転
KanjiDic2 100402
Literal 転
Reading Pinyin zhuan3 ; zhuai3 ; zhuan4 Reading On テン Reading Kun ころ . がる ; ころ . げる ; ころ . がす ; ころ .ぶ ; まろ .ぶ ; うたた ; うつ .る ; くる . めく Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning revolve ; turn around ; change Meaning fr rouler ; tourner ; changer Meaning es cambiar ; girar ; rodar ; caerse ; tropezar ; dar vueltas ; volcarse ; caer Meaning pt revolver ; voltar a ser ; mudança
倒
KanjiDic2 100402
Literal 倒
Reading Pinyin dao3 ; dao4 Reading On トウ Reading Kun たお . れる ; -だお .れ ; たお .す Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning overthrow ; fall ; collapse ; drop ; break down Meaning fr renverser ; tomber ; s'écrouler ; dégringoler ; s'effondrer Meaning es caida ; derribo ; derrocar ; hacer caer ; derribar ; caer ; caerse Meaning pt Queda de regime ; queda ; colapso ; gota ; deposição
落
KanjiDic2 100402
Literal 落
Reading Pinyin luo4 ; la4 ; lao4 Reading On ラク Reading Kun お. ちる ; お.ち ; お. とす Nanori おち Reading Korean rag Reading Korean 락
Meaning fall ; drop ; come down Meaning fr tomber ; chute ; perdre Meaning es caer ; ser inferior ; ser omitido ; suspender ; caerse ; dejar caer ; perder Meaning pt cair ; gotejar ; descer
下る
JMdict 200217
Word 下がる ; 下る
Reading さがる
Translation dut dalen ; zakken ; naar beneden komen ; {ズボン ; 靴下が} afzakken ; zinken ; neerhangen ; omlaag hangen ; afhangen ; vallen {カーテンが} ; achteruitgaan ; achterwaarts gaan ; naar achteren wijken ; achteruitwijken ; {段階 ; 程度 ; 数値が} dalen ; naar beneden gaan ; afnemen ; zakken ; minder worden ; teruglopen ; minderen Translation hun csökken ; csökkent ; hatálytalanít ; visszavonul ; süllyed Translation slv znižati se ; nižati se ; spustiti se ; spuščati se ; iti dol Translation spa colgarse ; disminuir ; retirarse ; caerse ; volverse atrás ; bajar ; menguar ; amainar ; retirar ; caer ; retroceder
Translation eng to come down ; to go down ; to fall ; to drop ; to sink ; to get lower ; to hang ; to dangle ; to move back ; to step back ; to withdraw ; to retire ; to deteriorate ; to fall off ; to be downgraded ; to get closer to the present day ; to go south Translation ger herabhängen ; herunterhängen ; fallen ; sinken ; sich senken ; verlassen ; weggehen ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; rückwärts gehen ; verliehen werden ; bewilligt werden ; gewährt werden Translation fre descendre ; tomber ; baisser ; couler ; aller plus bas ; être suspendu ; être accroché ; se balancer ; revenir en arrière ; reculer ; se retirer ; se détériorer ; se dégrader ; être déclassé ; se rapprocher d'aujourd'hui ; aller vers le Sud Translation rus 1) свешиваться , висеть ; 2) спускаться , спадать ; 3) падать , понижаться (о ценах , температуре ) ; 4) уходить ; 5) отступать {назад} ; 6) быть пониженным (в должности и т. п.) ; 7) быть полученным (о разрешении , визе и т. п.) ; свешиваться ; висеть ; падать ; понижаться ; снижаться
気があう
JMdict 200217
散る
JMdict 200217
Word 散る
Reading ちる
Translation dut ruien ; ruzelen ; bloesems verliezen ; bladeren afstrooien ; {花 ; 葉が} vallen ; uiteenvallen ; uiteendwarrelen {i .h.b.} ; afdwarrelen ; verdwarrelen ; {lit .t. ; w.g.} afzijgen ; ruiven {gew .} ; rijzen {gew .} ; her en der verspreid raken ; ( allerwegen ) uiteengaan ; uiteenstuiven ; verstuiven ; {波 ; 花火が} uiteenspatten ; uit elkaar gaan ; verstrooid raken ; zich verspreiden ( over ) ; zich verstrooien ; {インキ ; 墨が} uitvloeien ; uitlopen ; vervliegen {雲が} ; oplossen ; optrekken {霧が} ; {霧 ; 痛みが} wegtrekken ; 腫物が} slinken {geneesk .; ; vanzelf verdwijnen ; heldhaftig sneuvelen ; vallen ( op het veld van eer ) Translation hun beomlik ; csökken ; elesik ; süllyed ; eldobál ; elhint ; elszéled ; elszóródik ; szertefoszlat ; széthint Translation slv pasti ; razstresti se ; posuti se ; splahneti {oteklina} Translation spa caerse ; esparcirse
Translation eng to fall (e.g. blossoms , leaves ) ; to scatter ; to be dispersed ; to disappear ; to dissolve ; to break up ; to spread ; to run ; to blur ; to die a noble death Translation ger abfallen (z.B. Blüten ) ; sich verteilen ; auf den Boden fallen ; außer sich sein ; abgelenkt sein ; zerstreut sein ; sich verbreiten ; sich auflösen Translation fre tomber ( par ex . pour des fleurs ou des feuilles ) ; se disperser ; s'éparpiller ; disparaître ; se dissoudre ; s'étendre ; se répandre ; se diffuser ; s'étaler ; mourir d'une mort noble Translation rus 1) осыпаться ; 2) рассеиваться ( об облаках , тумане и т. п.); распространяться ( напр . о слухах ) ; 3) рассасываться ( об опухоли и т. п.); расплываться ( напр . о пятне )
転がる
JMdict 200217
Word 転がる
Reading ころがる
