腰砕け
JMdict 100319
ふとした
JMdict 100319
Reading ふとした
Translation eng impulsive ; unexpected ; accidental ; casual ; inadvertent ; on a whim Translation ger zufällig ; unerwartet ; klein ; beiläufig
無意
CEDict 100318
Traditional 無意 Simplified 无意
Pinyin wu2 yi4
English inadvertent ; accidental
ふとした
JMdict 200217
Reading ふとした
Translation hun megfontolás nélkül ; ösztönösen
Translation eng impulsive ; unexpected ; accidental ; casual ; inadvertent ; on a whim
無意
CC-CEDict 200217
Traditional 無意 Simplified 无意
Pinyin wu2 yi4
English inadvertent ; accidental ; to have no intention of ( doing sth )
不用意
JMdict 200217
迂濶
JMdict 200217
Word 迂闊 ; 迂濶
Reading うかつ
Translation dut achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend ; achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend ; losweg ; achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend Translation hun butaság
Translation eng careless ; stupid ; thoughtless ; heedless ; unobservant ; inadvertent ; incautious Translation ger Unaufmerksamkeit ; Fahrlässigkeit ; Versehen ; Unvorsichtigkeit ; Gedankenlosigkeit ; Zerstreutheit ; Dummheit ; unaufmerksam ; gedankenlos ; fahrlässig ; versehentlich ; versehentlich ; unaufmerksam ; gedankenlos ; fahrlässig Translation rus : {～な} неосмотрительный , неосторожный ; бездумный ; неосмотрительный , неосторожный ; бездумный
粗心大意
CEDict 100318
Traditional 粗心大意 Simplified 粗心大意
Pinyin cu1 xin1 da4 yi4
English negligent ; careless ; inadvertent
粗心大意
CC-CEDict 200217
Traditional 粗心大意 Simplified 粗心大意
Pinyin cu1 xin1 da4 yi4
English negligent ; careless ; inadvertent
うっかり
JMdict 100319
何気なく
JMdict 100319
ぽろり
JMdict 100319
浮かり
JMdict 100319
Word 浮かり
Reading うかり
Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently
Crossref うっかり
不經意間
CEDict 100318
Traditional 不經意間 Simplified 不经意间
Pinyin bu4 jing1 yi4 jian1
English inadvertently
ウッカリ
JMdict 200217
Reading うっかり ; ウッカリ
Translation dut verstrooid ; onaandachtig zijn ; er niet bij zijn met z'n gedachten ; verstrooid ; onaandachtig ; onattent ; niet bij de pinken zijnd ; zorgeloos ; zonder er bij na te denken ; in een onbewaakt ogenblik Translation hun elnézésből ; nem szándékosan ; véletlenül Translation slv brezskrbno ; neprevidno ; malomarno Translation spa olvidar algo completamente
Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently Translation ger etw . ohne es zu wollen , tun ; unvorsichtig handeln ; versehentlich etw . machen ; aus Zerstreutheit ; aus Gedankenlosigkeit ; aus Unvorsichtigkeit ; ohne Absicht ; ohne es zu wollen ; unbewusst ; aus Versehen ; versehentlich Translation fre étourdiment ; par inadvertance ; par inattention ; par négligence ; sans réfléchir Translation rus быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться ; рассеянно , невнимательно ; по рассеянности ; быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться {～する}
何の気無しに
JMdict 200217
何げなく
JMdict 200217
Word 何気なく ; 何げなく ; 何気無く
Reading なにげなく
Translation dut onbedoeld ; onopzettelijk ; onwillekeurig ; zonder opzet ; zonder vooropgezette bedoeling ; zonder bepaalde bedoeling ; ongewild ; per ongeluk ; onwillens ; toevallig ; achteloos ; zomaar ; terloops ; nonchalant Translation hun figyelmetlenül ; véletlenül Translation spa imperceptiblemente ; sutilmente
Translation eng unintentionally ; calmly ; inadvertently ; innocently Translation ger unabsichtlich ; unschuldig ; arglos ; zufällig ; unvorsichtig Translation fre innocemment ; non intentionnellement ; par inadvertance Translation rus без всякого умысла , ненамеренно ; случайно ; как ни в чём не бывало ; без всякого умысла ; ненамеренно
ぽろり
JMdict 200217
何気に
JMdict 200217
浮かり
JMdict 200217
Word 浮かり
Reading うかり
Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently
Crossref うっかり
不經意間
CC-CEDict 200217
無意間
CC-CEDict 200217
Traditional 無意間 Simplified 无意间
Pinyin wu2 yi4 jian1
English inadvertently ; unintentionally
ぽろっと
JMdict 200217
素無視
JMdict 200217
Word 素無視
Reading すむし
Translation eng passing one by ( without noticing ) ; inadvertently ignoring
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 370 ms