為さる
JMdict 200217
Word 為さる
Reading なさる
Translation dut variant van suru en nasu} doen {honoratieve ; verrichten ; {…（お ; ご）～} {hon . hulpwerkwoord} doen ; verrichten Translation hun becsap ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el Translation slv delati ; početi Translation spa hacer
Translation eng to do Translation ger tun ; machen ( höfl . für nasuなす und suruする ) Translation fre faire Translation rus ( вежл .) делать
為し終える
JMdict 200217
成す
JMdict 200217
Word 為す ; 成す
Reading なす
Translation dut doen ; bedrijven ; begaan ; plegen ; beoefenen ; verrichten ; voeren ; betrachten ; emoties : bang {van ; boos ; woest enz .} worden ; {fortuin ; naam} maken ; doel} verwezenlijken {zijn ; vormen ; uitmaken ; x tot y maken ; er ~ van maken Translation hun becsap ; cselekszik ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; elvégez ; kiszolgál vkit ; megtesz ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el ; végrehajt Translation slv izvršiti ; opraviti ; dovršiti ; izpolniti ; doseči Translation spa elaborar ; establecer ; formar ; convertirse ; ponerse ; hacerse ; volverse etc . ( cambios de estado ) ; tratar de ; intentar ; lograr ; realizar ; llevar a cabo ; tener éxito ; cambiar en ; hacer ; desempeñar ; intentar de ; tratar de ; tener un niño ; ejecutar ; realizar
Translation eng to build up ; to establish ; to form ; to become (a state ) ; to accomplish ; to achieve ; to succeed in ; to change into ; to do ; to perform ; to intend to ; to attempt ; to try Translation ger tun ; machen ; durchführen ; versuchen ; vollbringen ; vollenden ; erreichen ; vollbringen ; tun ; bilden Translation fre développer ; établir ; former ; devenir ( un état ) ; accomplir ; atteindre ; réussir ; se transformer en ; faire ; effectuer ; avoir l'intention de ; tenter ; essayer Translation rus ( кн .) делать , совершать ; 1) составлять , образовывать ; 2) завершить ; сделать ; 3) превращать ( во что-л .)
行着く
JMdict 200217
Word 行き着く ; 行着く
Reading ゆきつく ; いきつく
Translation hun bevégez ; végez
Translation eng to arrive at ; to end up Translation ger ankommen ; hinkommen ; ( einen Zustand od . ein Ergebnis ) erreichen Translation rus ( см .) ゆきつく ; прибывать , добираться ( куда-л .)
濟む
JMdict 200217
Word 済む ; 濟む
Reading すむ
Translation dut over zijn ; voorbij zijn ; uit zijn ; gedaan zijn ; af zijn ; klaar zijn ; aflopen ; ten einde lopen ; eindigen ; een einde nemen ; erop zitten ; tot een einde komen ; geëindigd zijn ; ophouden ; voldoende zijn ; genoeg zijn ; sufficiënt zijn ; toereikend zijn ; genoegzaam zijn ; toereiken ; volstaan ( met ) ; door de beugel kunnen ; genoeg hebben aan ; toekomen ( met ) ; uitkomen ( met ) ; het kunnen stellen ( met ) ; toekunnen met ; het kunnen rooien met ; het ( kunnen ) redden met ; rondkomen met ; zich behelpen met ; het kunnen regelen met ; het kunnen oplossen ( met ) ; er met ~ afkomen ; ( het ) er afbrengen ; door -nakutemo ～なくても {voorafgegaan ; -zu ni ～ずに enz .} niet hoeven Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; végez ; megszűnik ; megszüntet ; véget ér ; végződik Translation slv končati se ; zaključiti se Translation spa terminar de hacer ( acabar )
Translation eng to finish ; to end ; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone ; to be sorry Translation ger enden ; zu Ende gehen ; beendet werden ; zu Ende sein ; beendet sein ; fertig sein ; nicht benötigen ; ohne zurecht kommen ; bezahlt werden Translation fre finir ; se terminer ; s'achever ; être accompli ; s'en tirer ; être moins grave que prévu ; se sentir à l'aise ; se sentir mal à l'aise ou coupable de gêner quelqu'un ; être désolé Translation rus 1) {о}кончиться ; 2) обойтись , уладиться ; ( ср .) すまない , すみません
成しとげる
JMdict 200217
切上げる
JMdict 200217
Word 切り上げる ; 切上げる
Reading きりあげる
