YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
行なう
JMdict 100319
Word
行う
;
行なう
Reading
おこなう
Translation eng
to
perform
;
to
do
;
to
conduct
oneself
;
to
carry
out
Translation ger
durchführen
;
handeln
;
sich
benehmen
;
ausüben
;
ausführen
;
halten
;
tun
;
erfüllen
;
bewerkstelligen
;
vollziehen
;
abhalten
;
feiern
Translation fre
accomplir
;
faire
;
mettre
à
exécution
Translation rus
проводить
;
совершать
遠出
JMdict 200217
Word
遠出
Reading
とおで
Translation eng
trip
;
excursion
;
outing
Translation ger
weiter
Ausflug
;
Reise
;
Auftritt
einer
Geisha
außerhalb
des
Gebietes
,
das
vom
Büro
zur
Kontrolle
des
Freudenviertels
beaufsichtigt
wird
;
einen
weiten
Ausflug
machen
Translation rus
экскурсия
;
совершать
экскурсию
{~する}
;
совершать
экскурсию
遠乗り
JMdict 200217
Word
遠乗り
Reading
とおのり
Translation eng
long
ride
Translation ger
eine
lange
Fahrt
unternehmen
;
eine
Tour
machen
;
lange
Fahrt
;
Tour
;
Ausritt
Translation rus
совершать
дальнюю
поездку
;
далёкая
поездка
(
верхом
,
на
велосипеде
и т. п.) ;
совершать
дальнюю
поездку
{~{を}する}
遠征
JMdict 200217
Word
遠征
Reading
えんせい
Translation dut
een
expeditie
{mil
.} ;
krijgstocht
;
veldtocht
ondernemen
;
een
expeditie
;
onderzoekingstocht
;
onderzoekingsreis
ondernemen
;
als
uitclub
gaan
spelen
bij
{sportt
.} ;
expeditie
{mil
.} ;
krijgstocht
;
veldtocht
;
expeditie
;
onderzoekingstocht
;
onderzoekingsreis
;
het
als
uitclub
gaan
spelen
bij
{sportt
.}
Translation hun
fürgeség
;
hadjárat
;
kampány
;
mozgalom
Translation spa
expedición
;
tour
;
hacer
una
expedición
(
tour
)
Translation eng
expedition
; (
military
)
campaign
;
tour
(
by
a
sports
team
,
performer
,
etc
.) ;
visit
Translation ger
einen
Feldzug
machen
;
eine
Expedition
machen
;
eine
Entdeckungsreise
machen
;
Feldzug
;
Expedition
;
Invasion
;
Auswärtsspiel
;
Tournee
;
Besuch
Translation fre
campagne
;
expedition
;
tournée
(
artistique
) ;
match
à
l'extérieur
(
baseball
)
Translation rus
совершать
поездку
;
гастролировать
;
проводить
военную
экспедицию
,
совершать
поход
; 1)
военная
экспедиция
,
поход
(
за
пределы
страны
) ;
проводить
военную
экспедицию
,
совершать
поход
{~する}
; 2)
поездка
(
агитационная
,
спортивная
и т. п.) ;
совершать
поездку
;
гастролировать
{~する}
誤ち
JMdict 200217
Word
過ち
;
誤ち
Reading
あやまち
Translation dut
fout
;
vergissing
;
misstap
;
blunder
Translation hun
botlás
;
hiányosság
;
hiba
;
vetődés
;
tévedés
Translation slv
napaka
Translation spa
falta
;
error
;
indiscreción
;
faux
pas
Translation eng
fault
;
error
;
indiscretion
;
faux
pas
Translation ger
Fehler
;
Missgriff
;
Verstoß
;
Fehltritt
;
Versehen
;
Verfehlung
;
Fehltritt
(
im
Verhältnis
von
Mann
und
Frau
) ;
Verletzung
;
Wunde
Translation fre
erreur
;
faute
;
indiscrétion
Translation rus
оплошность
,
промах
,
ошибка
;
совершать
(
допускать
)
оплошность
(
ошибку
)
{~する}
回診
JMdict 200217
Word
回診
Reading
かいしん
Translation eng
doctor's
hospital
rounds
Translation ger
Visite
;
Arztvisite
;
Krankenbesuch
des
Arztes
;
Visite
machen
Translation rus
обход
больных
(
врачом
) ;
совершать
обход
больных
{~する}
;
совершать
обход
больных
回游
JMdict 200217
Word
回遊
;
回游
Reading
かいゆう
Translation hun
kirezgés
;
elköltözés
Translation eng
excursion
;
round
trip
;
seasonal
migration
(
of
fish
,
etc
.)
