秀でる
JMdict 100319
Word 秀でる
Reading ひいでる
Translation eng to excel ; to surpass Translation ger ( schriftspr .) hervorragen ; übertreffen ; sich hervortun ; überlegen sein ; hervorstehen Translation fre exceller ; surpasser
勝れる
JMdict 100319
凌ぐ
JMdict 100319
巡らす
JMdict 100319
更好
HanDeDict 100318
Traditional 更好 Simplified 更好
Pinyin geng4 hao3
Deutsch mehr , weiter (u.E.) ; vorziehen (u.E.) (V) ; überlegen (u.E.) ( Adj ) ; besser (u.E.) ( Adj ) ; beste (u.E.) ( Adj ) ; gut (u.E.) ( Adj )
合計
HanDeDict 100318
Traditional 合計 Simplified 合计
Pinyin he2 ji5
Deutsch überlegen (u.E.) (V)
考慮
HanDeDict 100318
Traditional 考慮 Simplified 考虑
Pinyin kao3 lü4
Deutsch überlegen (u.E.) (V)
優先
HanDeDict 100318
Traditional 優先 Simplified 优先
Pinyin you1 xian1
Deutsch Präzedenzfall (u.E.) (S) ; Primat (u.E.) (S) ; Priorität (u.E.) (S) ; begünstigen (u.E.) (V) ; bevorzugen (u.E.) (V) ; prädominieren (u.E.) (V) ; vorausgehen (u.E.) (V) ; vorziehen (u.E.) (V) ; überlegen (u.E.) ( Adj ) ; begünstigt (u.E.) ( Adj ) ; bevorzugt (u.E.) ( Adj ) ; darunterliegend (u.E.) ( Adj ) ; ober (u.E.) ( Adj ) ; vorrangig (u.E.) ( Adj )
佔上風
HanDeDict 100318
Traditional 佔上風 Simplified 占上风
Pinyin zhan4 shang4 feng1
Deutsch prädominieren (u.E.) (V) ; überlegen (u.E.) ( Adj ) ; einflussreich (u.E.) ( Adj )
凝議
JMdict 200217
計らう
JMdict 200217
巧み
JMdict 200217
Word 巧み
Reading たくみ
Translation dut vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; handig ; behendig ; vernuftig ; kunstig ; knap ; fijntjes ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundigheid ; ervarenheid ; deskundigheid ; kundigheid ; bekwaamheid ; vaardigheid ; slagvaardigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; behendigheid ; vernuftigheid ; kunstigheid ; knapheid ; slimheid ; vindingrijkheid ; spitsvondigheid ; listigheid ; sluwheid Translation hun készség Translation slv veščina ; spretnost ; bistrost Translation spa destreza ; habilidad ; técnica
Translation eng skillful ; adroit ; dexterous ; masterful ; clever ; ingenious ; cunning Translation ger Geschicktheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Fingerfertigkeit ; geschickt ; gewandt ; behände ; fingerfertig ; Herstellung ; Arbeiter ; Erfinden ; Planen ; Überlegen ; Geschicklichkeit ; Maßnahme ; Kniff ; Intrige ; Ränke ; List ; Arbeit ; Handlung ; geschickt ; gewandt ; meisterhaft ; meisterlich ; raffiniert ; klug ; schlau ; clever ; in geschickter Weise ; gewandt ; klug Translation fre adresse ; aptitude ; habilité Translation rus : {～な} умелый , искусный ; ловкий ; умелый , искусный ; ловкий
考え
JMdict 200217
Word 考え
Reading かんがえ
Translation dut gedachte ; idee ; denkbeeld ; plan ; initiatief Translation hun gondolkodás ; gondol ; gondolkodik ; gondolkozik ; töpreng ; törődés Translation slv misel ; ideja ; mišljenje Translation spa idea Translation swe idé ; tanke
Translation eng thinking ; thought ; view ; opinion ; concept ; idea ; notion ; imagination ; intention ; plan ; design ; consideration ; judgement ; deliberation ; reflection ; wish ; hope ; expectation Translation ger Gedanke ; Denken ; Nachdenken ; Vorstellung ; Überlegen ; Überlegung ; Einfall ; Gedanke ; Erwägung ; Gedanke ; Idee ; Begriff ; Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Urteil ; Erachten ; Absicht Translation fre réflexion ; pensée ; avis ; vision ; opinion ; concept ; idée ; notion ; imagination ; intention ; projet ; conception ; considération ; jugement ; délibération ; réflexion ; souhait ; espoir ; attente Translation rus 1) мысль ; идея ; 2) представление ; 3) мнение ; 4) намерение ; 5) благоразумие ; вдумчивость ; необдуманный ; безрассудный {～のない} ; 6) ожидания
考察
JMdict 200217
Word 考察
Reading こうさつ
