勘える
JMdict 100319
信じる
JMdict 100319
信ずる
JMdict 100319
信用
JMdict 100319
Word 信用
Reading しんよう
Translation eng confidence ; dependence ; credit ; faith ; reliance ; belief ; credence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier
奉じる
JMdict 100319
Word 奉じる
Reading ほうじる
Translation eng to obey ; to follow Translation ger ( schriftspr .) Folge leisten ; befolgen ; beachten ; gehorchen ; sich bekennen ; annehmen ; glauben ; sich hingeben
想う
JMdict 100319
期す
JMdict 100319
有信仰
HanDeDict 100318
Traditional 有信仰 Simplified 有信仰
Pinyin you3 xin4 yang3
Deutsch glauben (u.E.) (V)
信じる
JMdict 200217
Word 信じる
Reading しんじる
Translation dut geloven ; voor waar aannemen ; geloof hechten aan ; geloof hebben in ; geloven in ; aan ; vertrouwen hebben ; stellen in ; vertrouwen ( op ) ; betrouwen Translation hun elhisz ; hisz Translation slv verjeti ; imeti vero v ; zaupati Translation spa creer ; confiar ; tener fe Translation swe tro
Translation eng to believe ; to believe in ; to place trust in ; to confide in ; to have faith in Translation ger glauben ; Glauben schenken ; für richtig halten ; sicher sein ; glauben ( Religion ) ; vertrauen ; Vertrauen schenken ; Vertrauen haben Translation fre croire à ; faire confiance à ; avoir confiance en ; se fier à ; avoir foi en Translation rus ( см .) しんずる【信ずる】
信仰
JMdict 200217
信心
JMdict 200217
信用
JMdict 200217
Word 信用
Reading しんよう
Translation dut geloven ; geloof hechten ; schenken ( aan ) ; geloof hebben in ; vertrouwen ( op ) ; vertrouwen hebben ; stellen ( in ) ; vertrouwen schenken ; betrouwen op {form .} ; fiducie hebben ( in ) {inform .} ; krediet geven ; verschaffen ; accrediteren ; geloof ; vertrouwen ; fiducie {inform .} ; confidentie {form .} ; betrouwen {veroud .} ; reputatie ; goede naam ; aanzien ; gezag ; prestige ; krediet {fig .} ; credit {kooph .} ; krediet Translation hun bizalom ; önteltség ; pimaszság ; becsület ; hitel ; hit Translation slv zaupanje v {koga ali kaj} ; zanašanje na {koga ali kaj} ; kredit ; zaupati ; zanašati se na {koga ali kaj} ; zanesti se na {koga ali kaj} ; verjeti v {koga ali kaj} Translation spa creer en ; creer a ; dar crédito ; confiar ; tener fe en ; confianza ; dependencia ; crédito ; fe ; dependencia ; creencia Translation swe tro
Translation eng confidence ; trust ; faith ; reputation ; credit ( finance ) Translation ger trauen ; vertrauen ; zutrauen ; Vertrauen schenken ; Vertrauen setzen in ; Vertrauen haben ; Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier Translation rus доверять ; 1) доверие ; основанный на доверии , доверительный {～の} ; доверять {～する} ; 信用を得る ( 博する ) пользоваться доверием у ( кого-л .) {…に～がある} , ; 2) кредит ; в кредит ( продавать и т. п.) {～で} ; иметь кредит {～がある}
期す
JMdict 200217
Word 期す
Reading きす
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek
Translation eng to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate ; to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen
期する
JMdict 200217
Word 期する
Reading きする ; ごする
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek Translation spa proponerse ; pactar ; comprometerse ; limitar