Translation ger
eine
Rundreise
machen
;
wandern
(
Fische
) ;
Rundreise
;
Vergnügungsreise
;
Fischwanderung
(
zu
den
Laichplätzen
)
Translation rus
совершать
экскурсию
;
объезжать
(
ряд
мест
) ;
экскурсия
;
объезд
;
совершать
экскурсию
;
объезжать
(
ряд
мест
)
{~する}
;
ход
,
миграция
(
рыбы
на
нерестилище
)
外遊
JMdict 200217
Word
外遊
Reading
がいゆう
Translation dut
naar
het
buitenland
reizen
;
in
het
buitenland
gaan
touren
;
in
het
buitenland
gaan
studeren
;
buitenlandse
reis
;
trip
;
tour
;
buitenlandse
studie
Translation spa
viaje
al
extranjero
Translation eng
foreign
travel
Translation ger
ins
Ausland
reisen
;
Auslandsreise
Translation rus
совершать
заграничное
путешествие
;
путешествие
за
границу
;
совершать
заграничное
путешествие
{~する}
姦淫
JMdict 200217
Word
姦淫
Reading
かんいん
Translation dut
ontucht
plegen
;
hoereren
;
overspel
;
echtbreuk
plegen
;
echtbreken
;
ontucht
;
hoererij
;
overspel
;
echtbreuk
;
overspeligheid
Translation hun
házasságtörés
Translation spa
adulterio
Translation eng
adultery
;
fornication
;
illicit
intercourse
Translation ger
Ehebruch
;
Unzucht
Translation rus
совершать
прелюбодеяние
,
прелюбодействовать
;
совращать
;
прелюбодеяние
;
совращение
;
совершать
прелюбодеяние
,
прелюбодействовать
;
совращать
{~する}
姦通
JMdict 200217
Word
姦通
Reading
かんつう
Translation hun
házasságtörés
Translation spa
adulterio
Translation swe
hor
;
äktenskapsbrott
Translation eng
adultery
Translation ger
Ehebruch
Translation rus
прелюбодеяние
,
адюльтер
;
совершать
прелюбодеяние
,
быть
в
незаконной
связи
{~する}
殺害
JMdict 200217
Word
殺害
Reading
さつがい
;
せつがい
;
せちがい
Translation dut
moord
;
doodslag
;
doodslaan
;
het
ombrengen
;
doding
;
vermoorden
;
ombrengen
;
om
het
leven
brengen
;
doden
;
moorden
;
doodmaken
;
kapot
maken
;
doodslaan
;
killen
;
om
zeep
helpen
;
brengen
;
uit
de
weg
ruimen
Translation hun
gyilkosság
Translation spa
asesinato
Translation eng
killing
;
murder
Translation ger
Mord
;
Mordtat
;
ermorden
Translation rus
убийство
;
совершать
убийство
{~する}
; (
см
.)
