幕 内

幕内

まくうち

幕の内・2

deel van van het het toneel aan de binnenkant toneelgordijn {ton.} toneelspelers {fig.} acteurs toneelwereld kleedkamer {ton.} backstage wereld achter de coulissen toneelmedewerkers {i.h.b.} interne geheimen {fig.} interne keuken door de Tokugawa-shoguns geprivilegieerde topsumoworstelaars {Jap.gesch.} eredivisie {sumō-jargon} sumoworstelaar die tot de eredivisie behoort {i.h.b.} worstelaars vanaf de maegashira-rang en hoger

highest-ranking division

Makuuchi (Sumō-Ringer der höchsten Klasse)

борец первого разряда (в сумо)