つい
JMdict 100319
Reading つい
Translation eng just ( now ) ; quite ( near ) ; unintentionally ; unconsciously ; by mistake ; against one's better judgement ( judgment ) Translation ger ( schriftspr .) Ende ; Schluss ; Lebensende ; Tod ; Todesstunde Translation fre par erreur ; plutôt , involontairement , inconsciemment
Crossref 遂に
何気なく
JMdict 100319
思わず
JMdict 100319
不斗
JMdict 100319
ついつい
JMdict 100319
無心
CEDict 100318
Traditional 無心 Simplified 无心
Pinyin wu2 xin1
English unintentionally ; not in the mood to
無意中
CEDict 100318
Traditional 無意中 Simplified 无意中
Pinyin wu2 yi4 zhong1
English accidentally ; unintentionally ; unexpectedly
つい
JMdict 200217
Reading つい
Translation dut onwillekeurig ; onbewust ; onopzettelijk ; onbedoeld ; spontaan ; vanzelf ; zomaar ; buiten z'n wil ( om ) ; ongewild ; per ongeluk ; per abuis ; tegen beter weten in ; zijns ondanks ; pas ; vlak ; slechts Translation hun csak ; csaknem ; éppen most ; éppen ; igaz ; igazságos ; pártatlan ; tévedésből Translation slv slučajno ; nehote ; ravnokar ; samo Translation spa sin quererlo ; involuntariamente
Translation eng just ( now ) ; quite ( near ) ; unintentionally ; subconsciously ; by mistake ; against one's better judgement ( judgment ) Translation ger erst ; eben erst ; gerade erst ; gerade jetzt ; soeben ; unabsichtlich ; ohne Absicht ; unbewusst ; unwillkürlich ; versehentlich ; ohne es zu wollen ; aus Versehen ; gerade ; eben Translation fre par erreur ; plutôt , involontairement , inconsciemment Translation rus ( прост .) ; 1) только что , недавно ; как раз ; 2) невольно , нечаянно
ひょっと
JMdict 200217
何の気無しに
JMdict 200217
何げなく
JMdict 200217
Word 何気なく ; 何げなく ; 何気無く
Reading なにげなく
Translation dut onbedoeld ; onopzettelijk ; onwillekeurig ; zonder opzet ; zonder vooropgezette bedoeling ; zonder bepaalde bedoeling ; ongewild ; per ongeluk ; onwillens ; toevallig ; achteloos ; zomaar ; terloops ; nonchalant Translation hun figyelmetlenül ; véletlenül Translation spa imperceptiblemente ; sutilmente
Translation eng unintentionally ; calmly ; inadvertently ; innocently Translation ger unabsichtlich ; unschuldig ; arglos ; zufällig ; unvorsichtig Translation fre innocemment ; non intentionnellement ; par inadvertance Translation rus без всякого умысла , ненамеренно ; случайно ; как ни в чём не бывало ; без всякого умысла ; ненамеренно
思わず
JMdict 200217
不斗
JMdict 200217
Word 不図 ; 不斗 ; 不圖
Reading ふと
Translation dut plotseling ; opeens ; eensklaps ; ( zomaar ) ineens ; onverwachts ; plots ; plotsklaps ; onvoorziens ; onvoorzien ; schielijk ; onverhoeds ; toevallig ; toevalligerwijze ; bij toeval ; form .} par hasard {zeer ; per ongeluk Translation hun esetlegesen ; véletlenül ; egyébként ; esetleg Translation slv naenkrat ; slučajno ; nepričakovano
Translation eng suddenly ; casually ; accidentally ; incidentally ; unexpectedly ; unintentionally Translation ger sofort ; auf der Stelle ; leicht ; mit Leichtigkeit ; plötzlich ; unerwartet ; zufällig ; zufälligerweise Translation fre accidentellement ; par hasard ; soudainement Translation rus внезапно , неожиданно ; случайно ; непредвиденный ; случайный {～した}
ついつい
JMdict 200217
無心
CC-CEDict 200217
Traditional 無心 Simplified 无心
Pinyin wu2 xin1
English unintentionally ; not in the mood to
くすっと
JMdict 200217
Reading クスッと ; くすっと ; くすりと
Translation eng slipping out (a chuckle , giggle ) ; unintentionally ( letting out a quiet laugh ) Translation ger kichernd ; giggelnd
無意間
CC-CEDict 200217
Traditional 無意間 Simplified 无意间
Pinyin wu2 yi4 jian1
English inadvertently ; unintentionally
無意中
CC-CEDict 200217
Traditional 無意中 Simplified 无意中
Pinyin wu2 yi4 zhong1
English accidentally ; unintentionally ; unexpectedly
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 115 ms