Translation eng to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge ; to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen ; sich entschließen ; bestimmen ; festsetzen Translation rus 1) ожидать ( чего-л .), {твёрдо} надеяться , рассчитывать ( на что-л .); быть уверенным (в )( чём-л .), быть готовым (к чему-л .) ; 2) устанавливать , назначать ( срок , дату )
Crossref 期す・3 ; 期す・1 ; 期す・2
信
HanDeDict 200217
Traditional 信 Simplified 信
Pinyin xin4
Deutsch Brief (S) ; glauben (V)
信奉
HanDeDict 200217
Traditional 信奉 Simplified 信奉
Pinyin xin4 feng4
Deutsch Glaube , ( an Gott etc .) (S) ; glauben ( an Gott etc .) (V)
有信仰
HanDeDict 200217
Traditional 有信仰 Simplified 有信仰
Pinyin you3 xin4 yang3
Deutsch glauben (V)
相信
HanDeDict 200217
Traditional 相信 Simplified 相信
Pinyin xiang1 xin4
Deutsch glauben (V) ; vertrauen (V)
採信
HanDeDict 200217
Traditional 採信 Simplified 采信
Pinyin cai3 xin4
Deutsch glauben (V)
以為
HanDeDict 200217
Traditional 以為 Simplified 以为
Pinyin yi3 wei2
Deutsch glauben (V)
憑信
HanDeDict 200217
Traditional 憑信 Simplified 凭信
Pinyin ping2 xin4
Deutsch glauben (V)
本気にする
JMdict 200217
奉じる
JMdict 200217
信ずる
JMdict 200217
Word 信ずる
Reading しんずる
Translation dut geloven ; voor waar aannemen ; geloof hechten aan ; geloven in ; aan ; vertrouwen hebben ; stellen in ; vertrouwen ( op ) ; betrouwen Translation hun elhisz ; hisz Translation slv verjeti v ; imeti vero v Translation spa creer
Translation eng to believe ; to believe in ; to place trust in ; to confide in ; to have faith in Translation ger glauben ; Glauben schenken ; für richtig halten ; sicher sein ; glauben ( Religion ) ; vertrauen ; Vertrauen schenken ; Vertrauen haben Translation fre être sûr ( persuadé , convaincu ) ; avoir confiance en ; croire ( que ,à , en ) ; se fier à Translation rus 1) верить ( во что-л ., чему-л .) ; ( ср .) しんじがたい , しんじうる ; 2) верить , доверять ( кому-л .) ; ( ср .) しんじやすい , しんずべき ; 3) быть уверенным в ( чём-л .)
Crossref 信じる
勘える
JMdict 200217
Word 考える ; 勘える ; 稽える
Reading かんがえる
Translation dut denken ; nadenken ; bedenken ; vermoeden ; van mening zijn dat ; van plan zijn te doen ; denken te gaan doen ; verwachten ; hopen ; concluderen ; oordelen dat ; denken dat ; beschouwen als ; denken dat ; aanmerken als ; zien als ; achten ; zich aanrekenen als ; tot ; voorzichtig zijn ; goed nadenken ; in overweging nemen Translation hun fontolóra vesz ; megfontol ; tart ; tekint ; tekintetbe vesz Translation slv premišljati ; misliti ; meniti ; razmišljati Translation spa pensar ; considerar Translation swe tänka
Translation eng to think ( about , of ) ; to think over ; to ponder ; to contemplate ; to reflect ( on ) ; to meditate ( on ) ; to consider ; to bear in mind ; to allow for ; to take into consideration ; to think ( that ) ; to believe ; to hold (a view ) ; to judge ; to conclude ; to suspect ; to intend ( to do ) ; to think of ( doing ) ; to plan ; to predict ; to anticipate ; to expect ; to imagine ; to come up with ; to think up ; to contrive ; to devise ; to consider ( as ) ; to regard ( as ) ; to