Translation dut overdenken ; nadenken over ; overwegen ; beschouwen ; overpeinzen ; overleggen ; considereren ; reflecteren ; onderzoeken ; bestuderen ; overdenking ; overweging ; beschouwing ; aanmerking ; reflectie ; overpeinzing ; consideratie ; onderzoek ; studie Translation hun előzékenység ; figyelem ; érdeklődés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat
Translation eng consideration ; inquiry ; enquiry ; investigation ; study Translation ger in Betracht ziehen ; anschauen ; überlegen ; nachdenken ; Betrachtung ; Anschauen ; Nachdenken ; Überlegung ; Kontemplation Translation fre considération ; examen ; réflexion Translation rus размышлять , обдумывать ; рассматривать ; исследовать , изучать ; размышление , обдумывание ; рассмотрение ; исследование , изучение ; размышлять , обдумывать ; рассматривать ; исследовать , изучать {～する}
考慮
JMdict 200217
Word 考慮
Reading こうりょ
Translation dut overwegen ; overdenken ; overleggen ; bedenken ; aandachtig beschouwen ; aandacht wijden aan ; in overweging ; aanmerking nemen ; wikken en wegen ; overpeinzen ; diep nadenken ; bespiegelen ; overweging ; aandachtige beschouwing ; aanmerking ; overpeinzing ; het nadenken ; overdenking ; bespiegeling Translation hun figyelem Translation slv upoštevati ; vzeti v obzir ; upoštevanje ; premislek Translation spa reflexión ; consideración ; contemplación
Translation eng consideration ; taking into account Translation ger in Betracht ziehen ; überlegen ; bedenken ; erwägen ; in Erwägung ziehen ; berücksichtigen ; Überlegung ; Erwägung ; Bedenken ; Berücksichtigung ; Betracht Translation fre considération ; prise en compte Translation rus , 考慮に入れる обдумывать , рассматривать , принимать в расчёт , учитывать ; обдумывание ; принятие в расчёт ; 考慮に入れる обдумывать , рассматривать , принимать в расчёт , учитывать {～する} ,
思案
JMdict 200217
秀でる
JMdict 200217
勝れる
JMdict 200217
Word 優れる ; 勝れる ; 傑れる
Reading すぐれる
Translation dut uitblinken ; uitmunten ; knap zijn ; excelleren ; zich onderscheiden ; superieur zijn ; voortreffelijk zijn ; excellent zijn ; uitstekend zijn ; uitmuntend zijn ; overtreffen ; uitsteken boven ; beter zijn ( dan ) ; er bovenuit schitteren ; voorbijstreven ; te boven gaan ; overvleugelen {i .c.m. comparatieve constructie} ; 気分が {i .c.m. ; 健康が enz .} niet lekker ; niet fit ; niet wel ; onwel ; onpasselijk ; minnetjes ; pips ; onprettig ; onfris ; te wensen overlatend {in de constructie sugurenai 優れない of sugurezu 優れず} Translation hun felülmúl ; túltesz ; maga mögött hagy ; megelőz ; túlszárnyal ; kitűnik Translation slv prekositi ; biti izreden ; biti enkraten ; biti najboljši Translation spa sobresalir ; ser superior ; superar ; prevalecer ; predominar ; aventajar
Translation eng to surpass ; to outstrip ; to excel Translation ger übertreffen ; den Rang ablaufen ; überbieten ; überflügeln ; überlegen sein ; hervorragend sein ; sich wohl fühlen Translation fre exceller ; prédominer ; surpasser Translation rus 1) превосходить , быть выше ; ( ср .) すぐれた , すぐれて ; 2) (в отриц . форме :) быть неважным (о здоровье , самочувствии )
優越
JMdict 200217
優勢
JMdict 200217
Word 優勢
Reading ゆうせい
Translation dut superioriteit ; grotere kracht ; overmacht ; overhand ; overwicht ; superieur ; overheersend ; belangrijkst ; overwegend ; predominant ; preponderant ; prevalent ; superieur ; overheersend ; belangrijkst ; overwegend ; predominant ; preponderant ; prevalent Translation hun fölény Translation slv nadmočen ; prednosten Translation spa superior ; predominante
Translation eng superiority ; superior power ; predominance ; preponderance Translation ger Überlegenheit ; Übermacht ; Oberhand ; Vorsprung ; überlegen ; übermächtig ; führend Translation fre avantage ; prédominance ; prépondérance ; supériorité Translation rus превосходство , перевес ; превосходящий {～な} ; превосходить , иметь перевес {～になる} ; превосходящий
