惚ける
JMdict 200217
Word 呆ける ; 惚ける ; 耄ける
Reading ぼける ; ほうける ; ボケる
Translation dut mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; er niet bij zijn ; suffen ; ongeconcentreerd bezig zijn ; z'n gedachten er niet bij hebben ; verslappen {hand .} ; lager van koers worden ; inzinken ; een inzinking kennen ; slabakken ; mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; opgaan in ; zich verliezen in ; zich vergeten in ; verzinken in Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation slv postati pozabljiv ; postati bebast Translation spa achocharse ; perder la lucidez
Translation eng to grow senile ; to be childish with age ; to be mentally slow ; to be befuddled ; to play stupid ; to say something stupid ( oft . on purpose ; esp . as part of a comedic routine ) ; to become engrossed in ; to become absorbed in Translation ger träumen ; total versunken sein ; senil werden ; verkalken ; senil werden Translation fre devenir sénile ; s'affaiblir ; déteindre ; se décolorer ; se faner ( couleur ) Translation rus 1) впадать в детство , выживать из ума ; 2) притворяться непонимающим , наивничать
耄碌
JMdict 200217
恍ける
JMdict 200217
Word 惚ける ; 恍ける
Reading とぼける
Translation dut doen alsof men van niets weet ; zich van de domme houden ; onwetendheid voorwenden ; zich onnozel houden ; doen alsof z'n neus bloedt ; van krommenaas {Belg .N.} ; kromme haas gebaren ; grappige dingen zeggen en doen ; gek doen ; dollen ; voor zot spelen ; afwezig zijn ; z'n gedachten er niet bij hebben ; verstrooid zijn ; kinds worden ; psychisch aftakelen ; dementeren ; verkindsen {gew .} ; dolen {gew .} ; redire ad nuces {Lat .} Translation hun bolondozik ; ostoba tréfákat űz Translation slv delati se neumnega ; zganjati neumnosti Translation spa chochear ; atolondrarse ; hacerse el sueco ; hacerse el tonto ; hacerse el despistado ; tontear ; hacer el tonto ; fingir inocencia
Translation eng to play dumb ; to feign ignorance ; to play innocent ; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage Translation ger Unwissenheit vorschützen ; den Dummen spielen Translation fre dissimuler ; faire l'innocent ; être retombé en enfance ; radoter
老い耄れる
JMdict 200217
子供らしい
JMdict 200217
老い耄れ
JMdict 200217
呆け
JMdict 200217
Word 惚け ; 呆け
Reading ぼけ ; ボケ
Translation dut verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; aubergine {barg .} ; Japanse kwee {plantk .} ; Chaenomeles speciosa ; Boké Translation hun hülye ; idióta ; bolond ember ; együgyű Translation slv idiot Translation spa falta de concentración ; cataratas mentales ; senectud ; atontamiento ; atolondramiento ; alelamiento ; chocheo ; lelo ; chocho ; atontado
Translation eng touched in the head ( from ) ; out of it ( from ) ; feeling sluggish ( from ) ; not yet up to par ( after ) ; funny man ( of a comedy duo ) ; fool ; idiot ; dotage ; senility ; dementia Translation ger Verkalkung ; Senilität ; Verwirrtheit ; Seniler ; verkalkter Alter ; Boke ( Part im Manzai , der das Publikum mit dummen Aussprüchen erheitert ) ; verblasste Stelle ; unscharfe Stelle ; verschwommene Stelle ( in einem Foto ; in der Schreibung 暈け ) Translation fre affaiblissement ; idiot ; imbécile ; maladie d'Alzheimer ; touché à la tête
Crossref 時差ぼけ ; つっこみ・3 ; 漫才
痴ほう
JMdict 200217
Word 痴呆 ; 痴ほう
Reading ちほう
Translation dut dementie ; dementia ; geesteszwakte ; kindsheid Translation hun demencia ; elmebaj Translation spa demencia
Translation eng dementia Translation ger Schwachsinn ; Demenz Translation rus слабоумие
Crossref 認知症
幼少
JMdict 200217
Word 幼少
Reading ようしょう
