Word 考える ; 勘える ; 稽える Reading かんがえる Translation dut denken ; nadenken ; bedenken ; vermoeden ; van mening zijn dat ; van plan zijn te doen ; denken te gaan doen ; verwachten ; hopen ; concluderen ; oordelen dat ; denken dat ; beschouwen als ; denken dat ; aanmerken als ; zien als ; achten ; zich aanrekenen als ; tot ; voorzichtig zijn ; goed nadenken ; in overweging nemen Translation hun fontolóra vesz ; megfontol ; tart ; tekint ; tekintetbe vesz Translation slv premišljati ; misliti ; meniti ; razmišljati Translation spa pensar ; considerar Translation swe tänka Translation eng to think ( about , of ) ; to think over ; to ponder ; to contemplate ; to reflect ( on ) ; to meditate ( on ) ; to consider ; to bear in mind ; to allow for ; to take into consideration ; to think ( that ) ; to believe ; to hold (a view ) ; to judge ; to conclude ; to suspect ; to intend ( to do ) ; to think of ( doing ) ; to plan ; to predict ; to anticipate ; to expect ; to imagine ; to come up with ; to think up ; to contrive ; to devise ; to consider ( as ) ; to regard ( as ) ; to look on ( as ) ; to take ; to view Translation ger denken ; nachdenken ; bedenken ; erwägen ; sinnen ; sich überlegen ; grübeln ; meinen ; glauben ; sich erinnern ; sich entsinnen ; sich vorstellen ; sich einbilden ; annehmen ; vermuten ; halten für … ; nehmen für … ; sehen als … Translation fre penser ; réfléchir ; considérer ; méditer ; tenter de parvenir à une conclusion ; réfléchir à ( quelque chose ) ; avoir l'intention de ; décider ( de faire ) ; planifier ; prévoir ; parvenir à ; mettre au point ; deviser ; concevoir ; élaborer ; prévoir ; prédire ; anticiper ; s'attendre à ; soupçonner ; douter ; considérer ( quelqu'un comme ) ; porter un regard sur Translation rus 1) думать , размышлять , мыслить ; 2) думать , представлять себе ; 3) думать ( что-л .), полагать , считать ; 4) думать , намереваться ; 5) думать (о чём-л .), учитывать ( что-л .) ; 6) думать , вспоминать ; 7) ( см .) かんがえだす

Word 重んじる Reading おもんじる Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; veel belang hechten aan Translation hun tekintetbe vesz ; tisztel ; vonatkozik vmire ; becsül ; bevált ; elfogad ; kifizet ; kitüntet ; megbecsül ; értékel ; nagyra tart ; becsül vmire ; nagyra becsül ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv ceniti ; čislati ; dajati vrednost , težo {čemu} Translation spa respetar ; honrar ; estimar ; apreciar Translation eng to respect ; to honor ; to honour ; to esteem ; to prize Translation ger achten ; hochachten ; schätzen ; Gewicht legen ; verehren Translation fre attacher de l'importance ; estimer ; honorer ; respecter Translation rus ценить ( кого-что-л .), дорожить ( чем-л .); относиться с уважением (к кому-чему-л .), уважать ( кого-что-л .); считаться (с чем-л .); придавать значение ( чему-л .)

Word 重んずる Reading おもんずる Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; veel belang hechten aan Translation hun becsül ; bevált ; elfogad ; kifizet ; kitüntet ; megbecsül ; tisztel ; tekintetbe vesz ; vonatkozik vmire ; értékel ; nagyra tart ; becsül vmire ; nagyra becsül ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv ceniti ; čislati ; dajati vrednost , težo {čemu} Translation spa valorar ; respetar Translation eng to honor ; to honour ; to respect ; to esteem ; to prize Translation ger achten ; hochachten ; schätzen ; Gewicht legen ; verehren Translation fre attacher de l'importanc ; estimer ; honorer ; respecter Translation rus ценить ( кого-что-л .), дорожить ( чем-л .); относиться с уважением (к кому-чему-л .), уважать ( кого-что-л .); считаться (с чем-л .); придавать значение ( чему-л .) Crossref 重んじる

Word 気を使う ; 気を遣う ; 気をつかう Reading きをつかう Translation dut zorgen voor ; zorg dragen voor ; aandacht besteden aan ; passen op ; letten op ; zich bekommeren om ; zich aantrekken ; begaan zijn met ; zich druk maken om Translation hun fontoskodik ; sürgölődik ; tesz-vesz ; figyelembe vesz ; tekintetbe vesz Translation eng to pay attention to another's needs ; to attend to ; to fuss about ; to take into consideration Translation ger Rücksicht nehmen ; aufmerksam sein ; sich Sorgen machen

Word 聞き做す Reading ききなす Translation hun fontolóra vesz ; tekintetbe vesz Translation spa considerar Translation eng to consider Translation ger etw . hören und denken , dass es in einer bestimmten Weise ist ; etw ., das man hört , für etw . halten

Word 慮る Reading おもんばかる ; おもんぱかる Translation hun fontolóra vesz ; tekintetbe vesz Translation spa considerar Translation eng to consider carefully ; to deliberate thoroughly ; to think over Translation ger denken ; bedenken ; berücksichtigen ; in Betracht ziehen Translation rus ( кн .) ; 1) думать , размышлять ; принимать во внимание , учитывать ; 2) опасаться , беспокоиться

Word 手心を加える Reading てごころをくわえる Translation hun figyelembe vesz ; tekintetbe vesz Translation eng to take into consideration ; to use one's discretion Translation ger berücksichtigen ; Nachsicht üben ; nachsichtig sein

Word 恐恐 ; 恐々 Reading きょうきょう Translation dut bang ; bevreesd ; angstig ; met angst ; angstvallig ; angsthazerig ; blohartig ; vreesachtig ; bangig ; bangelijk ; schuchter ; bedeesd ; beducht Translation hun tekintetbevétel Translation spa temerosamente ; con miedo ; con aprensión Translation eng respect ( epistolary usage ) Translation ger Schüchternheit ; Ängstlichkeit ; Unsicherheit ( in der Wendung kyōkyō kingen恐々謹言 )