Word 過ごす ; 過す Reading すごす Translation dut doorbrengen ; spenderen ; besteden ; verdrijven ; verkorten ; een leven} leiden {m .b.t. ; wijden ; slijten ; doorleven ; passeren {arch .} ; te buiten gaan aan ; onmatig gebruiken ; te ver gaan in ; scherts} te ver drijven {m .b.t. ; overdrijven ( met ) ; onmatig {i .h.b.} ; overdadig ; te veel drinken Translation hun átad ; áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elhalad ; elmúlik ; előfordul ; eltölt ; keresztülmegy ; meghalad ; továbbhalad ; tölt ; túlhalad ; átkutat ; átnéz ; átvizsgál Translation slv prebiti ; preživeti Translation spa pasar ; atravesar Translation eng to pass ( time ) ; to spend ; to overdo ( esp . of one's alcohol consumption ) ; to drink ( alcohol ) ; to take care of ; to support ; to overdo ; to do too much ; to ... without acting on it Translation ger verbringen ; verleben ( Zeit ) ; überschreiten ; hinausgehen ; das Maß überschreiten ; Renyō・kei ) etw . übergehen ; etw . übertrieben ; etw . zu lang tun Translation fre passer ( le temps ) ; exagérer ( en part . pour sa consommation d'alcool ) ; boire ( de l'alcool ) ; prendre soin de ; soutenir ; en faire trop ; dépasser les bornes ; abuser ; ... sans passer à l'action Translation rus 1) проводить ( время ) ; 2) переходить предел , превышать

Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる ; 止る ; 留る Reading とまる Translation dut op zijn plaats blijven ; vast blijven zitten ; houden ; vogels} ) roesten {m .b.t. ; zich ophouden ; pleisteren ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten ; blijven ; verblijven ; doorbrengen ; 目に} opgemerkt blijven {i .c.m. ; 心に} in het geheugen gegrift staan {i .c.m. ; stoppen ; tot stilstand komen ; tot staan komen ; stilhouden ; blijven stilstaan ; halt houden ; stilvallen ; zich inhouden ; ophouden ; tot een eind komen ; uitvallen ; verbroken worden ; motor} afslaan {m .b.t. ; motor} stokken {m .b.t. ; het begeven ; het laten afweten ; ophouden ; vogels} roesten {m .b.t. ; pleisteren ; zich ophouden ; aanleggen ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten Translation hun befog ; megáll ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv biti pričvrščen ; stati ; ustaviti se Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse Translation swe stanna Translation eng to stop ( moving ) ; to come to a stop ; to stop ( doing , working , being supplied ) ; to come to a halt ; to cease ; to be stopped ; to be suspended ; to alight ; to perch on Translation ger halten ; anhalten ; stehen bleiben ; unterbrochen werden ( Wasserzufuhr , Strom , Gas ) ; befestigt werden ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) ; bleiben ; sich niederlassen ; sich setzen ( Vogel ) ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) Translation fre arrêter ( de bouger ) ; stopper ; s'arrêter ( de faire , de travailler , d'être fourni ) ; faire halte ; cesser ; être arrêté ; être suspendu ; se poser sur ( comme l'oiseau sur la branche ) ; percher Translation rus останавливаться ; оставаться там же ; 1) останавливаться ; 2) ( см .) とまる【泊る】 ; 3) останавливаться ; прекращаться ; 4) быть преграждённым ; 5) оставаться {там же ( на месте )}; удерживаться ; 6) садиться (о птицах , насекомых и т. п.)

Word 宿泊 Reading しゅくはく Translation dut logeren ; verblijf houden {in een hotel enz .} ; zijn verblijf hebben ; verblijven ; doorbrengen ; bivakkeren {fig .} ; {fig . ; uitdr .} zijn bivak opslaan ; te gast zijn ; overnachten {i .h.b.} ; hun kwartier hebben {i .h.b.} ; kwartier maken {i .h.b.} ; logies ; onderdak ; verblijf ; huisvesting ; herberging ; overnachting {i .h.b.} ; legering Translation hun bérlemény Translation slv prenočitev ; prenočevanje ; prenočišče Translation spa alojarse ; hospedarse ; hospedaje ; alojamiento Translation eng accommodation ; lodging Translation ger übernachten ; sich einquartieren ; unterkommen ; logieren ; Unterkunft ; Übernachtung ; Einquartierung ; Logieren ; Unterkommen Translation fre hébergement Translation rus ночевать , останавливаться на ночь ( на ночлег ) ; ночёвка , остановка на ночь ; ( воен .) расквартирование ; ночевать , останавливаться на ночь ночлег ) {～する}