Translation dut kindsheid ; eerste jeugd ; vroege leeftijd ( onder 10 jaar ) Translation hun gyermekkor ; kezdeti szakasza vminek ; gyerekkor Translation spa infancia ; niñez ; tierna infancia
Translation eng infancy ; childhood ; tender age Translation ger kindlich ; Kindheit Translation fre enfance ; petite enfance Translation rus ( кн .) младенчество , раннее детство
幼稚
JMdict 200217
Word 幼稚
Reading ようち
Translation dut immatuur ; onrijp ; onvolwassen ; groen ; onvolgroeid ; halfrijp ; infantiel ; kinderachtig ; pueriel ; kinderlijk ; kindsheid ; vroege leeftijd ; kinderjaren ; kinderschoenen ; kinderlijkheid ; infantiliteit ; kinderachtigheid ; immatuur ; onrijp ; onvolwassen ; groen ; onvolgroeid ; halfrijp ; infantiel ; kinderachtig ; pueriel ; kinderlijk Translation hun gyermekkor ; gyermekes ; gyermeki ; infantilis Translation spa infancia ; niñez ; infantil
Translation eng infancy ; childish ; infantile ; immature ; primitive Translation ger kindlich ; infantil ; kindisch ; unreif ; noch unentwickelt ; primitiv ; einfach ; Kindlichkeit ; Unreife ; Primitivität Translation fre enfant ( en bas âge ) ; infantile Translation rus детский ; ( перен .) незрелый , наивный ; примитивный ; детство ; детский ; ( перен .) незрелый , наивный ; примитивный {～な}
幼年
JMdict 200217
二葉
JMdict 200217
Word 双葉 ; 二葉
Reading ふたば
Translation dut kiemblaadjes {plantk .} ; zaadlobben ; cotylen ; kinderjaren {fig .} ; kindertijd ; kindsheid ; kinderschoenen ; futaba {naam van een soort wierook} Translation hun bimbó ; szem Translation spa brote ( de una planta ) ; yema
Translation eng bud ; sprout Translation ger Futaba ( Stadt in der Präf . Fukushima ) ; Keimblatt ; Beginn ; Anfang Translation rus ( бот .) семядоля
孫
JMdict 200217
Word 孫
Reading まご
Translation dut kleinkind ; kindskind ; ~ uit de tweede hand ; indirect ~ Translation hun unoka Translation slv vnuk ; vnukinja Translation spa nieto ; nieta Translation swe barnbarn
Translation eng grandchild Translation ger Enkel ; Enkelin ; Enkelkind Translation fre petit-enfant Translation rus внук или внучка ; внук , внучка
傻瓜
HanDeDict 100318
Traditional 傻瓜 Simplified 傻瓜
Pinyin sha3 gua1
Deutsch dumm , albern (u.E.) ( Adj ) ; Dummerchen (u.E.) (S) ; Dummkopf (u.E.) (S) ; Einfaltspinsel (u.E.) (S) ; Hanswurst (u.E.) (S) ; Kindskopf (u.E.) (S) ; Nudeln (u.E.) (S, vulg ) ; Ochs (u.E.) (S, vulg )
傻瓜
HanDeDict 200217
Traditional 傻瓜 Simplified 傻瓜
Pinyin sha3 gua1
Deutsch dumm , albern ( Adj ) ; Dummerchen (S) ; Dummkopf (S) ; Einfaltspinsel (S) ; Hanswurst (S) ; Kindskopf (S) ; Nudeln (S, vulg ) ; Ochs (S, vulg )
児童虐待
JMdict 100319
Word 児童虐待
Reading じどうぎゃくたい
Translation eng child abuse Translation ger Kindsmisshandlung
被虐待児症候群
JMdict 200217
子殺し
JMdict 100319
Word 子殺し
Reading こごろし
Translation eng infanticide Translation ger Kindsmord ; Kindermord ; Kindermörder
子殺し
JMdict 200217
嬰児殺し
JMdict 200217
Word 嬰児殺し
Reading えいじごろし
Translation eng infanticide Translation ger Infantizid ; Kindesmord ; Kindsmord ; Kindermord ; Kindstötung
胎便
JMdict 200217
Word 胎便
Reading たいべん
Translation eng first stools passed by a newborn baby ; meconium Translation ger Mekonium ; Kindspech
蟹屎
JMdict 200217
幼児洗礼
JMdict 200217
Word 幼児洗礼
Reading ようじせんれい
Translation eng infant baptism ; pedobaptism ; paedobaptism Translation ger Kindstaufe
子役
JMdict 200217
溺嬰
HanDeDict 100318
Traditional 溺嬰 Simplified 溺婴
Pinyin ni4 ying1
Deutsch Kindstötung (u.E.) (S)
溺嬰
HanDeDict 200217
Traditional 溺嬰 Simplified 溺婴
Pinyin ni4 ying1
Deutsch Kindstötung (S)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 1769 ms