凌ぐ
JMdict 200217
Word 凌ぐ
Reading しのぐ
Translation dut verdragen ; uitstaan ; dragen ; verduren ; uithouden ; doorstaan {急場を} ; doorkomen ; overleven ; afwenden ; van zich af houden ; beschermen tegen ; afweren ; weghouden ; op een afstand houden ; mijden ; buiten houden ; blijven uit ; schuilen voor ; er doorheen komen ; doorkomen ; overbruggen ; zich erdoorheen slaan ; te boven komen ; weerstaan ; trotseren ; het hoofd bieden ; overtreffen ; overstijgen ; te boven gaan ; voorbijstreven ; beter zijn dan ; staan boven ; verheven zijn boven ; overklassen ; uitsteken boven ; excederen ; in de schaduw stellen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; de baas zijn ; achter zich laten ; vliegen afvangen Translation hun felülmúl ; túltesz ; áll ; bír ; elvisel ; fennmarad ; kiáll ; kibír ; kitart ; megedz ; tart ; kinn marad ; nem enged be ; távol tart ; bottal elkerget ; elejét veszi ; átsegít ; megállja a helyét ; talpra állít ; dacol ; ellenszegül ; kitűnik ; elhomályosít Translation slv prekašati ; prekositi ; nadkriliti ; presegati Translation spa soportar ; tolerar ; sobrellevar
Translation eng to endure ; to keep out (e.g. rain ) ; to stave off (e.g. starvation ) ; to pull through ; to get over ; to survive ; to surpass ; to outdo ; to excel ; to eclipse ; to defy ; to slight Translation ger aushalten ; ertragen erdulden ; ausstehen ; sich durchschlagen ; trotzen ; überwinden ; überlegen sein ; übertreffen ; sich hervor tun Translation fre éviter ; dépasser ; endurer ; se préserver de ; surpasser Translation rus 1) терпеть , выносить , преодолевать ; 2) укрываться , спасаться ( от чего-л .) ; 3) превосходить ( кого-что-л .); быть выше ( кого-чего-л .) ; 4) относиться пренебрежительно (к чему-л .), ни во что не ставить ( что-л .)
優る
JMdict 200217
陵駕
JMdict 200217
回らす
JMdict 200217
Word 巡らす ; 回らす ; 廻らす
Reading めぐらす
Translation hun bekerít ; bezár ; csatol ; körülkerít ; mellékel ; körülvesz ; körülfog ; alakul ; kialakul ; kijön ; kiszámít ; kitölt ; ledolgoz ; megfejt ; megvalósít ; véghezvisz
Translation eng to enclose ( with ) ; to surround ( with ) ; to encircle ; to turn ( one's head , heel , etc .) ; to think over ; to work out ; to notify ( orally or in writing ) Translation ger umgeben werden ; umringt werden ; umschlossen werden ; umzingelt werden ; umkehren ; kehrtmachen ; Ränke schmieden ; Pläne machen ; zurückdenken ; überlegen Translation rus 1) обносить ( забором , оградой ); окружать ; 2) вертеть , поворачивать ; 3) ( перен .) неотступно держать в мыслях ; обдумывать
考究
JMdict 200217
卓絶
JMdict 200217
Word 卓絶
Reading たくぜつ
Translation hun felsőbbrendűség Translation spa excelencia Translation swe förträfflighet
Translation eng excellence Translation ger Vortrefflichkeit ; hervorragende Qualität ; hervorragende Leistung ; vortrefflich sein ; überlegen sein Translation rus ( см .) たくえつ
更好
HanDeDict 200217
Traditional 更好 Simplified 更好
Pinyin geng4 hao3
Deutsch mehr , weiter ; vorziehen (V) ; überlegen ( Adj ) ; besser ( Adj ) ; beste ( Adj ) ; gut ( Adj )
佔上風
HanDeDict 200217
Traditional 佔上風 Simplified 占上风
Pinyin zhan4 shang4 feng1
Deutsch prädominieren (V) ; überlegen ( Adj ) ; einflussreich ( Adj )
合計
HanDeDict 200217
Traditional 合計 Simplified 合计
Pinyin he2 ji5
Deutsch überlegen (V)
優先
HanDeDict 200217
Traditional 優先 Simplified 优先
Pinyin you1 xian1
Deutsch Präzedenzfall (S) ; Primat (S) ; Priorität (S) ; begünstigen (V) ; bevorzugen (V) ; prädominieren (V) ; vorausgehen (V) ; vorziehen (V) ; überlegen ( Adj ) ; begünstigt ( Adj ) ; bevorzugt ( Adj ) ; darunterliegend ( Adj ) ; ober ( Adj ) ; vorrangig ( Adj )
所得顔
JMdict 200217
斟
HanDeDict 100318
Traditional 斟 Simplified 斟
Pinyin zhen1
Deutsch überlegen (u.E.) ; einschenken , gießen (u.E.)
