因みに
JMdict 100319
余所乍ら
JMdict 100319
Word 余所乍ら
Reading よそながら
Translation eng while at a distance ; indirectly ; casually Translation ger indirekt ; beiläufig ; flüchtig
ふとした
JMdict 100319
Reading ふとした
Translation eng impulsive ; unexpected ; accidental ; casual ; inadvertent ; on a whim Translation ger zufällig ; unerwartet ; klein ; beiläufig
不咸不淡
HanDeDict 100318
Traditional 不咸不淡 Simplified 不咸不淡
Pinyin bu4 xian2 bu4 dan4
Deutsch beiläufig (u.E.) ( Adj )
然り気無い
JMdict 200217
序に
JMdict 200217
Word 序でに ; 序に
Reading ついでに
Translation dut nu we het daar toch over hebben ; ik maak graag van de gelegenheid gebruik om ; overigens ; trouwens ; à propos ; en passant ; terloops ; in het voorbijgaan ; terwijl ; tegelijkertijd ; meteen ; nu ik ; je ; men enz . toch ~ ; in één moeite door ; tegelijk Translation hun egyébként ; mellékesen Translation slv spotoma ; v primeru , da ... Translation spa ( hacer algo ) de paso
Translation eng incidentally ; taking the opportunity ; while ( you ) are at it ; on the occasion Translation ger bei Gelegenheit ; nebenbei ; im Vorbeigehen ; beiläufig Translation fre à l'occasion ; par chance ; saisir l'opportunité Translation rus кстати ; вскользь ; во время ( чего-л .) ; при случае , кстати
因に
JMdict 200217
言及
JMdict 200217
附帯
JMdict 200217
Word 付帯 ; 附帯
Reading ふたい
Translation hun mellékes ; mellék- ; járulékos ; kiegészítő ; másodlagos ; biztosíték ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; velejáró ; mellék- ; segéd- ; mellékes ; mellék- ; járulékos ; kiegészítő ; másodlagos ; biztosíték ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; velejáró
Translation eng incidental ; ancillary ; accessory ; secondary ; collateral Translation ger nebensächlich ; beiläufig ; Neben… ; begleiten ; gehören zu ; hinzukommen ; beigefügt sein ; zu etw . gehören ; Neben… ; Nebensache Translation rus дополнительный , добавочный ; побочный ; быть при ( чём-л .), быть приданным ( чему-л .); сопутствовать ( чему-л .) ; : {～{の}} дополнительный , добавочный ; побочный ; быть быть при ( чём-л .), приданным ( чему-л .); сопутствовать ( чему-л .) {～する}
余所乍ら
JMdict 200217
Word 余所ながら ; 余所乍ら
Reading よそながら
Translation hun közvetve
Translation eng while at a distance ; indirectly ; casually Translation ger indirekt ; beiläufig ; flüchtig Translation rus мимоходом ; намёком , косвенно
何気無い
JMdict 200217
御座なり
JMdict 200217
不咸不淡
HanDeDict 200217
Traditional 不咸不淡 Simplified 不咸不淡
Pinyin bu4 xian2 bu4 dan4
Deutsch beiläufig ( Adj )
付随的
JMdict 200217
随想
JMdict 100319
Word 随想
Reading ずいそう
Translation eng occasional thoughts Translation ger gelegentliche Gedanken ; beiläufige Gedanken
随想
JMdict 200217
スモールトーク
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 96 ms