look on ( as ) ; to take ; to view Translation ger denken ; nachdenken ; bedenken ; erwägen ; sinnen ; sich überlegen ; grübeln ; meinen ; glauben ; sich erinnern ; sich entsinnen ; sich vorstellen ; sich einbilden ; annehmen ; vermuten ; halten für … ; nehmen für … ; sehen als … Translation fre penser ; réfléchir ; considérer ; méditer ; tenter de parvenir à une conclusion ; réfléchir à ( quelque chose ) ; avoir l'intention de ; décider ( de faire ) ; planifier ; prévoir ; parvenir à ; mettre au point ; deviser ; concevoir ; élaborer ; prévoir ; prédire ; anticiper ; s'attendre à ; soupçonner ; douter ; considérer ( quelqu'un comme ) ; porter un regard sur Translation rus 1) думать , размышлять , мыслить ; 2) думать , представлять себе ; 3) думать ( что-л .), полагать , считать ; 4) думать , намереваться ; 5) думать (о чём-л .), учитывать ( что-л .) ; 6) думать , вспоминать ; 7) ( см .) かんがえだす
以為
HanDeDict 100318
Traditional 以為 Simplified 以为
Pinyin yi3 wei2
Deutsch glauben (u.E.) (V)
信奉
HanDeDict 100318
Traditional 信奉 Simplified 信奉
Pinyin xin4 feng4
Deutsch Glaube , ( an Gott etc .) (u.E.) (S) ; glauben ( an Gott etc .) (u.E.) (V)
信
HanDeDict 100318
Traditional 信 Simplified 信
Pinyin xin4
Deutsch Brief (S) ; glauben (V)
相信
HanDeDict 100318
Traditional 相信 Simplified 相信
Pinyin xiang1 xin4
Deutsch glauben (V) ; vertrauen (V)
憑信
HanDeDict 100318
Traditional 憑信 Simplified 凭信
Pinyin ping2 xin4
Deutsch glauben (u.E.) (V)
想う
JMdict 200217
Word 思う ; 想う ; 念う ; 憶う ; 懐う ; 惟う
Reading おもう
Translation dut denken ; geloven ; overtuigd zijn ; vast vertrouwen op ; geneigd zijn ; de neiging hebben tot ; beschouwen als ; bezien als ; vinden dat ; houden voor ; ( zich ) aanrekenen als ; menen ; achten ; veronderstellen ~ te zijn ; verwachten ; hopen ; rekenen op ; voorzien ; vrezen dat ; bang zijn dat ; bevreesd zijn dat ; zich verbeelden ; zich voorstellen ; zich indenken ; zich een beeld vormen van ; veronderstellen ; aannemen ; gissen ; berekenen ; er van uit gaan dat ; zich herinneren ; van plan zijn te ; de intentie hebben te ; wensen ; verlangen ; willen ; begeren ; geïnteresseerd zijn in ; belangstelling hebben voor ; beminnen ; liefhebben ; verliefd worden op ; verliefd zijn op ; verlangen naar ; zich afvragen of ; verdenken van ; wantrouwen ; mistrouwen ; verdenken te ; hopen ; wensen ; verwachten ; voorzien ; gissen ; vermoeden ; raden naar ; veronderstellen ; vooronderstellen ; aannemen ; uitgaan van ; zich herinneren ; voor de geest roepen ; voor de geest halen ; voor zich halen ; sympathie voelen voor ; sympathiseren met ; een warm hart toedragen ; genegenheid voelen voor ; waardering gevoelen voor Translation hun érint ; megérez ; tapasztal Translation slv misliti ; verjeti ; čutiti Translation spa pensar ; sentir ; creer ; pensar ; sentir Translation swe tycka ; tro