優る
JMdict 100319
考え
JMdict 100319
計らう
JMdict 100319
斟
HanDeDict 200217
Traditional 斟 Simplified 斟
Pinyin zhen1
Deutsch überlegen ; einschenken , gießen
暗想
HanDeDict 100318
Traditional 暗想 Simplified 暗想
Pinyin an4 xiang3
Deutsch überlegen , überdenken (u.E.) (V)
優勢
HanDeDict 100318
Traditional 優勢 Simplified 优势
Pinyin you1 shi4
Deutsch Überlegenheit , Übermacht , Oberhand , Oberwasser (u.E.) (S) ; überlegen , im Vorteil ( sein ) (u.E.) (S) ; dominant (u.E.) ( Bio )
酌量
HanDeDict 100318
Traditional 酌量 Simplified 酌量
Pinyin zhuo2 liang2
Deutsch überlegen , überdenken (u.E.) (V)
暗想
HanDeDict 200217
Traditional 暗想 Simplified 暗想
Pinyin an4 xiang3
Deutsch überlegen , überdenken (V)
酌量
HanDeDict 200217
Traditional 酌量 Simplified 酌量
Pinyin zhuo2 liang2
Deutsch überlegen , überdenken (V)
考慮
HanDeDict 200217
優者
JMdict 100319
Word 優者
Reading ゆうしゃ
Translation eng superior individual Translation ger ( schriftspr .) ; überlegener Mensch
優者
JMdict 200217
Word 優者
Reading ゆうしゃ
Translation eng superior individual Translation ger überlegener Mensch Translation rus ( кн .) ; 1) выдающийся человек ; 2) победитель
上手
JMdict 200217
Word 上手
Reading うわて ; かみて
Translation dut bovenloop ; bovengedeelte ( van een rivier ) ; hogereinde ; plek nabij de ereplaats ; {ton . ; theat .} rechterkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; côté cour {Fr .} ; linkertouw van een visnet Translation hun fürgeség
Translation eng upper part ; upper stream ; upper course of a river ; right side of the stage ( audience's or camera's POV ) ; stage left ( actor's POV ) ; skillful ( in comparisons ) ; dexterity ; over-arm grip on opponent's belt Translation ger oberer Teil ; rechte Seite der Bühne ( vom Publikum aus gesehen ) ; besser Geübter ; Überlegenheit ; überlegener Spieler ; mit Handicap spielender Spieler ; oberer Teil ; Oberlauf eines Flusses ; rechte Seite der Bühne ( vom Publikum aus gesehen ) Translation rus 1) верхняя часть ; 2) верховье ( реки ) ; 3) наветренная сторона ; 4) превосходство ; 1) верхняя часть ; 2) верхнее течение , верховье ; 3) левая часть сцены ; ( ср .) じょうず【上手】
至高
JMdict 100319
Word 至高
Reading しこう
Translation eng supreme ; supremacy Translation ger Überlegenheit ; Erhabenheit
至上
JMdict 100319
Word 至上
Reading しじょう
Translation eng supremacy Translation ger ( schriftspr .) ; Überlegenheit
優位
JMdict 100319
Word 優位
Reading ゆうい
Translation eng predominance ; ascendancy ; superiority Translation ger ( schriftspr .) ; Überlegenheit ; Oberhand ; Übergewicht ; Vorrang ; Oberwasser
優越
JMdict 100319
Word 優越
Reading ゆうえつ
Translation eng supremacy ; predominance ; being superior to Translation ger ( schriftspr .) ; Überlegenheit Translation rus превосходство ; преимущество
優越性
JMdict 100319
Word 優越性
Reading ゆうえつせい
Translation eng supremacy ; predominance Translation ger Überlegenheit
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 914 ms