Entry
つい
Source
JMdict 200217
Definition
Reading
つい
Priority ichi1
Reference
Translation dut
onwillekeurig onbewust onopzettelijk onbedoeld spontaan vanzelf zomaar buiten z'n wil (om) ongewild per ongeluk per abuis tegen beter weten in zijns ondanks pas vlak slechts
Translation hun
csak csaknem éppen most éppen igaz igazságos pártatlan tévedésből
Translation slv
slučajno nehote ravnokar samo
Translation spa
sin quererlo involuntariamente
Translation eng
just (now) quite (near) unintentionally subconsciously by mistake against one's better judgement (judgment)
Translation ger
erst eben erst gerade erst gerade jetzt soeben unabsichtlich ohne Absicht unbewusst unwillkürlich versehentlich ohne es zu wollen aus Versehen gerade eben
Translation fre
par erreur plutôt, involontairement, inconsciemment
Translation rus
(прост.) 1) только что, недавно; как раз 2) невольно, нечаянно
Part of Speech adverb (fukushi)
58 record(s) retrieved in 9 ms