Search 'megfontolás' - YuJisho CJK Dictionary

でしょ

JMdict 200217

Reading でしょう ; でしょ

Translation dut een onzekere verklaring of veronderstelling uit} {drukt Translation hun gondolkodás ; megfontolás ; becslés ; feltételezés Translation spa Puede ser ; pienso ; espero ; me pregunto ; ¿estás de acuerdo? ; pensé que lo dirías

Translation eng it seems ; I think ; I guess ; I wonder ; right? ; don't you agree? Translation ger vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; vermutlich ; ich vermute

Crossref だろう

一考

JMdict 200217

Word 一考

Reading いっこう

Translation dut in overweging nemen ; overwegen ; eens nadenken over ; overdenken ; z'n gedachten laten gaan over ; in aanmerking nemen ; beschouwen ; rekening houden met ; gedachte ; overweging ; overdenking ; beschouwing ; beraad Translation hun előzékenység ; figyelem ; megfontolás ; törődés Translation spa consideración ; pensamiento

Translation eng consideration ; thought Translation ger eine Überlegung ; eine Erwägung ; Nachdenken ; Überlegung Translation rus обдумывать , учитывать ; обдумывание ; обдумывать , учитывать {～する}

凝議

JMdict 200217

Word 凝議

Reading ぎょうぎ

Translation hun megfontolás ; konzílium ; konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés

Translation eng deliberation ; consultation Translation ger Beratschlagung ; Überlegung ; sich beratschlagen ; überlegen Translation rus совещание , обсуждение ; серьёзно совещаться , внимательно обсуждать {～する} ; серьёзно совещаться , внимательно обсуждать

思案

JMdict 200217

Word 思案

Reading しあん

Translation hun törődés ; előzékenység ; figyelem ; megfontolás ; elmélkedés Translation spa pensar ; cavilar ; reflexionar ; meditar

Translation eng careful thought ; consideration ; deliberation ; reflection ; rumination ; pondering Translation ger überlegen ; erwägen ; nachdenken ; sich sorgen ; befürchten ; Angst haben ; Überlegung ; Nachdenken ; Sorge ; Befürchtung ; Angst Translation fre considération ; réflexion Translation rus 1) размышление , обдумывание ; раздумье ; размышлять ( думать ) (о чём-л .); обдумывать ( что-л .) {…を～する} ; 2) замысел , план {действий}

商量

JMdict 200217

Word 商量

Reading しょうりょう

Translation hun előzékenység ; megfontolás ; mérlegelés

Translation eng consideration ; deliberation ; discussion Translation ger Erwägung ; Überlegung Translation rus обдумывать , взвешивать ; обсуждать ; ( кн .) обдумывание ; обсуждение ; обдумывать , взвешивать ; обсуждать {～する}

気配り

JMdict 200217

Word 気配り

Reading きくばり

Translation hun gond ; gondosság ; gondozás ; igyekezet ; előzékenység ; megfontolás ; szempont Translation slv budnost ; pozornost ; pazljivost ; pažnja Translation spa tacto ; discreción ; atención ; cuidado ; circunspección

Translation eng care ; attentiveness ; attention ; consideration ( for others ) ; solicitude Translation ger Wachsamkeit ; Aufmerksamkeit ; Bewachung ; Obacht ; Fürsorge ; Umsicht Translation fre attention ; soin Translation rus быть внимательным ( бдительным ), быть настороже ( начеку ) ; внимание , бдительность ; быть быть внимательным ( бдительным ), настороже ( начеку ) {～{を}する}

衝動的

JMdict 200217

Word 衝動的

Reading しょうどうてき

Translation hun felizgatható ; impulzív ; lobbanékony ; megfontolás nélküli ; ösztökélő ; ösztönözhető

Translation eng impulsive Translation ger aus dem Affekt ; aus einem Trieb heraus ; spontan ; impulsiv ; instinktiv Translation rus импульсивный

考量

JMdict 200217

Word 考量

Reading こうりょう

Translation hun figyelem ; megfontolás ; mérlegelés ; tanácskozás

Translation eng consideration ; deliberation Translation ger abwägen ; abschätzen ; Abwägung ; Abschätzung Translation rus обдумывать , взвешивать ; рассмотрение , обдумывание ; обдумывать , взвешивать {～する}

慮り

JMdict 200217

Word 慮り

Reading おもんぱかり ; おもんばかり

Translation hun törődés ; ellenszolgáltatás ; előzékenység ; figyelem ; megfontolás ; szempont Translation spa reflexión ; consideración

Translation eng thought ; consideration ; fears Translation ger Nachdenken ; Bedachtsamkeit ; Vernunft ; List ; Kunstgriff ; Kriegslist Translation rus ( кн .) ; 1) мысли , думы , соображения ; 2) опасения , страхи

ふとした

JMdict 200217

Reading ふとした

Translation hun megfontolás nélkül ; ösztönösen

Translation eng impulsive ; unexpected ; accidental ; casual ; inadvertent ; on a whim

熟思

JMdict 200217

Word 熟思

Reading じゅくし

Translation hun megfontolás ; mérlegelés ; tanácskozás ; figyelem

Translation eng deliberation ; consideration Translation ger reifliche Überlegung ; gründliche Erwägung Translation rus ( см .) じゅっこう

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 843 ms