Search 'acteur' - YuJisho CJK Dictionary

俳優

JMdict 100319

Word 俳優

Reading はいゆう

Translation eng actor ; actress ; player ; performer Translation ger Schauspieler ; Schauspielerin Translation fre acteur ; actrice ; artiste ( sur scène ) ; exécutant ( artistique )

役者

JMdict 100319

Word 役者

Reading やくしゃ

Translation eng actor ; actress Translation ger Schauspieler ; fähige Person Translation fre acteur ; comédien Translation rus актёр ; актриса

俳

KanjiDic2 100402

Literal 俳

Reading Pinyin pai2 Reading On ハイ Reading Korean bae Reading Korean 배

Meaning haiku ; actor Meaning fr acteur ; haïku Meaning es haiku ; actor ; intérprete Meaning pt haiku ; ator

優

KanjiDic2 100402

Literal 優

Reading Pinyin you1 Reading On ユウ ; ウ Reading Kun やさ . しい ; すぐ . れる ; まさ .る Nanori ゆ ; よし Reading Korean u Reading Korean 우

Meaning tenderness ; excel ; surpass ; actor ; superiority ; gentleness Meaning fr tendresse ; gentillesse ; exceller ; surpasser ; supériorité ; acteur Meaning es excelente ; sobresaliente ; especial ; papel ; función ; elegante ; tierno ; amable ; cariñoso ; sobrepasar ; dejar atrás ; sobresalir Meaning pt ternura ; superar ; superação ; ator ; superioridade ; gentileza

アクタ

JMdict 200217

Reading アクター ; アクタ

Translation dut acteur ; speler ; toneelspeler ; filmspeler Translation hun színész Translation spa actor ( eng :) Translation swe aktör ; komediant ; scenkonstnär ; skådespelare

Translation eng actor Translation ger Schauspieler

主役

JMdict 200217

Word 主役

Reading しゅやく

Translation dut hoofdrol ; dragende rol {fig .} ; hoofdrolspeler ; protagonist ; sleutelfiguur ; hoofdfiguur ; leidende ; vooraanstaande figuur ; voorman Translation hun főszerep ; vezérszerep Translation slv glavna vloga ; glavni igralec Translation spa protagonista

Translation eng leading part ; leading actor ; leading actress Translation ger Hauptrolle ; Titelrolle ; Hauptdarsteller ; Hauptfigur ; Hauptperson ; Held ; Protagonist Translation fre rôle principal ; acteur principal ; actrice principale Translation rus 1) главная роль ; 2) ведущий актёр

男優

JMdict 200217

Word 男優

Reading だんゆう

Translation dut acteur ; speler ; toneelspeler ; filmspeler Translation hun színész Translation spa actor Translation swe aktör ; komediant ; scenkonstnär ; skådespelare

Translation eng actor ( male ) Translation ger Schauspieler Translation rus актёр

Crossref 女優・じょゆう

馬脚

JMdict 200217

Word 馬脚

Reading ばきゃく

Translation dut been ; poot van een paard ; acteur die als rol de poten van een paard speelt {ton .}

Translation eng horse's legs ; stage actor who plays the role of a horse's legs Translation ger Pferdefuß ; der verborgene wahre Charakter Translation rus лошадиные ноги

Crossref 馬脚を露わす

俳優

JMdict 200217

Word 俳優

Reading はいゆう

Translation dut acteur ; speler ; toneelspeler {i .h.b.} ; filmspeler Translation hun színész ; játékos ; előadóművész ; színművész Translation slv ali filmski} igralec {gledališki Translation spa actor ; actriz ; jugador ; artista ; músico ; bailarín

Translation eng actor ; actress ; player ; performer Translation ger Schauspieler ; Narr ; Spaßmacher ; Gaukler Translation fre acteur ; actrice ; comédien ; artiste ( sur scène ) ; interprète Translation rus актёр , актриса

Crossref 役者・1

役者

JMdict 200217

Word 役者

Reading やくしゃ

Translation dut acteur ; actrice ; toneelspeler ; toneelspeelster ; speler ; speelster ; artiest ; performer ; uitvoerder ; steracteur ; steractrice ; diva ; prima donna ; talent ; meester ; uitblinker ; virtuoos ; functionaris ; ambtsdrager ; ambtsbekleder ; beambte ; overheidsambtenaar ; ambtenaar ; rijksambtenaar ; staatsambtenaar ; staatsdienaar ; regeringsambtenaar ; officiant ; voorganger ; celebrant ; bonze die de dienst opdraagt ; een maatje te groot zijn {…が一枚上だ} ; beter zijn dan ; met kop en schouders uitsteken boven ; de baas zijn ; het winnen van Translation hun színésznő Translation slv igralec ; igralka Translation spa actor ; actriz

Translation eng actor ; actress ; man of wits ; clever person ; cunning fellow Translation ger Schauspieler ; fähige Person Translation fre acteur ; comédien Translation rus 1) актёр , актриса ; быть актёром {～をする} ; 2) способности , талант

Crossref 俳優

役人

JMdict 200217

Word 役人

Reading やくにん

Translation dut regeringsambtenaar ; staatsdienaar ; rijksambtenaar ; overheidsambtenaar ; staatsambtenaar ; ambtenaar ter secretarie ; functionaris ; ambtsdrager ; ambtsbekleder ; beambte ; officiant {w .g.} ; acteur ; actrice ; ( toneel ) speler ; ( toneel ) speelster ; artiest ; performer ; uitvoerder ; schatplichtige landheer in de Edo-periode Translation spa funcionario del gobierno

