JMdict 200217
Word 落下
Reading らっか
Translation dut vallen ; storten ; neervallen ; neerkomen ; neerstorten ; naar beneden komen ; val ; het vallen ; het neervallen ; het neerstorten Translation hun csapadék ; esés ; leesés ; cukorka ; csapóajtó ; csepp ; csöpp ; felvonásvégi függöny ; pirula ; süllyesztő ; visszaesés ; leesik Translation spa caída ; dejar caer ; arrojar
Translation eng fall ; drop ; descent ; coming down Translation ger fallen ; Fall ; Fallen Translation fre chute Translation rus падать ; падение ( сверху ) ; падать {～する}
率倒
JMdict 200217
沮喪
JMdict 200217
気抜け
JMdict 200217
Word 気抜け
Reading きぬけ
Translation hun levertség
Translation eng dispiritedness ; dejection ; languor ; lethargy ; apathy ; becoming flat (e.g. beer , carbonated drinks ) ; becoming stale Translation ger enttäuscht sein ; geknickt sein ; abgespannt sein ; entmutigt sein ; niedergeschlagen sein ; verzagt sein ; zerstreut sein ; abgelenkt sein ; entrückt sein ; geistesabwesend sein ; verträumt sein ; Enttäuschung ; Niedergeschlagenheit ; Abgespanntheit ; Zerstreutheit ; Abgelenktheit ; Geistesabwesenheit ; Verträumtheit Translation rus падать духом , отчаиваться , унывать , опускать руки ; подавленное состояние духа ; падать духом , отчаиваться , унывать , опускать руки {～{が}する}
射し込む
JMdict 200217
Word 射し込む
Reading さしこむ
Translation dut {光 ; 日が} naar binnen schijnen ; naar binnen vallen ; inschijnen ; invallen Translation hun megvilágít
Translation eng to shine in ( light ) ; to illuminate Translation ger hineinscheinen ( Sonnenlicht ) ; hineinstrahlen Translation rus падать (в комнату и т. п. о лучах света )
Crossref 差し込む・さしこむ・3
低下
JMdict 200217
Word 低下
Reading ていか
Translation dut dalen ; zakken ; prijzen} lager worden {m .b.t. ; verlagen ; achteruitgaan ; teruglopen ; teruggaan ; achteruitlopen ; achteruitboeren ; aftakelen ; vervallen ; verworden ; ontaarden ; de kreeftengang gaan ; er niet beter op worden ; slechter worden ; verslechteren ; afzakken ; verlopen ; kwaliteit} verarmen {m .b.t. ; daling ; verlaging ; val ; achteruitgang ; neergang ; terugloop ; teruggang ; aftakeling ; verval ; verwording ; ontaarding ; verslechtering ; verloop ; decadentie ; bederf Translation hun csökkenés ; esés ; veszte vkinek ; hanyatlás Translation slv nižanje ; padec ; poslabšanje ; znižanje ; nazadovanje ; padanje ; upadanje ; nižati se ; padati Translation spa caída ; declive ; deterioro ; degradación
Translation eng fall ; decline ; lowering ; deterioration ; degradation Translation ger sinken ; herabsinken ; fallen ; sich vermindern ; sich entwerten ; sich verschlechtern ; Sinken ; Herabsinken ; Fallen ; Verminderung ; Entwertung ; Wertverminderung ; Verschlechterung Translation fre baisse ; chute ; déclin ; abaissement ; détérioration ; dégradation Translation rus падать , понижаться ( напр . о температуре , о ценах ) ; падение , снижение ; падать , понижаться ( напр . о о температуре , ценах ) {～する}
流れ星
JMdict 100319
Word 流れ星
Reading ながれぼし
Translation eng shooting star ; meteor Translation ger {Astron .} Sternschnuppe ; Meteor Translation fre étoile filante ; météore Translation rus падающая звезда
流星
JMdict 100319
Word 流星
Reading りゅうせい
Translation eng meteor ; falling star Translation ger {Astron .} Sternschnuppe ; Meteor Translation rus метео́р ; па́дающая звезда́
流れ星
JMdict 200217
下降
JMdict 100319
Word 下降
Reading かこう
