想

想う 念う 憶う 懐う 惟う 思う

おもう

denken geloven overtuigd zijn vast vertrouwen op geneigd zijn de neiging hebben tot beschouwen als bezien als vinden dat houden voor (zich) aanrekenen als menen achten veronderstellen ~ te zijn verwachten hopen rekenen op voorzien vrezen dat bang zijn dat bevreesd zijn dat zich verbeelden zich voorstellen zich indenken zich een beeld vormen van veronderstellen aannemen gissen berekenen er van uit gaan dat zich herinneren van plan zijn te de intentie hebben te wensen verlangen willen begeren geïnteresseerd zijn in belangstelling hebben voor beminnen liefhebben verliefd worden op verliefd zijn op verlangen naar zich afvragen of verdenken van wantrouwen mistrouwen verdenken te hopen wensen verwachten voorzien gissen vermoeden raden naar veronderstellen vooronderstellen aannemen uitgaan van zich herinneren voor de geest roepen voor de geest halen voor zich halen sympathie voelen voor sympathiseren met een warm hart toedragen genegenheid voelen voor waardering gevoelen voor

érint megérez tapasztal

misliti verjeti čutiti

pensar sentir creer pensar sentir

tycka tro

to think to consider to believe to reckon to think (of doing) to plan (to do) to judge to assess to regard to imagine to suppose to dream to expect to look forward to to feel to be (in a state of mind) to desire to want to recall to remember

denken vermuten glauben meinen für etw. halten erwarten fühlen wünschen hoffen wollen vorhaben beabsichtigen fürchten sich denken sich vorstellen

croire penser considérer penser (à faire) avoir l'intention (de faire) prévoir (de faire) juger évaluer considérer imaginer supposer rêver s'attendre à espérer que sentir se sentir désirer vouloir se rappeler se souvenir

1) ((тж.) 想う) думать 2) думать, полагать, считать 3) думать, хотеть, надеяться; (после формы желательного накл. и буд. вр.) хотеть, намереваться, собираться (делать что-л.) 4) ((тж.) 想う) думать, представлять себе 5) думать, беспокоиться, заботиться; любить думать считать полагать

想う has connotations of heart-felt