さつがい
;
совершать
убийство
参詣
JMdict 200217
Word
参詣
Reading
さんけい
Translation dut
bezoek
aan
een
tempel
;
heiligdom
;
tempelgang
;
bedevaart
{i
.h.b.} ;
bezoek
aan
een
edelman
;
een
tempel
;
heiligdom
bezoeken
;
naar
een
tempel
;
heiligdom
gaan
;
ter
{i
.h.b.} ;
op
bedevaart
gaan
;
een
edelman
bezoeken
Translation hun
hódolat
;
hűbéri
eskü
;
mély
tisztelet
Translation eng
visit
to
a
temple
or
shrine
;
worship
;
pilgrimage
Translation ger
Schreinbesuch
;
Tempelbesuch
;
Wallfahrt
;
Grabbesuch
;
einen
Tempel
besuchen
;
einen
Schrein
besuchen
Translation rus
паломничество
;
совершать
паломничество
{~する}
;
совершать
паломничество
巡業
JMdict 200217
Word
巡業
Reading
じゅんぎょう
Translation dut
een
tournee
door
het
land
maken
;
op
tournee
gaan
door
het
land
;
op
tournee
doorkruisen
;
tournee
door
het
land
Translation eng
provincial
tour
Translation ger
eine
Gastspielreise
machen
;
auf
Tournee
gehen
;
Gastspielreise
;
Rundreise
;
Tournee
Translation fre
tournée
(
spectacle
)
Translation rus
совершать
турне
(
гастрольную
поездку
) ;
турне
{по
периферии}
;
совершать
турне
(
гастрольную
поездку
)
{~する}
巡航
JMdict 200217
Word
巡航
Reading
じゅんこう
Translation dut
cruise
;
het
cruisen
Translation hun
tengeri
utazás
Translation spa
crucero
Translation eng
cruise
;
cruising
Translation ger
kreuzen
;
hin-
und
herfahren
;
Kreuzen
;
Hin-
und
Herfahren
;
Kreuzfahrt
Translation fre
croisière
Translation rus
совершать
рейс
;
крейсирование
(
судна
),
рейс
;
совершать
рейс
{~する}
巡行
JMdict 200217
Word
巡行
Reading
じゅんこう
Translation hun
őrs
Translation spa
patrulla
Translation swe
avpatrullera
;
patrull
;
patrullera
Translation eng
patrol
Translation ger
patrouillieren
;
einen
Rundgang
machen
;
Patrouille
;
Besuchsrundgang
Translation rus
совершать
обход
,
обходить
;
патрулировать
;
обход
;
патрулирование
;
совершать
обход
,
обходить
;
патрулировать
{~する}
侵犯
JMdict 200217
Word
侵犯
Reading
しんぱん
Translation dut
binnenvallen
{領土を}
;
een
inval
doen
in
;
binnendringen
;
schenden
{権利を}
;
inbreuk
maken
;
plegen
;
doen
op
;
geweld
aandoen
;
met
voeten
treden
;
invasie
{領土の}
;
inval
;
schending
{権利の}
;
inbreuk
;
overtreding
;
infractie
Translation hun
áthágás
;
megsértés
;
megszegés
;
nemi
erőszak
Translation spa
invasión
Translation eng
violation
(
of
foreign
territory
,
rights
,
etc
.) ;
invasion
;
infringement
Translation ger
eindringen
;
einfallen
;
verletzen
;
brechen
;
Eindringen
;
Verletzung
;
Bruch
;
Invasion
Translation rus
совершать
нашествие
;
нарушать
; 1)
нашествие
;
совершать
нашествие
{~する}
; 2)
нарушение
(
чьих-л
.
прав
) ;
нарушать
{~する}
長駆
JMdict 200217
Word
長駆
Reading
ちょうく
Translation eng
a
long
march
Translation ger
einen
langen
Ritt
machen
;
eine
weite
Strecke
fahren
;
eine
weite
Strecke
reiten
;
lange
Fahrt
;
langer
Ritt
Translation rus
совершать
длительный
марш
верхом
;
покрывать
большое
расстояние
,
далеко
ездить
; 1)
поездка
верхом
на
большое
расстояние
;
длительный
марш
верхом
;
совершать
длительный
марш
верхом
;
покрывать
большое
расстояние
,
далеко
ездить
{~する}
; 2) (
воен
.)
