Reading うろうろ ; ウロウロ Translation dut dralen ; talmen ; rondslenteren ; in de war zijn ; in opschudding zijn ; de kluts kwijt zijn ; de tegenwoordigheid van geest verliezen ; overstuur zijn ; rusteloos zijn ; onrustig zijn ; ongedurig zijn ; gejaagd zijn ; niet kunnen stilzitten ; dralend ; talmend ; rondslenterend ; in verwarring ; in opschudding ; in consternatie ; in de war ( zijnde ) ; de kluts kwijt ( zijnde ) ; rusteloos ; onrustig ; ongedurig Translation slv lenobno ; počasi ; tavati brez cilja Translation spa merodear ; vagar ; rondar Translation eng to loiter ; to drift ; to hang about doing nothing ; to wander aimlessly ; to be restless ; to be restless ; to fuss ; to be in a fidget ; restlessly ; aimlessly ; without purpose Translation ger umherschlendern ; herumstreichen ; herumlungern ; durcheinandergeraten ; aus der Fassung kommen ; umherstreichend ; herumlungernd Translation fre en flânant ; en rôdant ; en traînant ; en marchant sans but ; sans répit ; sans repos Translation rus ( см .) うろたえる ; ( см .) うろつく ; не находить себе места {от беспокойства} ; ( уст .) 彷徨 ; 1): {～する} ( см .) うろつく ; 2): {～する} не находить себе места {от беспокойства} ; 3): {～する} ( см .) うろたえる Crossref 彷徨く・1

Reading のろのろ Translation dut treuzelen ; dralen ; talmen ; lijmen ; teuten ; slabakken ; traag ; langzaam ; sloom ; met een slakkengang ; loom ; log Translation hun lomhán ; tunyán Translation slv počasi ; lenobno Translation spa pesadamente ; aletargadamente Translation eng slowly ; sluggishly Translation ger ganz langsam Translation fre doucement ; lentement ; mollement Translation rus вяло ; медленно ; вялый , медленный {～した}

Reading まごまご Translation dut niet weten wat men doen moet ; van zijn apropos zijn ; de kluts kwijt zijn ; uit het lood geslagen zijn ; onthutst zijn ; van de wijs gebracht zijn ; in de war zijn ; van zijn stuk gebracht zijn ; beduusd zijn ; uit het veld geslagen zijn ; van slag zijn ; treuzelen ; talmen ; dralen ; teuten ; blijven hangen ; achterblijven ; er lang over doen ; langzaam aan doen Translation hun megzavarodott Translation slv nepreviden ; raztresen ; nepazljiv ; zgubljen Translation spa confusamente ; indecisamente Translation eng confused ; flustered ; at a loss Translation ger sich nicht zurecht finden ; verwirrt sein ; durcheinander sein ; unschlüssig sein ; unentschlossen sein ; zögerlich sein ; verwirrt ; durcheinander ; unschlüssig ; unentschlossen ; zögerlich Translation fre confus ; troublé ; agité ; embrouillé Translation rus ( см .) まごつく ; : {～する} ( см .) まごつく Crossref まごつく

Word 忽ち Reading たちまち Translation dut ogenblikkelijk ; onmiddellijk ; terstond ; dadelijk ; direct ; alle ogenblikken ; zo ; gelijk ; meteen ; prompt ; er vlak ; pal bovenop ; aanstonds ; in een mum van tijd ; in een ogenblik ; in een oogwenk ; in een flits ; in een wip ; op slag ; stante pede ; staandevoets ; op staande voet ; op stel en sprong ; in een ommezien ; in een handomdraai ; een-twee-drie ; à la minute ; in continenti ; cito ; fluks ; als de wiedeweerga ; binnen de kortste keren ; acuut ; onverwijld ; instantelijk {veroud .} ; zonder uitstel ; verlet ; verwijl ; dralen ; in minder dan geen tijd ; in een vloek en een zucht ; in een poep en een scheet ; in no time ; plotseling ; ineens ; eensklaps ; opeens ; plots ; subiet ; schielijk Translation hun váratlanul Translation slv takoj ; zdaj Translation spa instantáneamente ; inmediatamente Translation eng in an instant ; in a moment ; immediately ; right away ; at once ; suddenly ; all of a sudden ; all at once Translation ger sofort ; gleich ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; im Nu ; im Augenblick ; plötzlich ; auf einmal Translation fre tout de suite ; dans un instant ; soudainement ; tout à coup ; rapidement ; vite ; promptement ; immédiatement Translation rus разом , сразу ; мгновенно ; вдруг

