Search 'vagar' - YuJisho CJK Dictionary

浪

KanjiDic2 100402

Literal 浪

Reading Pinyin lang4 Reading On ロウ Nanori なに ; なみ Reading Korean rang Reading Korean 랑

Meaning wandering ; waves ; billows Meaning fr ondes ; vagues ; flots Meaning es ola ; onda ; ondulación ; fluctuación ; divagación ; vagar ; inutilidad Meaning pt vagabundando ; ondas ; vagas

ウロウロ

JMdict 200217

Reading うろうろ ; ウロウロ

Translation dut dralen ; talmen ; rondslenteren ; in de war zijn ; in opschudding zijn ; de kluts kwijt zijn ; de tegenwoordigheid van geest verliezen ; overstuur zijn ; rusteloos zijn ; onrustig zijn ; ongedurig zijn ; gejaagd zijn ; niet kunnen stilzitten ; dralend ; talmend ; rondslenterend ; in verwarring ; in opschudding ; in consternatie ; in de war ( zijnde ) ; de kluts kwijt ( zijnde ) ; rusteloos ; onrustig ; ongedurig Translation slv lenobno ; počasi ; tavati brez cilja Translation spa merodear ; vagar ; rondar

Translation eng to loiter ; to drift ; to hang about doing nothing ; to wander aimlessly ; to be restless ; to be restless ; to fuss ; to be in a fidget ; restlessly ; aimlessly ; without purpose Translation ger umherschlendern ; herumstreichen ; herumlungern ; durcheinandergeraten ; aus der Fassung kommen ; umherstreichend ; herumlungernd Translation fre en flânant ; en rôdant ; en traînant ; en marchant sans but ; sans répit ; sans repos Translation rus ( см .) うろたえる ; ( см .) うろつく ; не находить себе места {от беспокойства} ; ( уст .) 彷徨 ; 1): {～する} ( см .) うろつく ; 2): {～する} не находить себе места {от беспокойства} ; 3): {～する} ( см .) うろたえる

Crossref 彷徨く・1

ブラつく

JMdict 200217

Reading ぶらつく ; ブラつく

Translation hun lóbál ; lógat ; elfordul ; leng ; cselleng ; késlekedik Translation spa balancearse ; oscilar ; columpiarse ; callejear ; deambular ; merodear ; vagar ; vagabundear ; pasear sin rumbo fijo

Translation eng to stroll about ; to saunter ; to wander ; to ramble ; to hang around ; to linger ; to dangle ; to swing Translation ger bummeln ; schlendern ; spazieren ; flanieren ; herumstreunen ; herumgehen ; baumeln ; schaukeln ; aufblitzen ; vor einem aufflackern Translation rus 1) прогуливаться , прохаживаться , бродить ; 2) слоняться без дела , бить баклуши ; 3) болтаться ( свешиваясь )

さ迷う

JMdict 200217

Word 彷徨う ; さ迷う

Reading さまよう

Translation dut zwerven ; rondzwerven ; dolen ; ronddolen ; dwalen ; ronddwalen ; rondtrekken ; rondwaren ; her- en derwaarts gaan ; rondzwalken ; omzwerven ; afzwerven ; doorzwerven Translation hun ácsorog ; ólálkodik ; őgyeleg ; pepecsel ; piszmog ; csavarog ; zsákmány után jár ; bejárja a vidéket ; ide-oda sétál Translation spa callejear ; errar ; vagar ; deambular ; vagabundear ; merodear ; vagar ; errar

Translation eng to loiter ; to putter ; to prowl ; to wander about ; to roam about ; to knock around Translation ger umherwandern ; umherschweifen ; umherirren Translation fre errer ; rôder ; traîner Translation rus бродить , блуждать , скитаться ; ( обр .) быть в нерешительности , колебаться

漂泊

JMdict 200217

Word 漂泊

Reading ひょうはく

Translation hun barangolás ; kóborlás ; kószálás ; kószáló Translation spa vagar ; estar a la deriva ; errante

Translation eng roaming ; drifting about ; wandering Translation ger hin- und hertreiben ; treiben ; wandern ; herumstrolchen ; herumtreiben ; umherschweifen ; vagabundieren ; ein Nomadenleben führen ; Umhertreiben ; Treiben ; Wanderung ; Herumtreiben Translation rus скитаться , бродяжничать ; дрейфовать ; 1) дрейф ; дрейфовать {～する} ; 2) ( кн .) скитания , бродяжничество ; скитаться , бродяжничать {～する}

浪

KanjiDic2 200217

Literal 浪

Reading Pinyin lang4 Reading On ロウ Nanori なに ; なみ Reading Korean rang Reading Korean 랑

Meaning wandering ; waves ; billows ; reckless ; unrestrained Meaning fr ondes ; vagues ; flots Meaning es ola ; onda ; ondulación ; fluctuación ; divagación ; vagar ; inutilidad Meaning pt vagabundando ; ondas ; vagas