デディケート
JMdict 100319
Reading デディケート
Translation eng dedicate Translation ger Widmen ; Weihen
委ねる
JMdict 100319
Word 委ねる
Reading ゆだねる
Translation eng to entrust to ; to devote oneself to ; to abandon oneself to Translation ger jmdn . mit etw . betrauen ; sich ; ( vollkommen ) ; widmen Translation fre confier à ; s'en remettre à
献げる
JMdict 100319
献詠
JMdict 100319
Word 献詠
Reading けんえい
Translation eng poem offering Translation ger Widmen eines Gedichtes ; (z.B. dem Kaiserhof , einem Schrein etc .) ; gewidmetes Gedicht
献じる
JMdict 100319
Word 献じる
Reading けんじる
Translation eng to present ; to offer ; to dedicate Translation ger ( schriftspr .) ; widmen
獻身
HanDeDict 100318
Traditional 獻身 Simplified 献身
Pinyin xian4 shen1
Deutsch Andacht (u.E.) (S) ; Aufopferung (u.E.) (S) ; Hingabe (u.E.) (S) ; Hingebung (u.E.) (S) ; verpflichten (u.E.) (V) ; widmen (u.E.) (V) ; verpflichtet (u.E.) ( Adj )
獻身於
HanDeDict 100318
Traditional 獻身於 Simplified 献身于
Pinyin xian4 shen1 yu2
Deutsch weihen (u.E.) (V) ; widmen (u.E.) (V)
獻予
HanDeDict 100318
Traditional 獻予 Simplified 献予
Pinyin xian4 yu2
Deutsch widmen (u.E.) (V)
贈給
HanDeDict 100318
Traditional 贈給 Simplified 赠给
Pinyin zeng4 gei3
Deutsch widmen (u.E.) (V)
デジケート
JMdict 200217
Reading デディケート ; デジケート
Translation swe ägna
Translation eng to dedicate Translation ger Widmen ; Weihen
献呈
JMdict 200217
贈呈
JMdict 200217
Word 贈呈
Reading ぞうてい
Translation dut aanbieding ; uitreiking ; presentatie Translation hun átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás Translation spa ofrenda ; regalo ; donación ; obsequio Translation swe presentation
Translation eng presentation (e.g. of a gift , etc .) Translation ger schenken ; überreichen ; übergeben ; widmen ; Schenkung ; Überreichung ; Widmung Translation fre cadeau ; présent ; offrir Translation rus дарить {пре}подносить , ; : {～する} {пре}подносить , дарить
奉じる
JMdict 200217
奉ずる
JMdict 200217
奉献
JMdict 200217
献げる
JMdict 200217
Word 捧げる ; 献げる
Reading ささげる
Translation dut hoog opsteken ; omhoogsteken ; in de hoogte steken ; in de hoogte geven ; opgeven ; aanreiken ; offeren ; opdragen ; wijden ( aan ) ; toewijden ; inscriberen ; bevelen {rel .} ; opofferen {veroud .} ; boek} dedicaceren {m .b.t. ; toe-eigenen {veroud .} Translation hun hajlik ; megvetemedik ; ajánl ; felajánl ; kínál ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt ; beszentel ; felszentel ; megszentel ; szentel ; szentesít ; ajánlással ellát ; dedikál ; felavat ; isten oltalmába ajánl ; istennek ajánl ; istennek felajánl Translation slv dvigniti ; ponuditi v dar Translation spa alzar ; ofrecer ; dedicar
Translation eng to lift up ; to hold up ; to hold above eye level ; to give ; to offer ; to consecrate ; to devote ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger mit beiden Händen hochhalten ; feierlich hochheben ; darbringen ; darreichen ; feierlich reichen ; präsentieren ; widmen ; opfern ; weihen ; sich jmdm . hingeben ; sich mit Haut und Haar verschreiben Translation fre consacrer sa vie à qque chose ; vouer Translation rus 1) поднимать ; 2) преподносить ; посвящать
寄贈
JMdict 200217
Word 寄贈
Reading きぞう ; きそう
Translation dut aanbieden ; schenken ; ten geschenke geven ; geven ; bijdragen ; contribueren ; doneren ; beschenken ; begiftigen ; doteren ; schenking ; gift ; gave ; donatie ; geschenk ; bijdrage ; contributie ; dotatie Translation hun adomány ; ajándék ; bemutatás ; kinevezés joga ; rátermettség Translation slv dar ; donacija Translation spa donativo ; donación ; beneficencia ; caridad
Translation eng donation ; presentation ; gift Translation ger stiften ; spenden ; spendieren ; widmen ; beitragen ; beisteuern ; Schenkung ; Spende ; Beitrag ; Stiftung ; Gabe ; Bescherung ; Widmung ; Zueignung Translation fre don ; offre Translation rus преподносить ; ( см .) きぞう ; преподношение ; преподносить {～する}
献詠
JMdict 200217
献じる
JMdict 200217
献ずる
JMdict 200217
Word 献ずる
Reading けんずる
Translation eng to present ; to offer ; to dedicate Translation ger widmen ; darbringen ; opfern Translation rus преподносить ; предлагать
Crossref 献じる
獻予
HanDeDict 200217
Traditional 獻予 Simplified 献予
Pinyin xian4 yu2
Deutsch widmen (V)
捧ぐ
JMdict 200217
獻身
HanDeDict 200217
Traditional 獻身 Simplified 献身
Pinyin xian4 shen1
Deutsch Andacht (S) ; Aufopferung (S) ; Hingabe (S) ; Hingebung (S) ; verpflichten (V) ; widmen (V) ; verpflichtet ( Adj )
獻身於
HanDeDict 200217
Traditional 獻身於 Simplified 献身于
Pinyin xian4 shen1 yu2
Deutsch weihen (V) ; widmen (V)
贈給
HanDeDict 200217
Traditional 贈給 Simplified 赠给
Pinyin zeng4 gei3
Deutsch widmen (V)
奉納
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 271 ms