Word 渋る Reading しぶる Translation dut haperen {筆が} ; stokken ; teruglopen {売れ行きが} ; talmen ; dralen ; weigerachtig zijn ; onwillig zijn ; opzien tegen ; weifelen ; aarzelen ; schoorvoeten ; krampachtig samentrekken {腹が} Translation hun hezitál ; tétovázik Translation slv to obotavljati se ; odlašati ; omahovati ; pomišljati se Translation spa rehusarse ; oponerse Translation eng to hesitate ; to hold back ; to balk ; to falter ; to be reluctant ; to be unwilling ; to begrudge ; to have loose painful bowel movement ; to suffer from tenesmus Translation ger stocken ; stockend tun ; Stuhlverhaltung mit Bauchschmerzen und Stuhldrang haben ; zögern ; zaudern ; ungern tun Translation fre être peu enclin à ; agir à contrecœur ; hésiter ; montrer peu d'empressement Translation rus 1) быть нерешительным ; задерживаться , медлить ; 2) задерживать ( что-л .) ; 3) (о желудке ) действовать с болью (с резью )

Word 直ちに Reading ただちに Translation dut rechtstreeks ; onmiddellijk ; direct ; pal ; naadloos ; meteen ; onmiddellijk ; dadelijk ; zo ; gelijk ; terstond ; aanstonds ; ogenblikkelijk ; bij de eerste aanblik ; binnen de kortste keren ; subiet ; acuut ; zonder uitstel ; verlet ; verwijl ; dralen ; onverwijld ; er vlak ; pal bovenop ; fluks {form .} ; op slag ; stante pede ; staandevoets ; op staande voet ; op stel en sprong ; à la minute ; in continenti ; prompt ; cito ; instantelijk {veroud .} Translation hun amint ; azonnal ; közvetlenül ; mihelyt Translation slv takoj Translation spa inmediatamente Translation eng at once ; immediately ; directly ; in person ; automatically Translation ger sogleich ; sofort ; unverzüglich ; ohne Verzug ; unmittelbar ; direkt ; nicht unbedingt ( mit Verneinung ) Translation fre aussitôt ; tout de suite ; immédiatement ; directement ; en personne ; automatiquement Translation rus 1) сразу же , немедленно ; 2) прямо , непосредственно ; лично

Word 躊躇う Reading ためらう Translation dut weifelen ; aarzelen ; dubben ; in dubio staan ; talmen ; dralen ; treuzelen ; schromen ; wankelen {fig .} ; walen {fig .} ; toeven {veroud .} Translation hun hezitál ; tétovázik Translation slv obotavljati se ; odlašati Translation spa titubear ; vacilar ; dudar Translation swe tveka Translation eng to hesitate ; to waver Translation ger zögern ; zaudern ; schwanken ; unschlüssig sein Translation fre hésiter Translation rus колебаться , не решаться

Reading もたもた ; モタモタ Translation dut traag ; sloom ; langzaam ; dralend ; temerig ; talmachtig ; inefficiënt Translation hun szakszerűtlen ; lassan ; lassú ; megfontolt Translation spa lentamente , torpemente , sin agilidad ; no avanzar bien , estar estancado Translation eng slowly ; inefficiently ; tardily ; dawdling Translation ger langsam sein ; zu spät sein ; ineffizient sein ; langsam ; zu spät ; ineffizient Translation rus ( прост .) быть медлительным , мешкать ; : {～する} ( прост .) быть медлительным , мешкать