длительное
преследование
登山
JMdict 200217
Word
登山
Reading
とざん
Translation dut
berg
{een
;
de
Fuji
enz
.}
beklimmen
;
bestijgen
;
bergbeklimmen
;
kletteren
;
bergsport
beoefenen
;
alpinisme
bedrijven
;
bergbeklimming
;
bergbestijging
;
bergsport
;
alpinisme
Translation slv
planinarjenje
;
alpinizem
;
hribarjenje
;
hoja
v
hribe
;
planinariti
;
hoditi
v
hribe
Translation spa
alpinismo
(
de
montaña
)
Translation eng
mountain
climbing
Translation ger
auf
einen
Berg
gehen
;
einen
Berg
besteigen
;
Bergsteigen
;
Bergaufstieg
;
Bergbesteigung
Translation fre
alpinisme
;
escalade
Translation rus
совершать
восхождение
(
подниматься
)
на
гору
;
восхождение
на
гору
;
совершать
восхождение
(
подниматься
)
на
гору
{~する}
逃走
JMdict 200217
Word
逃走
Reading
とうそう
Translation dut
vlucht
;
ontsnapping
;
ontvluchting
;
vluchten
;
ontsnappen
;
ervandoor
gaan
;
weglopen
;
wegvluchten
;
ontvluchten
;
ontvlieden
Translation hun
láncos
csúszda
vonszolója
;
lépcsőforduló
;
lépcsőköz
;
megfutamodás
;
menekülés
;
repülőjárat
;
terelőlapát
;
vonszoló
;
vonszolótag
Translation slv
pobeg
;
zbežati
;
pobegniti
Translation spa
fuga
;
huida
Translation eng
flight
;
desertion
;
escape
Translation ger
Flucht
;
fliehen
;
flüchten
;
entweichen
;
entspringen
Translation fre
évasion
;
désertion
;
fuite
Translation rus
бегство
,
побег
;
дезертирство
;
совершать
побег
,
бежать
плена
и т. п.);
дезертировать
{~する}
;
совершать
побег
,
бежать
(
из
плена
и т. п.);
дезертировать
ひょう窃
JMdict 200217
Word
剽窃
;
ひょう窃
Reading
ひょうせつ
Translation hun
kalózkodás
;
szabadalombitorlás
;
szerzői
jogbitorlás
Translation spa
plagio
Translation eng
plagiarism
;
piracy
Translation ger
plagiieren
;
ein
Plagiat
begehen
;
abschreiben
;
abkupfern
;
Plagiat
;
Abschreiberei
;
Kopieren
;
Abkupfern
Translation fre
copie
;
plagiat
Translation rus
совершать
плагиат
; (
кн
.)
плагиат
;
совершать
плагиат
{~する}
遠道
JMdict 200217
Word
遠道
Reading
えんどう
;
とおみち
Translation eng
long
walk
;
roundabout
way
Translation ger
weiter
Weg
;
langer
Weg
;
Umweg
Translation rus
1)
дальний
путь
;
совершать
дальнее
путешествие
,
ехать
в
далёкий
путь
{~する}
; 2) (
см
.)
とうまわり
元服
JMdict 200217
Word
元服
Reading
げんぷく
;
げんぶく
Translation dut
z'n
volwassenwording
vieren
{Jap
.
gesch
.} ;
viering
van
van
de
volwassenwording
een
jongen
rond
zijn
12e
levensjaar
{Jap
.
gesch
.} ;
het
scheren
van
de
wenkbrauwen
{Edo-gesch
.} ;
zwarten
van
de
tanden
en
dragen
van
het
marumage-kapsel
door
een
getrouwde
vrouw
Translation eng
male
coming
of
age
ceremony
;
for
a
woman
to
shave
her
eyebrows
,
dye
her
teeth
and
wear
her
hair
in
the
marumage
style
after
marrying
(
Edo
period
)
Translation ger
die
Volljährigkeit
feiern
;
die
Augenbrauen
rasieren
,
die
Zähne
färben
und
die
Haare
zu
einem
Knoten
stecken
;
Zeremonie
beim
Erreichen
des
Mannbarkeitalters
(
für
Söhne
des
Hof-
und
Schwertadels
) ;
Abrasieren
der
Augenbrauen
,
Färben
der
Zähne
und
Binden
der
Haare
zu
einem
Haarknoten
(
einer
Frau
nachdem
sie
geheiratet
hat
;
in
der
Edo-Zeit
) ;
Zeremonie
beim
Erreichen
des
Mannbarkeitalters
(
bei
der
der
der
junge
Mann
neue
Kleidung
bekam
,
die
Haare
frisiert
und
er
gekrönt
wurde
;
für
Söhne
des
Hof-
und
Schwertadels
) ;
Abrasieren
der
Augenbrauen
,
Färben
der
Zähne
und
Binden
der
Haare
zu
einem
Haarknoten
(
einer
Frau
nachdem
sie
geheiratet
hat
;
in
der
Edo-Zeit
)
Translation rus
совершать
обряд
инициации
; (
ист
.)