Translation eng government official Translation ger Beamter ; Inhaber eines öffentlichen Amtes ; Bürokrat ; Bürokratie Translation fre fonctionnaire Translation rus должностное лицо ; чиновник ; поступить на государственную службу {～になる}

優

JMdict 200217

Word 優

Reading ゆう

Translation dut elegant ; verfijnd ; keurig ; bevallig ; lieftallig ; knap ; fraai ; mooi ; voortreffelijk ; uitstekend ; superieur ; uitmuntend ; uitnemend ; excellent ; A {onderw .} ; hoogste graad ; een tien ; ontspannen ; relaxed ; elegant ; verfijnd ; knap ; mooi ; zorgzaam ; attent ; hartelijk ; warm ; beter zijn dan ; uitsteken boven ; overtreffen ; acteur ; artiest Translation hun fölény ; finomság ; kedvesség Translation slv igralec ; storilec ; tožilec ; ativni soudeleženec ; nadoblast ; nadvlada ; blagost ; nežnost ; milina ; prijaznost ; Yuu ( žensko ime )

Translation eng Excellent ( grade ) ; A ; superiority ; excellence ; gentle ; graceful ; elegant ; skillful Translation ger sehr gut ; Eins Translation rus 1) актёр , актриса ; 2) превосходство ; 3) отлично ( оценка ); ( ср .) ゆうに ; 4) ( связ .) благородство

子役

JMdict 200217

Word 子役

Reading こやく

Translation dut kinderrol ; jeugdrol ; acteur die jonge rol speelt ; jeugdacteur ; kindacteur ; kindster

Translation eng dramatic role for child ; child actor Translation ger Kinderrolle ; Kinderschauspieler Translation rus 1) детская роль , роль ребёнка ; 2) актёр , исполняющий роль ребёнка ; 3) малолетний актёр

馬の足

JMdict 200217

Word 馬の足

Reading うまのあし

Translation dut acteur die de benen van een paard speelt {kabuki} ; derderangsacteur ; figurant

Translation eng minor or untalented actor ( relegated to roles such as the legs of a stage horse ) Translation ger Schauspieler , der zwei der vier Beine eines Pferdes spielt ; untergeordneter Schauspieler ; mieser Schauspieler ( als Beleidigung )

後脚

JMdict 200217

Word 後足 ; 後脚

Reading あとあし ; こうきゃく

Translation dut achterpoot ; achterbeen ; acteur die de achterbenen van een paard vertolkt {ton .} Translation spa patas traseras de un animal ; ancas

Translation eng hind legs ; rear legs Translation ger hinteres Bein ; Hinterbein ; Hinterlauf ; Hinterbein ; Hinterfuß ; Hinterlauf Translation rus ( кн .) задние ноги ( лапы ) ; задняя лапа ( нога )

色事師

JMdict 200217

Word 色事師

Reading いろごとし

Translation dut acteur gespecialiseerd in liefdesscènes ; versierder ; rasversierder ; vrouwenjager ; vrouwenverleider ; rokkenjager ; donjuan ; ladykiller ; casanova

Translation eng lady-killer ; casanova ; Don Juan ; kabuki actor who has mastered the art of romantic acting Translation ger Liebesritter ; Don Juan ; Ladykiller ; Darsteller von Liebhaberrollen Translation rus ( разг .) покоритель женских сердец , сердцеед ; ( театр .) первый любовник

俳

KanjiDic2 200217

Literal 俳

Reading Pinyin pai2 Reading On ハイ Reading Korean bae Reading Korean 배

Meaning haiku ; actor Meaning fr acteur ; haïku Meaning es haiku ; actor ; intérprete Meaning pt haiku ; ator

優

KanjiDic2 200217

Literal 優

Reading Pinyin you1 Reading On ユウ ; ウ Reading Kun やさ . しい ; すぐ . れる ; まさ .る Nanori ゆ ; よし Reading Korean u Reading Korean 우

三階

JMdict 200217

Word 三階

Reading さんがい ; さんかい

Translation dut tweede verdieping ; kleedkamer {kabuki-theater} ; foyer voor acteurs van het tweede plan ; acteurs van het tweede echelon {meton .} ; figuranten ; bordeel in de prostitutiebuurt te Shinagawa 品川 {Edo-periode} ; drie op het zuiden georiënteerde trappen van het keizerlijk paleis ; drie niveaus ; trappen ; fases ; leer van van het het verval boeddhisme in drie fases {boeddh .} Translation spa tercer piso ; tercera planta

Translation eng third floor Translation ger zweites Obergeschoss ; dritter Stock Translation fre 2ème étage Translation rus третий этаж

幕内

JMdict 200217

Word 幕内

Reading まくうち

Translation dut deel van van het het toneel aan de binnenkant toneelgordijn {ton .} ; toneelspelers {fig .} ; acteurs ; toneelwereld ; kleedkamer {ton .} ; backstage ; wereld achter de coulissen ; toneelmedewerkers {i .h.b.} ; interne geheimen {fig .} ; interne keuken ; door de Tokugawa-shoguns geprivilegieerde topsumoworstelaars {Jap . gesch .} ; eredivisie {sumō-jargon} ; sumoworstelaar die tot de eredivisie behoort {i .h.b.} ; worstelaars vanaf de maegashira-rang en hoger

Translation eng highest-ranking division Translation ger Makuuchi ( Sumō-Ringer der höchsten Klasse ) Translation rus борец первого разряда (в сумо )

Crossref 幕の内・2

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 105 ms