Translation eng downward ; descent ; fall ; drop ; subsidence Translation ger Herabkommen ; Herabgehen ; Herunterfliegen ; Sinken ; Abstieg ; Sturz ; Niedergang Translation fre être suspendu ; descente ; vers le bas Translation rus спуск ; сниже́ние ; паде́ние
値下がり
JMdict 200217
倒閣
JMdict 200217
幕切れ
JMdict 200217
落馬
JMdict 200217
落城
JMdict 200217
着弾
JMdict 200217
Word 着弾
Reading ちゃくだん
Translation hun kihatás Translation spa impacto ( de un proyectil )
Translation eng impact ( of a projectile ) Translation ger Einschlag ; Treffer ( einer Kugel etc .) ; einschlagende Kugel ; einschlagendes Geschoss Translation rus падение снаряда
突き落とし
JMdict 200217
Word 突き落とし
Reading つきおとし
Translation eng thrusting down ( winning technique ) Translation rus падение ( курсов , цен )
風俗壊乱
JMdict 200217
淪落
JMdict 200217
瓦解
JMdict 200217
堕落
JMdict 200217
Word 堕落
Reading だらく
Translation dut ontaarding ; verval ; verwording ; bederf ; decadentie ; degeneratie ; verloedering ; depravatie ; verbastering {veroud .} ; ontaarden ; degenereren ; verworden ; verliederlijken ; verloederen ; verbasteren {veroud .} Translation hun istentelenség ; lezüllés ; romlottság ; züllöttség ; bomlás ; elromlás ; feslettség ; korhadás ; korrupció ; lealjasodás ; megromlás ; megrontás ; rothadás ; vesztegetés Translation slv izpridenje ; spridenje ; izprijenje ; pokvarjenost ; ponižanje Translation spa depravación ; corrupción ; degradación
Translation eng depravity ; corruption ; degradation Translation ger Degeneration ; Verderbtheit ; Entartung ; verderben ; degenerieren ; ausarten ; verfallen Translation fre avilissement ; dépravation Translation rus падение , вырождение , деградация , порча ; моральное разложение ; нравственное падение ; испорченный ; разложившийся , опустившийся {～した}
没落
JMdict 200217
Word 没落
Reading ぼつらく
Translation dut val ; ondergang ; ineenstorting ; verval ; collaps ; instorting ; teloorgang ; teleurgang {Belg .N.} ; bankroet {fig .} ; deconfiture ; failliet {fig .} ; schipbreuk {fig .} ; ineenstorten ; vallen ; ten onder gaan ; ondergaan ; instorten ; te gronde gaan ; in verval raken ; naar de bliksem gaan ; naar Kapitein Jas gaan {uitdr .} ; schipbreuk lijden {fig .} Translation hun pusztulás ; romlás ; ősz Translation slv uničenje ; padec ; razpad ; propad ; polom Translation spa caída ; ruina ; bancarrota ; quiebra
Translation eng ruin ; fall ; collapse Translation ger Untergang ; Niedergang ; Verfall ; Sturz ; Ruin ; Bankrott ; Konkurs ; untergehen ; zugrunde gehen ; verfallen ; in Konkurs geraten ; Konkurs machen Translation fre écroulement ; chute ; décadence ; déchéance ; déclin ; perdition ; ruine Translation rus падение ; разорение , банкротство ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться {～する} ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться
内懐
JMdict 200217
Word 内懐
Reading うちぶところ
Translation hun kebel Translation spa bolsillo interior ; intención oculta
Translation eng inside pocket ; bosom ; real intention Translation ger innere Brusttasche ; Herz ; Busen ; jmds . innere Gedanken Translation rus пазуха ; ( обр .) помыслы , тайные планы
ロー付け
JMdict 200217
分配者
JMdict 200217
Word 分配者
Reading ぶんぱいしゃ
Translation hun adagoló automata ; alkalmazó ; elosztó ; intéző ; konyhafelügyelő ; szétosztó ; végrehajtó Translation swe receptarie
Translation eng dispenser Translation rus пайщик ; ( сущ .) вошедший в долю
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 3020 ms