совершеннолетие
;
обряд
инициации
(
наречение
взрослым
именем
подростка
1516
лет
,
присвоение
ему
одежды
,
причёски
и
головного
убора
взрослых
) ;
совершать
обряд
инициации
{~する}
Crossref
丸髷・1
行なう
JMdict 200217
Word
行う
;
行なう
Reading
おこなう
Translation dut
doen
;
handelen
;
aanvangen
;
zich
gedragen
;
uitvoeren
;
volbrengen
;
tot
uitvoering
brengen
;
toepassen
;
implementeren
;
verwezenlijken
;
effectueren
;
uitoefenen
{取り締まりを}
;
opleggen
{法律を}
;
in
werking
stellen
;
doen
uitvoeren
;
voeren
{研究を}
;
leiden
;
bedrijven
;
{会議
;
葬式
;
祭りを}
houden
;
uitvoeren
{儀式を}
;
opvoeren
;
vieren
;
celebreren
;
voltrekken
Translation hun
eljátszik
;
előad
;
elvégez
;
megtesz
;
teljesít
;
végrehajt
;
becsap
;
cselekszik
;
csinál
;
elegendő
;
elér
vmilyen
eredményt
;
ellát
vkit
;
kiszolgál
vkit
;
részed
;
végez
vkivel
;
végez
vmivel
;
vhogyan
megy
;
viselkedik
vhogyan
;
vmilyen
eredményt
ér
el
;
viselkedik
Translation slv
početi
;
opravljati
;
vršiti
;
držati
;
izpeljati
Translation spa
ejecutar
;
hacer
;
llevar
a
cabo
Translation swe
genomföra
;
utföra
Translation eng
to
perform
;
to
do
;
to
conduct
oneself
;
to
carry
out
Translation ger
durchführen
;
handeln
;
sich
benehmen
;
ausüben
;
ausführen
;
halten
;
tun
;
erfüllen
;
bewerkstelligen
;
vollziehen
;
abhalten
;
feiern
Translation fre
accomplir
;
faire
;
mettre
à
exécution
Translation rus
проводить
;
совершать
; 1)
делать
,
совершать
,
производить
; 2)
выполнять
,
осуществлять
,
проводить
{в
жизнь}
侵掠
JMdict 200217
Word
侵略
;
侵掠
Reading
しんりゃく
Translation dut
agressie
;
invasie
;
binnenvallen
;
een
inval
doen
in
Translation hun
fegyveres
betörés
fosztogatás
céljából
;
kontremin
;
portya
;
portyázó
rablóhadjárat
;
rácsapás
;
rátörés
;
váratlan
támadás
Translation slv
invazija
{druge
države}
;
zasesti
{drugo
državo}
Translation spa
agresión
;
invasión
;
asalto
Translation eng
aggression
;
invasion
;
raid
Translation ger
Einfall
;
Eroberung
;
Invasion
;
Angriff
;
eindringen
;
einfallen
;
erobern
;
angreifen
;
besetzen
Translation fre
agression
;
invasion
;
raid
Translation rus
агрессия
,
захват
;
совершать
агрессию
,
вторгаться
{~する}
;
агрессивный
,
захватнический
{~的}
;
совершать
агрессию
,
вторгаться
火付
JMdict 200217
Word
火付け
;
火付
Reading
ひつけ
Translation hun
gyújtogatás
;
gyújtóbomba
;
gyújtogató
;
lázító
;
piromániás
Translation eng
arson
;
incendiarism
Translation ger
Brandstiftung
;
Brandstifter
Translation rus
1)
поджог
;
совершать
поджог
(
чего-л
.),
поджигать
(
что-л
.)
{~をする}
; 2)
поджигатель
謀殺
JMdict 200217
Word
謀殺
Reading
ぼうさつ
Translation dut
moord
met
voorbedachten
rade
;
weloverwogen
moord
;
vermoorden
;
doden
met
voorbedachten
rade
Translation eng
premeditated
murder
;
deliberate
murder
;
willful
murder
;
wilful
murder
Translation ger
vorsätzliche
Tötung
;
Mord
;
Ermordung
;
vorsätzlich
töten
;
ermorden
Translation rus
умышленное
убийство
;
совершать
преднамеренное
(
умышленное
)
убийство
{~する}
;
совершать
преднамеренное
(
умышленное
)
убийство
翔破
JMdict 200217
Word
翔破
Reading
しょうは
Translation eng
completing
a
flight
Translation ger
Vollendung
eines
Fluges
Translation rus
(
кн
.)