Word 送る Reading おくる Translation dut zenden ; sturen ; opsturen ; verzenden ; versturen ; uitgeleide doen ; uitleiden ; wegbrengen ; naar buiten leiden ; uitlaten ; begeleiden ; vergezellen ; escorteren ; onder bewaking zenden ; chaperonneren {i .h.b.} ; besteden {月日を} ; spenderen ; leiden {生活を} ; doorbrengen ; okurigana toevoegen {送り仮名を} Translation hun elküld ; küld ; elindít ; elintéz ; felad ; másvilágra küld ; kikísér Translation slv poslati ( kaj ); ( po ) spremiti {koga kam} Translation spa enviar ( cosas ) ; despachar ; escoltar ; acompañar ; despedirse ; pasar un periodo de tiempo ; vivir una vida Translation swe skicka Translation eng to send (a thing ) ; to dispatch ; to despatch ; to transmit ; to take or escort (a person somewhere ) ; to see off (a person ) ; to bid farewell ( to the departed ) ; to bury ; to spend ( time ) ; to live one's life ; to pass ( down the line ) ; to affix okurigana Translation ger senden ; schicken ; transportieren ; transportieren lassen ; verabschieden ; jmdn . an einen Ort bringen oder begleiten ; überweisen ; verbringen ; führen ( ein Leben ) Translation fre envoyer ( quelque chose ) ; expédier ; dépêcher ; transmettre ; conduire ou escorter ( une personne quelque part ) ; accompagner ( une personne ) ; dire adieu ( pour les défunts ) ; enterrer ; passer ( du temps ) ; vivre sa vie ; passer ( vers le bas de la hiérarchie ) ; ajouter des okurigana Translation rus 1) посылать , отправлять , направлять ; отгружать ; 2) провожать , сопровождать ( кого-л .) ; 3) проводить ( время ) ; 4) писать окуриганой Crossref 送り仮名

Word 投じる Reading とうじる Translation dut zich werpen ; zich gooien ; zich storten ; meedoen {グループに} ; zich aansluiten ; aanslaan {人気に} ; aangrijpen {機に} ; capituleren {敵に} ; zich overgeven ; logeren {宿に} ; verblijven ; doorbrengen ; gooien ; werpen ; investeren ; storten ; besteden ; uitbrengen {一票を} ; stemmen Translation hun dob ; eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hajít ; hány ; hullat ; kiakaszt ; kibuktat ; kifektet ; kölykezik ; ledöbbent ; levet ; ont ; vet ; elhány ; ledob ; önt ; bekerít ; beruház ; felruház ; invesztál ; körülzár Translation spa lanzar ; tirar ; aventar ; abandonar Translation eng to throw ; to cast (e.g. vote , light , shadow ) ; to devote oneself (e.g. to a cause ) ; to invest ; to put in ; to administer ( medicine ) ; to give ; to surrender ; to take advantage of ; to make full use of ; to fit well with ; to match with ; to be in tune with ; to stay ( at a lodging ) Translation ger werfen ; sich werfen ( in ) ; sich widmen ; einschlagen ; ausgeben ; anlegen ( Geld ) ; abgeben ( seine Stimme ) Translation fre investir ; jeter ; lancer Translation rus 1) бросать , кидать ; 2) бросаться ( во что-л .; перен .) отдаться {с головой} ( чему-л .) ; 3) вкладывать ( деньги , труд во что-л .) Crossref 身を投じる

Word 泊まる ; 泊る Reading とまる Translation dut verblijven ; logeren ; doorbrengen ; overblijven ; aanleggen ; zich ophouden ; pleisteren ; blijven {inform .} ; bivakkeren {i .h.b.} ; aanleggen ; afmeren ; voor anker gaan ; voor de wal komen ; ten anker gaan liggen ; de waakdienst hebben ; een nachtdienst draaien ; in de nachtdienst zitten Translation slv prenočiti Translation spa quedarse en Translation swe bo Translation eng to stay at (e.g. hotel ) ; to be docked ; to be berthed ; to be moored Translation ger übernachten ; ankern ; vor Anker liegen ; Nachtdienst haben Translation fre être à quai ; être amarré ; mouiller ( pour un bateau ) Translation rus останавливаться ( на ночлег где-л . в пути , и. т. п.) ; 1) останавливаться на ночь , ночевать (у кого-л .) ; 2) останавливаться в гостинице ; 3) стоять на якоре в гавани

Word 投ずる Reading とうずる Translation dut zich overgeven {敵軍に} ; capituleren ; zwichten ; meegaan {時流に} ; meedoen ; te baat nemen ; gebruik maken van ; aangrijpen ; inspelen op ; benutten ; passen {意気相～} ; overeenkomen ; overeenstemmen ; op één lijn zitten ; klikken ; logeren {旅宿に} ; verblijven ; doorbrengen ; z'n intrek nemen ; werpen {直球を} ; gooien ; smijten ; keilen ; uitbrengen {白票を} ; deponeren ; ingooien {獄に} ; inwerpen ; zich werpen op {身を} ; zich storten in ; zich inzetten voor ; zich wijden aan ; zich smijten {Belg .N.} ; {影 ; 光を} tot ver vooruit werpen ; verstrekken {資金を} ; investeren ; besteden ; beleggen ; steken in ; toedienen {薬餌を} Translation eng to throw ; to cast (e.g. vote , light , shadow ) ; to devote oneself (e.g. to a cause ) ; to invest ; to put in ; to administer ( medicine ) ; to give ; to surrender ; to take advantage of ; to make full use of ; to fit well with ; to match with ; to be in tune with ; to stay ( at a lodging ) Translation ger werfen ; sich werfen ( in ) ; sich widmen ; einschlagen ; ausgeben ; anlegen ( Geld ) ; abgeben ( seine Stimme ) Translation rus ( см .) とうじる Crossref 投じる・1