うっかり
JMdict 100319
思わず
JMdict 100319
知らず識らず
JMdict 100319
無意識的
JMdict 100319
Word 無意識的
Reading むいしきてき
Translation eng unconscious Translation ger unbewusst ; unwillkürlich ; mechanisch
ウッカリ
JMdict 200217
Reading うっかり ; ウッカリ
Translation dut verstrooid ; onaandachtig zijn ; er niet bij zijn met z'n gedachten ; verstrooid ; onaandachtig ; onattent ; niet bij de pinken zijnd ; zorgeloos ; zonder er bij na te denken ; in een onbewaakt ogenblik Translation hun elnézésből ; nem szándékosan ; véletlenül Translation slv brezskrbno ; neprevidno ; malomarno Translation spa olvidar algo completamente
Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently Translation ger etw . ohne es zu wollen , tun ; unvorsichtig handeln ; versehentlich etw . machen ; aus Zerstreutheit ; aus Gedankenlosigkeit ; aus Unvorsichtigkeit ; ohne Absicht ; ohne es zu wollen ; unbewusst ; aus Versehen ; versehentlich Translation fre étourdiment ; par inadvertance ; par inattention ; par négligence ; sans réfléchir Translation rus быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться ; рассеянно , невнимательно ; по рассеянности ; быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться {～する}
つい
JMdict 200217
Reading つい
Translation dut onwillekeurig ; onbewust ; onopzettelijk ; onbedoeld ; spontaan ; vanzelf ; zomaar ; buiten z'n wil ( om ) ; ongewild ; per ongeluk ; per abuis ; tegen beter weten in ; zijns ondanks ; pas ; vlak ; slechts Translation hun csak ; csaknem ; éppen most ; éppen ; igaz ; igazságos ; pártatlan ; tévedésből Translation slv slučajno ; nehote ; ravnokar ; samo Translation spa sin quererlo ; involuntariamente
Translation eng just ( now ) ; quite ( near ) ; unintentionally ; subconsciously ; by mistake ; against one's better judgement ( judgment ) Translation ger erst ; eben erst ; gerade erst ; gerade jetzt ; soeben ; unabsichtlich ; ohne Absicht ; unbewusst ; unwillkürlich ; versehentlich ; ohne es zu wollen ; aus Versehen ; gerade ; eben Translation fre par erreur ; plutôt , involontairement , inconsciemment Translation rus ( прост .) ; 1) только что , недавно ; как раз ; 2) невольно , нечаянно
口走る
JMdict 200217
思わず
JMdict 200217
無意識
JMdict 200217
Word 無意識
Reading むいしき
Translation dut onbewust ; onwillekeurig ; zinneloos ; automatisch {fig .} ; mechanisch ; werktuiglijk ; werktuigelijk ; bewusteloos ; wezenloos ; onbewust ; onwillekeurig ; zinneloos ; automatisch {fig .} ; mechanisch ; werktuiglijk ; werktuigelijk ; onbewustheid ; onwillekeurigheid ; zinneloosheid ; het onbewuste {psych .} ; bewusteloosheid ; wezenloosheid Translation slv nezavest ; nevednost ; nezavesten ; nenameren ; nezavest Translation spa inconsciencia Translation swe medvetslöshet ; omedvetenhet
Translation eng unconsciousness ; unconscious ; involuntary ; automatic ; mechanical ; unintentional ; spontaneous ; the unconscious ( psychoanalysis ) Translation ger unbewusst ; unwillkürlich ; mechanisch ; unbewussterweise ; unwillkürlicherweise ; mechanisch ; Bewusstlosigkeit ; Unbewusstes ; Unbewusstheit ; Unbewusstsein Translation fre inconscient Translation rus бессознательный , непроизвольный , машинальный ; бессознательность , безотчётность ( поступка и т. п.) ; бессознательный , непроизвольный , машинальный {～の}
無感覚
JMdict 200217
知らず識らず
JMdict 200217
無意識的
JMdict 200217
Word 無意識的
Reading むいしきてき
Translation eng unconscious Translation ger unbewusst ; unwillkürlich ; mechanisch
ついつい
JMdict 200217
不知不覺
HanDeDict 200217
Traditional 不知不覺 Simplified 不知不觉
Pinyin bu4 zhi1 bu4 jue2
Deutsch unbewusst ( Adj )
口を突いて出る
JMdict 200217
思わずしらず
JMdict 200217
不覺
HanDeDict 100318
Traditional 不覺 Simplified 不觉
Pinyin bu4 jue2
Deutsch unbewusst , unmerklich , unbeabsichtig (u.E.) ( Adj )
無意識
HanDeDict 100318
Traditional 無意識 Simplified 无意识
Pinyin wu2 yi4 shi4
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; das Unbewusste (u.E.) (S, Philos ) ; absichtslos (u.E.) ( Adj ) ; besinnungslos (u.E.) ( Adj ) ; sinnlos (u.E.) ( Adj ) ; unbewusst , unbewusste (u.E.) ( Adj )
無意識
HanDeDict 200217
Traditional 無意識 Simplified 无意识
Pinyin wu2 yi4 shi4
Deutsch Bewusstlosigkeit (S) ; das Unbewusste (S, Philos ) ; absichtslos ( Adj ) ; besinnungslos ( Adj ) ; sinnlos ( Adj ) ; unbewusst , unbewusste ( Adj )
不覺
HanDeDict 200217
Traditional 不覺 Simplified 不觉
Pinyin bu4 jue2
Deutsch unbewusst , unmerklich , unbeabsichtig ( Adj )
ＳＰ
JMdict 200217
Word ＳＰ
Reading エスピー
Translation eng security police ; special police ; standard-playing ( record ) ; SP ; shore patrol ; special ; TV special ; sales promotion ; save point ; short program ( in figure skating ) ; structured programming Translation ger Personenschutz ; Personenschützer ( im Hauptstadt-Polizeipräsidium ) ; SP ; Standardspielplatte ; 78Upm-Platte ; Küstenstreife ; Küstenpatrouille ( der US-Marine ) ; Save ; Save Point ( Verteidigung eines knappen Spielstandes zum Spielgewinn ) ; Verkaufsförderung ; Absatzförderung ; Salespromotion ; unterschwellige Wahrnehmung ; unbewußte Wahrnehmung ; Subzeption
Crossref 構造化プログラミング ; ショートプログラム ; セーブポイント ; ＬＰ・1 ; セールスプロモーション ; スペシャル・2
イド
JMdict 100319
Reading イド
Translation eng id Translation ger {Psych .} Id ; Unbewusstes ; Es ; ( <Herk .: aus d. Lat .> )
半意識
JMdict 100319
無意識
JMdict 100319
Word 無意識
Reading むいしき
Translation eng unconsciousness ; the unconscious Translation ger Unbewusstes ; Unbewusstheit Translation fre inconscient
イド
JMdict 200217
Reading イド
Translation eng id Translation ger Id ; Unbewusstes ; Es
半意識
JMdict 200217
無感覚
JMdict 100319
不覚
JMdict 200217
無意
JMdict 200217
Word 無意
Reading むい
Translation swe oavsiktlig
Translation eng unintentional Translation ger Unwillentlichkeit ; Unfreiwilligkeit ; Unabsichtlichkeit ; Unbewusstheit
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 270 ms