перелёт
;
совершать
перелёт
;
покрывать
(
какое-л
. (
какое-л
.
расстояние
о
самолёте
);
налетать
число
километров
)
{~する}
;
совершать
перелёт
;
покрывать
(
какое-л
.
расстояние
о
самолёте
);
налетать
(
какое-л
.
число
километров
)
巡拝
JMdict 200217
Word
巡拝
Reading
じゅんぱい
Translation eng
circuit
pilgrimage
Translation ger
Pilgerrunde
zu
Tempeln
und
Schreinen
Translation rus
совершать
паломничество
по
святым
местам
;
паломничество
по
ряду
мест
;
совершать
паломничество
по
святым
местам
{~する}
試乗
JMdict 200217
Word
試乗
Reading
しじょう
Translation eng
test
drive
;
test
ride
;
trial
ride
Translation ger
eine
Probefahrt
machen
;
Probefahrt
;
Testfahrt
Translation rus
совершать
пробную
поездку
;
проводить
пробный
рейс
;
пробный
рейс
,
пробная
поездка
;
совершать
пробную
поездку
;
проводить
пробный
рейс
{~する}
遊覧
JMdict 200217
Word
遊覧
Reading
ゆうらん
Translation spa
turismo
Translation swe
sightseeing
Translation eng
sightseeing
Translation ger
Ausflug
;
Vergnügungsreise
;
Sightseeing
;
Tour
;
einen
Ausflug
machen
;
eine
Vergnügungsreise
unternehmen
Translation rus
осмотр
(
во
время
экскурсии
);
экскурсия
;
совершать
экскурсию
;
осматривать
(
напр
.
местность
во
время
прогулки
)
{~する}
;
совершать
экскурсию
;
осматривать
(
напр
.
местность
во
время
прогулки
)
帰航
JMdict 200217
Word
帰航
Reading
きこう
Translation eng
homeward
voyage
or
flight
Translation ger
zurückfahren
;
zurückfliegen
;
die
Heimfahrt
antreten
;
Rückfahrt
(
eines
Schiffes
) ;
Rückflug
Translation rus
совершать
обратный
рейс
;
обратный
рейс
(
парохода
,
самолёта
) ;
совершать
обратный
рейс
{~する}
故殺
JMdict 200217
Word
故殺
Reading
こさつ
Translation eng
(
voluntary
)
manslaughter
;
killing
with
intent
Translation ger
Totschlag
Translation rus
умышленное
(
преднамеренное
)
убийство
;
совершать
умышленное
убийство
{~する}
;
совершать
умышленное
убийство
罪作り
JMdict 200217
Word
罪作り
Reading
つみつくり
Translation hun
bűnösség
;
vétkesség
Translation spa
pecaminoso
Translation eng
deceitful
;
cruel
Translation ger
sündhaft
;
böse
;
gottlos
;
grausam
;
herzlos
;
Sündhaftigkeit
;
Sünder
Translation rus
грешный
,
греховный
; 1)
грехопадение
,
грех
;
совершать
грех
,
грешить
;
поступать
жестоко
(
бессердечно
)
{~をする}
;
грешный
,
греховный
{~な}
; 2)
грешник
火攻め
JMdict 200217
Word
火攻め
Reading
ひぜめ
Translation eng
attacking
with
fire
Translation ger
Feuerangriff
;
Brandattacke
;
Angriff
mit
Brandpfeilen
Translation rus
(
уст
.)
