アウト
JMdict 100319
Reading アウト
Translation eng out Translation ger {Tennis , Baseb ., Golf} aus ; außerhalb ; ( des Balles ; <Herk .: von engl . "out"> ) Translation fre extérieur
アウトオブバウンズ
JMdict 100319
Reading アウトオブバウンズ
Translation eng out of bounds Translation ger außerhalb der Spielbahn
オフシーズン
JMdict 100319
Reading オフシーズン
Translation eng off-season Translation ger außerhalb der Saison
シーズンオフ
JMdict 100319
Reading シーズンオフ
Source Language eng season off Translation eng off-season Translation ger außerhalb der Saison
域外
JMdict 100319
Word 域外
Reading いきがい
Translation eng outside the area Translation ger außerhalb eines Gebietes ; Ausland
院外
JMdict 100319
Word 院外
Reading いんがい
Translation eng non-parliamentary ; outside congress Translation ger außerhalb des Parlaments
下履き
JMdict 100319
閣外
JMdict 100319
Word 閣外
Reading かくがい
Translation eng outside the Cabinet Translation ger außerhalb des Kabinetts
季節はずれ
JMdict 100319
Word 季節外れ ; 季節はずれ
Reading きせつはずれ
Translation eng unseasonable ; out of season Translation ger außerhalb der Saison Translation fre fin de saison
圏外
JMdict 100319
Word 圏外
Reading けんがい
Translation eng outside range ; outside orbit Translation ger außerhalb ; ( eines Gebietes etc .) Translation fre hors sphère ; hors zone
校外
JMdict 100319
校外
JMdict 100319
校外
JMdict 100319
構外
JMdict 100319
Word 構外
Reading こうがい
Translation eng off grounds ; outside the premises Translation ger ( Gebiet ) ; außerhalb eines Grundstückes
市外
JMdict 100319
Word 市外
Reading しがい
Translation eng outside the city area ; suburbs Translation ger außerhalb der Stadt Translation fre banlieue ; en dehors de la ville Translation rus за чертой города
社外
JMdict 100319
Word 社外
Reading しゃがい
Translation eng outside the company Translation ger firmenextern ; außerhalb der Firma
正課外
JMdict 100319
Word 正課外
Reading せいかがい
Translation eng extracurricular Translation ger außerhalb des Pflichtunterrichts
外庭
JMdict 100319
Word 外庭
Reading がいてい ; そとにわ
Translation eng outer court Translation ger außerhalb des Gerichts
県外
JMdict 100319
Word 県外
Reading けんがい
Translation eng outside the prefecture Translation ger außerhalb einer Präfektur
学外
JMdict 100319
Word 学外
Reading がくがい
Translation eng outside the school ; extramural Translation ger außerhalb der Schule ; außerhalb der Universität ; extern
学外
JMdict 100319
Word 学外
Reading がくがい
Translation eng outside the school ; extramural Translation ger außerhalb der Schule ; außerhalb der Universität ; extern
城外
JMdict 100319
Word 城外
Reading じょうがい
Translation eng outside a castle Translation ger ( Bereich ) ; außerhalb einer Burg
権利落ち
JMdict 100319
Word 権利落ち
Reading けんりおち
Translation eng ex rights Translation ger ohne Recht ; außerhalb des Rechtes
鞭長莫及
HanDeDict 100318
Traditional 鞭長莫及 Simplified 鞭长莫及
Pinyin bian1 chang2 mo4 ji2
Deutsch außerhalb der eigenen Macht liegen , ein Ding der Unmöglichkeit (u.E.) (S)
機外工作
HanDeDict 100318
Traditional 機外工作 Simplified 机外工作
Pinyin ji1 wai4 gong1 zuo4
Deutsch außerhalb der Maschine arbeiten (u.E.) ( Tech )
境外
HanDeDict 100318
Traditional 境外 Simplified 境外
Pinyin jing4 wai4
Deutsch außerhalb der Grenzen ; ausländisch ( Adj ) ; im Ausland ( befindliche )
向舷外
HanDeDict 100318
Traditional 向舷外 Simplified 向舷外
Pinyin xiang4 xian2 wai4
