引っこむ
JMdict 200217
Word 引っ込む ; 引っこむ
Reading ひっこむ
Translation dut inzinken ; verzinken ; invallen ; inzakken ; zich terugtrekken ; zich retireren ; zich afzonderen ; terugwijken ; achteruitwijken ; wijken Translation hun habozik ; csökken ; elmerül ; elsüllyed ; elsüllyeszt ; esik ; kiváj ; süllyed Translation spa echarse para atrás ; sumir ; derrumbarse
Translation eng to draw back ; to sink ; to cave in ; to be set back (e.g. from a road ) ; to withdraw (e.g. from the public eye ) ; to retire to ( somewhere ) ; to stay indoors ; to butt out ; to stay out of it Translation ger sich zurückziehen ; einsinken ; einfallen ; zögern ; sich zurückhalten Translation fre reculer ; s'effondrer ; couler ; être en retrait ( par ex . d'une route ) ; se retirer ( par ex . des yeux du public ) ; rester à l'intérieur ; se mêler de ses affaires ; rester en dehors de ça Translation rus 1) отступать , отходить ; уходить ; заходить (о солнце , луне ) ; 2) впадать (( ср .) ひっこんだ ) ; 3) стоять в стороне ; держаться позади
凹
JMdict 200217
Word 凹
Reading おう
Translation dut concaaf ; hol ; holrond ; inzinken ; hol worden ; holte Translation hun beesett ; homorú ; lyukas ; medence ; üreg ; üreges ; üres ; völgy ; elmerült ; elsüllyedt ; pangás
Translation eng concave ; hollow ; sunken Translation ger Einsenkung ; Vertiefung ; Hohlheit ; Konkavität
Crossref 凹レンズ
凹む
JMdict 200217
Word 凹む
Reading へこむ ; ヘコむ
Translation dut invallen ; inzinken ; inzakken ; ineenzakken ; bezwijken ; hol worden ; een deuk krijgen ; deuken ; afnemen ; achteruitgaan ; afkalven ; verlies lijden ; inbinden ; zwichten ; inschikken ; een toontje lager zingen Translation hun átad ; hajlik ; közöl ; megmond ; megvetemedik ; nyúlik ; szolgál ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; apad ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; csökken ; csökkent ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyed ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; hanyatlik ; kiváj ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; elájul Translation spa hundirse ; deprimirse
Translation eng to be dented ; to be indented ; to yield ; to give ; to sink ; to collapse ; to cave in ; to be beaten ; to be overwhelmed ; to yield ; to give in ; to give up ; to be disheartened ; to feel down ; to feel depressed ; to suffer a loss ; to lose Translation ger eingebeult werden ; hohl werden ; sich senken ; nachgeben ; kleinlaut werden ; niedergeschlagen werden ; Verlust erleiden ; zu Schaden kommen Translation fre être bosselé ; être indenté ; céder ; donner ; couler ; s'enfoncer ; s'effondrer ; être dépassé ; se sentir déprimé ; être forcé de céder ; être intimidé ; être rabroué ; être rembarré Translation rus 1) вгибаться ; оседать ; поддаваться ( при нажатии ); ( ср .) へこんだ ; 2) поддаваться , сдаваться ; струсить
惚ける
JMdict 200217
Word 呆ける ; 惚ける ; 耄ける
Reading ぼける ; ほうける ; ボケる
Translation dut mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; er niet bij zijn ; suffen ; ongeconcentreerd bezig zijn ; z'n gedachten er niet bij hebben ; verslappen {hand .} ; lager van koers worden ; inzinken ; een inzinking kennen ; slabakken ; mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; opgaan in ; zich verliezen in ; zich vergeten in ; verzinken in Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation slv postati pozabljiv ; postati bebast Translation spa achocharse ; perder la lucidez
Translation eng to grow senile ; to be childish with age ; to be mentally slow ; to be befuddled ; to play stupid ; to say something stupid ( oft . on purpose ; esp . as part of a comedic routine ) ; to become engrossed in ; to become absorbed in Translation ger träumen ; total versunken sein ; senil werden ; verkalken ; senil werden Translation fre devenir sénile ; s'affaiblir ; déteindre ; se décolorer ; se faner ( couleur ) Translation rus 1) впадать в детство , выживать из ума ; 2) притворяться непонимающим , наивничать
落込む
JMdict 200217
Word 落ち込む ; 落込む ; 落ちこむ
Reading おちこむ
Translation dut erin vallen ; naar binnen vallen ; invallen ; invallen ; inzinken ; zinken ; inzakken ; verzakken ; instorten ; inzakken ; zakken ; teruglopen ; verminderen ; achteruitgaan ; dalen ; afnemen ; minder worden ; neerslachtig worden ; ontmoedigd raken ; de moed verliezen ; depressief worden Translation hun belesik vmibe Translation slv v {精神的}pasti ; biti žalosten Translation spa caerse ; desplomarse ; hundirse ; deprimirse
Translation eng to feel down ; to feel sad ; to be depressed ; to be in low spirits ; to be in a slump ( business , economy , etc .) ; to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole ) Translation ger hineinfallen ; hineingeraten ; einsinken ; sich senken ; abfallen ; sich verschlechtern ( Geschäftslage ) ; sich schlecht fühlen ; niedergeschlagen sein Translation fre devenir sombre , triste ; survenir de manière inattendu ; tomber Translation rus 1) падать ( во что-л .) ; 2) оседать (о стене и т. п.); вваливаться , западать (о щеках , глазах ) ; 3) понижаться , падать (о ценах ) ; 4) попадать ( кому-л . в руки )
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 104 ms