нападение
огнём
;
совершать
огненное
нападение
,
сжигать
вражеские
позиции
{~にする}
神詣で
JMdict 200217
Word
神詣で
Reading
かみもうで
Translation eng
visiting
a
shrine
Translation ger
Schreinbesuch
;
einen
Schrein
besuchen
Translation rus
паломничество
{в
храм}
;
совершать
паломничество
{~する}
;
совершать
паломничество
入寇
JMdict 200217
Word
入寇
Reading
にゅうこう
Translation hun
behatolás
;
hirtelen
behatolás
;
portyázás
Translation eng
invasion
;
incursion
Translation ger
Invasion
;
Einmarsch
;
Einfall
;
Überfall
;
Eindringen
(
eines
Landes
in
ein
anderes
)
Translation rus
совершать
нашествие
(
на
какую-л
.
страну
),
вторгаться
(в
какую-л
.
страну
) ; (
уст
.)
нашествие
,
вторжение
;
совершать
нашествие
какую-л
.
какую-л
.
страну
),
вторгаться
(в
страну
)
{~する}
進軍
JMdict 200217
Word
進軍
Reading
しんぐん
Translation dut
opmarcheren
{mil
.} ;
marcheren
;
oprukken
;
optrekken
;
aanrukken
op
;
afrukken
op
;
doorstoten
;
mars
{mil
.} ;
opmars
;
oprukking
;
optocht
Translation hun
haladás
;
menet
;
előleg
;
javulás
Translation eng
march
;
advance
Translation ger
vorrücken
;
vorwärts
marschieren
;
Vorrücken
;
Anmarsch
Translation rus
совершать
марш
;
двигаться
походным
порядком
; (
воен
.)
марш
;
поход
;
совершать
марш
;
двигаться
походным
порядком
{~する}
旅興行
JMdict 200217
Word
旅興行
Reading
たびこうぎょう
Translation eng
touring
show
Translation ger
Wandervorführung
Translation rus
гастроли
;
совершать
гастрольную
поездку
,
гастролировать
{~をする}
詣でる
JMdict 200217
Word
詣でる
Reading
もうでる
Translation dut
z'n
opwachting
maken
bij
;
op
bezoek
gaan
bij
;
een
bezoek
brengen
;
afleggen
;
bezoeken
;
te
kerk
gaan
{rel
.} ;
ter
kerke
gaan
;
zich
tempelwaarts
begeven
;
kerken
;
tempelen
;
op
bedevaart
gaan
;
beewegen
{gew
.}
Translation eng
to
make
a
pilgrimage
Translation ger
besuchen
(
einen
Schrein
od
.
Tempel
)
Translation rus
совершать
паломничество
違犯
JMdict 200217
Word
違犯
Reading
いはん
;
いぼん
Translation hun
áthágás
;
megbecstelenítés
;
megsértés
;
megszegés
;
nemi
erőszak
;
áttörés
;
hullámtörés
;
meghasonlás
;
összeveszés
Translation spa
violación
(
de
ley
) ;
trasgresión
;
infracción
;
incumplimiento
Translation eng
offense
(
against
the
law
) ;
offence
;
violation
Translation ger
Gesetzesverstoß
;
Begehen
eines
Verbrechens
Translation rus
правонарушение
;
преступление
;
совершать
правонарушение
(
преступление
)
{~する}
Crossref
違反・いはん
西国巡礼
JMdict 200217
Word
西国巡礼
Reading
さいごくじゅんれい
;
さいこくじゅんれい
Translation eng
pilgrimage
of
the
Saigoku-Sanjūsansho
(
33
temples
in
the
Kinki
region
)
Translation ger
Pilgerreise
zu
den
33
heiligen
Stätten
der
Kannon-Verehrung
in
Westjapan
;
Pilger
auf
der
Reise
zu
den
33
heiligen
Stätten
der
Kannon-Verehrung
in
Westjapan
Translation rus
1)
паломничество
по
тридцати
трём
храмам
,
посвящённым
богине
Каннон
;
совершать
паломничество
по
33
храмам
{~する}
; 2)
паломник
по
33
храмам
Crossref
西国三十三所
お勤め
JMdict 200217
Word
御勤め
;
お勤め
Reading
おつとめ
Translation eng
one's
business
;
reading
of
scriptures
before
a (
statue
of
)
Buddha
;
bargain
;
discount
;
money
paid
to
a
prostitute
or
geisha
Translation ger
Dienst
;
Beruf
;
Gottesdienst
;
Sūtren-Rezitation
;
Geld
,
um
eine
Geisha
oder
Prostituierte
kommen
zu
lassen
;
Pflicht
;
Verpflichtung
;
Schuldigkeit
Translation rus
1) (
см
.)