Translation hun becsuk ; befejez ; befejeződik ; bezár ; bezárul ; lezár ; végződik ; záródik ; zárul ; bevégez ; bevégződik ; elsimít ; véget vet ; végez ; összeterel ; felkerekít ; becsuk ; befejez ; befejeződik ; bezár ; bezárul ; lezár ; végződik ; záródik ; zárul ; bevégez ; bevégződik ; elsimít ; véget vet ; végez ; összeterel Translation spa terminar ; concluir ; finalizar ; redondear al alza
Translation eng to close ( at a certain point ) ; to cut short ; to stop early ; to finish ( at a convenient spot ) ; to round up ( number ) ; to revalue ( currency ) Translation ger Schluss machen ; abbrechen ; einstellen ; aufgeben ; aufhören ; beendigen ; weggeben ; an den Nagel hängen ; aufrunden Translation rus 1) кончать , прекращать ; завершать , заканчивать ; 2) округлять до единицы
致す
JMdict 200217
Word 致す
Reading いたす
Translation dut doen ; verrichten ; teweegbrengen ; doen ontstaan ; veroorzaken Translation hun becsap ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el Translation slv ( poniž .) delati ; početi （→する） ; storiti Translation spa hacer
Translation eng to do Translation ger tun ; machen ; erreichen ; herbeiführen ; hervorbringen ; mit sich bringen ; führen ; verursachen Translation fre faire Translation rus 1) делать (о себе ) ; 2) причинять , создавать ; приводить (к чему-л .) ; 3) посылать , отправлять ; 4) приглашать ( напр . врача ), обращаться к помощи ( кого-л .) ; ◇{いいえ、}どう致しまして а) ничего , не беспокойтесь ; б) не за что , не стоит благодарности
仕出来す
JMdict 200217
仕遂げる
JMdict 200217
遊ばす
JMdict 200217
Word 遊ばす
Reading あそばす
Translation dut laten spelen ; doen spelen ; ongebruikt ; onbenut ; onaangesproken laten ; braak laten liggen ; laten rusten ; laten verinteresten {金を} ; variant van suru} zich verwaardigen te doen {honoratieve ; niet beneden zich achten te ; zo goed ; vriendelijk zijn te ; musiceren {音楽を} ; bespelen {楽器を} ; dichten {詩歌を} ; {字 ; 文を} schrijven ; {…お ; ご～} {hon . hulpwerkwoord} doen ; verrichten Translation hun becsap ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el Translation spa dejar jugar ; dejar haraganear ; hacer ( cortés )
Translation eng to do ; to let ( someone ) play ; to keep ( someone ) amused ; to entertain ; to leave idle ; to not make use of ; to let go to waste ; to do Translation ger spielen lassen ; geruhen , etw . zu tun ; so gnädig sein , etwas zu tun Translation rus ( см .) あそばせる ; ( вежл .) ( сделать что-л .); ( часто , как вспомог . гл . после 2-ой основы , напр .:) {со}изволить
Crossref ご免あそばせ
食切る
JMdict 200217
食べつくす
JMdict 200217
遣らかす
JMdict 200217
行なう
JMdict 200217
Word 行う ; 行なう
Reading おこなう
Translation dut doen ; handelen ; aanvangen ; zich gedragen ; uitvoeren ; volbrengen ; tot uitvoering brengen ; toepassen ; implementeren ; verwezenlijken ; effectueren ; uitoefenen {取り締まりを} ; opleggen {法律を} ; in werking stellen ; doen uitvoeren ; voeren {研究を} ; leiden ; bedrijven ; {会議 ; 葬式 ; 祭りを} houden ; uitvoeren {儀式を} ; opvoeren ; vieren ; celebreren ; voltrekken Translation hun eljátszik ; előad ; elvégez ; megtesz ; teljesít ; végrehajt ; becsap ; cselekszik ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el ; viselkedik Translation slv početi ; opravljati ; vršiti ; držati ; izpeljati Translation spa ejecutar ; hacer ; llevar a cabo Translation swe genomföra ; utföra
Translation eng to perform ; to do ; to conduct oneself ; to carry out Translation ger durchführen ; handeln ; sich benehmen ; ausüben ; ausführen ; halten ; tun ; erfüllen ; bewerkstelligen ; vollziehen ; abhalten ; feiern Translation fre accomplir ; faire ; mettre à exécution Translation rus проводить ; совершать ; 1) делать , совершать , производить ; 2) выполнять , осуществлять , проводить {в жизнь}
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 206 ms