Translation dut rollen ; zich wentelend voortbewegen ; omvallen ; omtuimelen ; omtollen ; ergens af vallen ( van een trap ; van een paard ; etc .) ; ergens af tuimelen ; gaan liggen ; op zijn zijde gaan liggen ; zich neerwerpen ; zich neervlijen Translation hun becsavar ; dörög ; felcsavar ; felgöngyölít ; göngyölít ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring ; felborít Translation slv valjati ; pasti Translation spa rodar ; caerse
Translation eng to roll ; to tumble ; to fall over ; to roll over ; to lie down ; to be scattered about ; to be lying around ; a situation or outcome ) to change ; to turn out ; to come easily ; to be common ; to fall into one's hands ; to grow on trees Translation ger sich herumdrehen ; sich herumwälzen ; rollen ; herunterfallen ; hinfallen ; fallen ; herunterstürzen ; sich hinlegen ; sich zur Ruhe legen Translation fre rouler ; dégringoler ; culbuter ; tomber ; se renverser ; capoter ; s'allonger ; se coucher ; être répandu ; être commun ; être courant Translation rus 1) катиться ; 2) падать ; ложиться (о ком-л .) ; 3) ( перен .) подвёртываться
転
KanjiDic2 200217
Literal 転
Reading Pinyin zhuan3 ; zhuai3 ; zhuan4 Reading On テン Reading Kun ころ . がる ; ころ . げる ; ころ . がす ; ころ .ぶ ; まろ .ぶ ; うたた ; うつ .る ; くる . めく Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning revolve ; turn around ; change Meaning fr rouler ; tourner ; changer Meaning es cambiar ; girar ; rodar ; caerse ; tropezar ; dar vueltas ; volcarse ; caer Meaning pt revolver ; voltar a ser ; mudança
倒
KanjiDic2 200217
Literal 倒
Reading Pinyin dao3 ; dao4 Reading On トウ Reading Kun たお . れる ; -だお .れ ; たお .す ; さかさま ; さかさ ; さかしま Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning overthrow ; fall ; collapse ; drop ; break down Meaning fr renverser ; tomber ; s'écrouler ; dégringoler ; s'effondrer Meaning es caida ; derribo ; derrocar ; hacer caer ; derribar ; caer ; caerse Meaning pt Queda de regime ; queda ; colapso ; gota ; deposição
落
KanjiDic2 200217
Literal 落
Reading Pinyin luo4 ; la4 ; lao4 Reading On ラク Reading Kun お. ちる ; お.ち ; お. とす Nanori おち Reading Korean rag Reading Korean 락
Meaning fall ; drop ; come down ; village ; hamlet Meaning fr tomber ; chute ; perdre Meaning es caer ; ser inferior ; ser omitido ; suspender ; caerse ; dejar caer ; perder Meaning pt cair ; gotejar ; descer
落込む
JMdict 200217
Word 落ち込む ; 落込む ; 落ちこむ
Reading おちこむ
Translation dut erin vallen ; naar binnen vallen ; invallen ; invallen ; inzinken ; zinken ; inzakken ; verzakken ; instorten ; inzakken ; zakken ; teruglopen ; verminderen ; achteruitgaan ; dalen ; afnemen ; minder worden ; neerslachtig worden ; ontmoedigd raken ; de moed verliezen ; depressief worden Translation hun belesik vmibe Translation slv v {精神的}pasti ; biti žalosten Translation spa caerse ; desplomarse ; hundirse ; deprimirse
Translation eng to feel down ; to feel sad ; to be depressed ; to be in low spirits ; to be in a slump ( business , economy , etc .) ; to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole ) Translation ger hineinfallen ; hineingeraten ; einsinken ; sich senken ; abfallen ; sich verschlechtern ( Geschäftslage ) ; sich schlecht fühlen ; niedergeschlagen sein Translation fre devenir sombre , triste ; survenir de manière inattendu ; tomber Translation rus 1) падать ( во что-л .) ; 2) оседать (о стене и т. п.); вваливаться , западать (о щеках , глазах ) ; 3) понижаться , падать (о ценах ) ; 4) попадать ( кому-л . в руки )
転ぶ
JMdict 200217
Word 転ぶ
Reading ころぶ ; まろぶ
Translation dut rollen ; zich wentelend voortbewegen ; omrollen ; vallen ; omvallen ; struikelen ; ten val komen Translation hun felbukik ; feldől ; hanyatt esik ; hátra esik ; ráesik ; ráhull Translation slv pasti ; poklekniti ; ne uspeti ; prevrniti se ; pasti ; spotakniti se Translation spa caerse Translation swe ramla
Translation eng to roll ; to tumble ; ( for a geisha ) to prostitute ( herself ) in secret ; to fall down ; to fall over ; to turn out ; to play out ; to abandon Christianity ( and convert to Buddhism ) ; to apostatize Translation ger hinfallen ; fallen ; stolpern ; stürzen ; zu Fall kommen ; rollen ; sich wälzen ; sich herumwerfen ; hinfallen ; fallen ; stolpern ; straucheln ; stürzen ; zu Fall kommen ; rollen ; sich wälzen ; sich herumwerfen ; ( unter Druck ) vom christlichen Glauben abfallen ; sich vom christlichen Glauben lossagen ; sich ändern ( Umstände , Lage ) ; sich heimlich prostituieren ( Geisha , Bardame ) Translation fre culbuter ; tomber Translation rus 1) катиться ; 2) опрокидываться , падать ; 1) ( см .) ころがる ; 2) ( см .) ころぶ
Crossref ころがる・1
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 706 ms