つとめ1
; 2) (
буд
.)
богослужение
;
совершать
богослужение
{~をする}
; 3):
{~の}
(
перен
.)
поверхностный
,
небрежный
;
поверхностно
,
кое-как
{~に}
遊行
JMdict 200217
Word
遊行
Reading
ゆうこう
Translation eng
gadding
around
;
gallivanting
;
tour
;
wandering
;
walking
aimlessly
Translation ger
Lustwandeln
Translation rus
совершать
турне
;
вращаться
,
двигаться
по
кругу
; 1)
поездка
,
турне
;
совершать
турне
{~する}
; 2)
движение
по
кругу
;
вращаться
,
двигаться
по
кругу
{~する}
巡邏
JMdict 200217
Word
巡邏
Reading
じゅんら
Translation eng
patrolling
;
making
one's
rounds
Translation ger
patrouillieren
;
Patrouille
;
Streife
Translation rus
совершать
обход
,
патрулировать
;
обход
,
дозор
,
патрулирование
;
совершать
обход
,
патрулировать
{~する}
寒参り
JMdict 200217
Word
寒参り
Reading
かんまいり
Translation eng
winter
visit
to
a
shrine
Translation ger
im
Winter
den
Schrein
besuchen
;
winterlicher
Schreinbesuch
;
winterlicher
Tempelbesuch
;
winterlicher
Schreinbesucher
;
winterlicher
Tempelbesucher
(
zu
Mittwinter
an
30
Abenden
wiederholt
,
in
weißer
Kleidung
etc
.)
Translation rus
совершать
паломничество
зимой
; 1)
паломничество
зимой
;
совершать
паломничество
зимой
{~する}
; 2)
зимний
паломник
和姦
JMdict 200217
Word
和姦
Reading
わかん
Translation hun
nemi
közösülés
Translation eng
(
consensual
)
sexual
intercourse
Translation ger
Unzucht
bzw
.
Ehebruch
im
gegenseitigen
Einverständnis
Translation rus
прелюбодеяние
;
совершать
прелюбодеяние
,
прелюбодействовать
{~する}
遥拝
JMdict 200217
Word
遥拝
Reading
ようはい
Translation eng
worshipping
from
afar
Translation ger
Verehrung
aus
der
Ferne
Translation rus
совершать
поклон
издали
;
поклонение
(
поклон
)
издали
(
напр
. в
направление
императорского
дворца
,
храма
Мэйдзи
) ;
совершать
поклон
издали
{~する}
巡察
JMdict 200217
Word
巡察
Reading
じゅんさつ
Translation dut
patrouilleren
;
inspecteren
;
de
ronde
doen
;
op
patrouille
;
verkenning
zijn
;
een
inspectieronde
;
inspectierondgang
maken
;
patrouille
;
verkenning
;
inspectieronde
;
inspectierondgang
Translation spa
ronda
;
patrulla
Translation eng
(
making
) a
round
of
inspection
;
patrolling
Translation ger
patrouillieren
;
die
Runde
machen
;
eine
Inspektionsrunde
machen
;
Patroullie
;
Inspektionsrunde
Translation rus
совершать
обход
(
объезд
);
патрулировать
;
инспекционный
обход
(
объезд
);
патрулирование
;
совершать
обход
(
объезд
);
патрулировать
{~する}
夜稼ぎ
JMdict 200217
Word
夜稼ぎ
Reading
よかせぎ
Translation hun
éjszakai
betörés
Translation eng
night
work
;
burglary
Translation rus
1)
ночная
работа
;
работать
ночью
ночам
)
{~する}
; 2)
ночной
грабёж
;
совершать
ночной
грабёж
,
грабить
по
ночам
{~する}
盗み
JMdict 200217
Word
盗み
Reading
ぬすみ
Translation hun
lopás
Translation slv
kraja
Translation spa
robo
Translation eng
stealing
Translation ger
Diebstahl
;
Stehlen
;
Dieberei
;
Mausen
Translation rus
кража
,
воровство
;
совершать
кражу
{~をする}
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 711 ms
1
2