Translation eng to think ; to consider ; to believe ; to reckon ; to think ( of doing ) ; to plan ( to do ) ; to judge ; to assess ; to regard ; to imagine ; to suppose ; to dream ; to expect ; to look forward to ; to feel ; to be ( in a state of mind ) ; to desire ; to want ; to recall ; to remember Translation ger denken ; vermuten ; glauben ; meinen ; für etw . halten ; erwarten ; fühlen ; wünschen ; hoffen ; wollen ; vorhaben ; beabsichtigen ; fürchten ; sich denken ; sich vorstellen Translation fre croire ; penser ; considérer ; penser (à faire ) ; avoir l'intention ( de faire ) ; prévoir ( de faire ) ; juger ; évaluer ; considérer ; imaginer ; supposer ; rêver ; s'attendre à ; espérer que ; sentir ; se sentir ; désirer ; vouloir ; se rappeler ; se souvenir Translation rus 1) (( тж .) 想う ) думать ; 2) думать , полагать , считать ; 3) думать , хотеть , надеяться ; ( после формы желательного накл . и буд . вр .) хотеть , намереваться , собираться ( делать что-л .) ; 4) (( тж .) 想う ) думать , представлять себе ; 5) думать , беспокоиться , заботиться ; любить ; думать ; считать ; полагать
奉ずる
JMdict 200217
置信
HanDeDict 100318
宗教
HanDeDict 100318
Traditional 宗教 Simplified 宗教
Pinyin zong1 jiao4
Deutsch Glauben , Glaubensrichtung (u.E.) (S, Rel ) ; Religion (u.E.) (S, Rel )
置信
HanDeDict 200217
宗教
HanDeDict 200217
Traditional 宗教 Simplified 宗教
Pinyin zong1 jiao4
Deutsch Glauben , Glaubensrichtung (S, Rel ) ; Religion (S, Rel )
改宗
JMdict 100319
Word 改宗
Reading かいしゅう
Translation eng religious conversion Translation ger Glaubensänderung ; Konversion ; Bekehrung Translation fre conversion
信条
JMdict 100319
信条
JMdict 200217
信仰箇条
JMdict 100319
Word 信仰箇条
Reading しんこうかじょう
Translation eng articles of faith Translation ger Glaubensbekenntnis
信仰告白
JMdict 100319
Word 信仰告白
Reading しんこうこくはく
Translation eng profession of faith Translation ger Glaubensbekenntnis
綱領
HanDeDict 100318
Traditional 綱領 Simplified 纲领
Pinyin gang1 ling3
Deutsch Anhaltspunkt , Leitprinzip (u.E.) (S) ; Glaubensbekenntnis (u.E.) (S) ; Leitbild (u.E.) (S) ; Programm , programmieren (u.E.) (S)
教義
HanDeDict 100318
Traditional 教義 Simplified 教义
Pinyin jiao4 yi4
Deutsch Glaubensbekenntnis (u.E.) (S) ; Glaubensgrundsatz (u.E.) (S) ; Lehre (u.E.) (S)
坦白信仰
HanDeDict 100318
Traditional 坦白信仰 Simplified 坦白信仰
Pinyin tan3 bai2 xin4 yang3
Deutsch Glaubensbekenntnis (u.E.) (S)
信經
HanDeDict 100318
Traditional 信經 Simplified 信经
Pinyin xin4 jing1
Deutsch Glaubensbekenntnis (u.E.) ( Philos )
信條
HanDeDict 100318
Traditional 信條 Simplified 信条
Pinyin xin4 tiao2
Deutsch Evangelium (u.E.) (S) ; Gebot (u.E.) (S) ; Glaubensbekenntnis (u.E.) (S)
主義
HanDeDict 100318
Traditional 主義 Simplified 主义
Pinyin zhu3 yi4
Deutsch -ismus (S) ; Doktrin (S) ; Glaubensbekenntnis (S) ; Glaubenslehre (S)
信仰箇条
JMdict 200217
Word 信仰箇条
Reading しんこうかじょう
Translation eng articles of faith Translation ger Glaubensbekenntnis
信仰告白
JMdict 200217
Word 信仰告白
Reading しんこうこくはく
Translation dut geloofsbelijdenis {rel .} ; belijdenis ; confessie Translation hun hitvallás
Translation eng profession of faith Translation ger Glaubensbekenntnis ( insbes . im protestantischen Glauben )
信経
JMdict 200217
Word 信経
Reading しんきょう
Translation hun hiszekegy ; hitvallás ; krédó
Translation eng creed Translation ger Credo ; Kredo ; Glaubensbekenntnis
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 2139 ms