Deutsch außerhalb (u.E.) ( Adj )
アウト
JMdict 200217
Reading アウト
Translation dut out geslagen bal {( tafel ) tennis} ; uitbal ; out {honkb .} ; uitspel ; uitgetikte speler ; out course eerste negen holes van een golfbaan} {golf} {= ; uit z'n normale doen ; ontregeld ; niet in orde ; uit- ; buiten- ; af- ; voor outs} {sportt .} {maatwoord Translation hun ki ; kifelé ; kinn Translation slv aut Translation spa out ( fuera ) Translation swe ut
Translation eng out ; putout ; front nine ( golf ) ; no good ; unacceptable ; out of line ; over ; finished ; disqualified ; out ( of a ball , in tennis , etc .) ; outside the line ; outer ; external ; outside Translation ger Aus ; ( österr .) Out ; aus ; out ; außerhalb des Spielfeldes ; ins Aus gegangener Ball ; die ersten neun Löcher ( eines Golfplatzes mit 18 Löchern ) ; Außen ; Ausfallen ; Misserfolg Translation fre dehors ; extérieur Translation rus (( англ .) out ) ( спорт .) аут ; вне поля ; уйти за пределы поля {～になる}
Crossref イン・3 ; セーフ・1 ; イン・1 ; イン・2
ＯＢ
JMdict 200217
Word ＯＢ
Reading オービー
Translation hun vén diák Translation slv ( old boy ) diplomiranec ; bivši član {kluba ipd .}
Translation eng old boy ; alumnus ; OB ; out-of-bounds Translation ger Alter Herr ; Alumnus ; Ehemaliger ; Absolvent einer Uni ; ehemaliger Kollege ; außerhalb des Feldes Translation rus (( сокр . англ .) old boys ) бывшие ученики школы ( университета (и т. п.))
Crossref オールドボーイ
シーズン・オフ
JMdict 200217
Reading シーズンオフ ; シーズン・オフ
Translation dut voorseizoen ; periode buiten het seizoen ; hoogseizoen ; slappe ; stille tijd Translation spa fuera de temporada ; fuera de estación ; fuera de época
Source Language eng season off Translation eng off-season Translation ger außerhalb der Saison
院外
JMdict 200217
下履
JMdict 200217
Word 下履き ; 下履
Reading したばき
Translation dut schoeisel voor buitenshuis Translation hun alsónadrág
Translation eng outdoor shoes Translation ger Straßenschuhe ; außerhalb des Hauses getragene Schuhe Translation rus обувь для улицы (( ант .) うわばき )
Crossref 上履き
外泊
JMdict 200217
外泊
JMdict 200217
閣外
JMdict 200217
閣外
JMdict 200217
閣外
JMdict 200217
校外
JMdict 200217
校外
JMdict 200217
校外
JMdict 200217
校外
JMdict 200217
校外
JMdict 200217
校外
JMdict 200217
時間外
JMdict 200217
正課外
JMdict 200217
社外
JMdict 200217
簿外
JMdict 200217
Word 簿外
Reading ぼがい
Translation hun hiányzó ; meg nem magyarázott ; megmagyarázatlan
Translation eng unaccounted ; off the books Translation ger außerhalb der Bilanz ; ohne Bilanzwirkung
市外
JMdict 200217
Word 市外
Reading しがい
Translation dut gebied buiten ( de grenzen van ) de stad ; rand van de stad ; buitenwijken ; randwijken ; periferie ; randgemeenten Translation slv zunaj mesta ; predmestje Translation spa afuera de la ciudad
Translation eng outside the city area ; suburbs Translation ger außerhalb der Stadt ; außerhalb des Stadtgebiets ; außerhalb der Stadt Translation fre banlieue ; en dehors de la ville Translation rus за городом , в пригороде ; за чертой города ; в окрестностях города ; загородный , пригородный ; пригород , предместье ; окрестности города ; за за городом , в в пригороде ; чертой города ; окрестностях города {～に} ; загородный , пригородный {～{の}}
県外
JMdict 200217
県外
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 896 ms