Search 'váratlanul' - YuJisho CJK Dictionary

ポップ

JMdict 200217

Reading ポップ

Translation dut pop-uppen ; zich even vertonen ; popsong {muz .} ; poplied ; popnummer ; popmuziek ; POP {= aankooppunt ; point of purchase} ; POP post office protocol} {comp .} {= ; Popp ; speels ; geestig ; populair ; in trek Translation hun népszerű ; papa ; pop- ; pukk ; szénsavas ital ; váratlanul

Translation eng pop ; signage ; display ; billboard ( as used to decorate arcade games ) Translation ger Pop ; populär ; Pop ; Popmusik ; Schlager ; Kayōkyoku

何時しか

JMdict 200217

Word 何時しか

Reading いつしか

Translation dut gauw {～と} ; snel ; spoedig ; ongemerkt ; onopgemerkt ; zonder het te merken ; voor je het weet ; voor je er erg in had ; kreeg ; na verloop van tijd ; op den duur ; mettertijd ; gaandeweg ; allengs ; ooit ; op zeker moment ; wie weet wanneer ; nooit {～…ない} ; nimmer ; nimmermeer ; overijld ; overhaast ; al te haastig Translation hun észrevétlen ; mellőzött ; akaratlanul ; észrevétlenül ; rajtaütésszerűen ; váratlanul

Translation eng before one knows ; unnoticed ; unawares Translation ger unbemerkt ; bevor man es bemerkt hat ; während man nicht aufgepasst hat ; irgendwann ; früher oder später ; eines Tages Translation rus ( см .) いつのまにか

何時の間にか

JMdict 200217

Word いつの間にか ; 何時の間にか

Reading いつのまにか

Translation dut voor men het beseft ; voor men het weet ; voor men het zich realiseert ; onopgemerkt ; voor men weet wat er gebeurt Translation hun észrevétlen ; mellőzött ; akaratlanul ; észrevétlenül ; rajtaütésszerűen ; váratlanul

Translation eng before one knows ; before one becomes aware of ; unnoticed ; unawares Translation ger unbemerkt ; bevor man es bemerkt hat ; während man nicht aufgepasst hat ; irgendwann ; früher oder später ; eines Tages ; so ungefähr Translation fre avant qu'on s'en rende compte ; inaperçu Translation rus незаметно

何時の間にやら

JMdict 200217

Word いつの間にやら ; 何時の間にやら

Reading いつのまにやら

Translation hun akaratlanul ; észrevétlenül ; rajtaütésszerűen ; váratlanul ; észrevétlen ; mellőzött

Translation eng before one knows it ; without realizing ; unawares ; unnoticed

Crossref いつの間にか

忽ち

JMdict 200217

Word 忽ち

Reading たちまち

Translation dut ogenblikkelijk ; onmiddellijk ; terstond ; dadelijk ; direct ; alle ogenblikken ; zo ; gelijk ; meteen ; prompt ; er vlak ; pal bovenop ; aanstonds ; in een mum van tijd ; in een ogenblik ; in een oogwenk ; in een flits ; in een wip ; op slag ; stante pede ; staandevoets ; op staande voet ; op stel en sprong ; in een ommezien ; in een handomdraai ; een-twee-drie ; à la minute ; in continenti ; cito ; fluks ; als de wiedeweerga ; binnen de kortste keren ; acuut ; onverwijld ; instantelijk {veroud .} ; zonder uitstel ; verlet ; verwijl ; dralen ; in minder dan geen tijd ; in een vloek en een zucht ; in een poep en een scheet ; in no time ; plotseling ; ineens ; eensklaps ; opeens ; plots ; subiet ; schielijk Translation hun váratlanul Translation slv takoj ; zdaj Translation spa instantáneamente ; inmediatamente

Translation eng in an instant ; in a moment ; immediately ; right away ; at once ; suddenly ; all of a sudden ; all at once Translation ger sofort ; gleich ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; im Nu ; im Augenblick ; plötzlich ; auf einmal Translation fre tout de suite ; dans un instant ; soudainement ; tout à coup ; rapidement ; vite ; promptement ; immédiatement Translation rus разом , сразу ; мгновенно ; вдруг

翕然

JMdict 200217

Word 翕然

Reading きゅうぜん

Translation hun váratlanul

Translation eng spontaneously ; with one accord Translation ger geschlossen ; gemeinsam ; synkron Translation rus : {～と{して}} единодушно , как один ; единодушно , как один

知らず識らず

JMdict 200217

Word 知らず知らず ; 知らず識らず ; 不知不識

Reading しらずしらず

Translation hun nem tudva ; öntudatlanul ; szándékolatlanul ; tudtán kívül ; észrevétlenül ; rajtaütésszerűen ; váratlanul Translation spa inconscientemente ; cuando me di cuenta

Translation eng unconsciously ; unwittingly ; unawares Translation ger unwillkürlich ; unabsichtlich ; unbewusst Translation fre inconsciemment ; involontairement Translation rus ( уст .) 不知不識 ; бессознательно , подсознательно , сам того не замечая ; невольно ; инстинктивно ; незаметно

ぽん

JMdict 200217

Reading ポン ; ぽん

Translation hun fater ; népszerű ; váratlanul ; huppanva ; pottyanva ; zsupsz

Translation eng with a slap ; with a pop ; with a plop ; without batting an eyelid ; generously Translation ger mit einem Plopp ; mit einem Schlag ; glatt ; plopp ; ein Schlag ; ein Plopp ; mit einem Schlag ; glatt Translation rus ( ономат .) ; 1): ぽんとコルクを抜く откупорить бутылку с хлопаньем пробки ; 2): ぽんと投げてやる кинуть , швырнуть ( кому-л .)

頓に

JMdict 200217

Word 頓に

Reading とみに

Translation hun váratlanul Translation spa de repente ; con frecuencia

Translation eng suddenly ; all at once ; rapidly Translation ger überraschend ; plötzlich ; auf einmal ; vor kurzem Translation rus ( кн .) внезапно , вдруг

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 429 ms